The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	table	tablo	n.
	The table of correct answers is behind the sheet. Doğru cevap tablosu kağıdın arkasındadır. It is my understanding that you are willing to send a letter to the Council including that table. Anladığım kadarıyla Konsey'e bu tabloyu da içeren bir mektup göndermek istiyorsunuz. I therefore support what the rapporteur and the previous speakers have said about the so-called Table 1a. Bu nedenle raportörün ve önceki konuşmacıların sözde Tablo 1a hakkında söylediklerini destekliyorum. It is my understanding that you are willing to send a letter to the Council including that table. Anladığım kadarıyla Konseye bu tabloyu da içeren bir mektup göndermek istiyorsunuz. For example, there is no clearly set-out table to permit comparison of the individual Member States. Örneğin münferit Üye Devletlerin karşılaştırılmasına olanak tanıyacak açık bir tablo bulunmamaktadır. I still see the table of allergenic ingredients as the most important element in this directive. Ben hala alerjen maddeler tablosunu bu yönergedeki en önemli unsur olarak görüyorum. It will not, therefore, be necessary to include the table as an integral part of the resolution. Bu nedenle, tabloyu kararın ayrılmaz bir parçası olarak dahil etmek gerekli olmayacaktır. Table 1 summarizes the eligibility criteria for the search. Tablo 1, arama için uygunluk kriterlerini özetlemektedir. Each of these filter types is mutually exclusive for each range of cells or column table. Bu filtre türlerinin her biri, her hücre aralığı veya sütun tablosu için birbirini dışlar. Each table must be numbered and named. Her tablo numaralandırılmalı ve adlandırılmalıdır. Table 2 shows the demographic characteristics of participants. Tablo 2 katılımcıların demografik özelliklerini göstermektedir. A table may have only one primary key. Bir tablonun yalnızca bir birincil anahtarı olabilir. How do SQL Azure and Azure Table Storage compare? SQL Azure ve Azure Tablo Depolama nasıl karşılaştırılır? When saved as a PDF, the first row is detected as a table header. PDF olarak kaydedildiğinde, ilk satır tablo başlığı olarak algılanır. The table below contains detailed information on the different nutrients in butter. Aşağıdaki tablo tereyağındaki farklı besin maddeleri hakkında ayrıntılı bilgi içermektedir. To use the table you need the pH value and the amount of the carbonate hardness of your aquarium water. Tabloyu kullanmak için akvaryum suyunuzun pH değerine ve karbonat sertliği miktarına ihtiyacınız vardır. A foreign key is the primary key of another table. Yabancı anahtar başka bir tablonun birincil anahtarıdır. These games are not complicated and they pay out according to a standard pay table. Bu oyunlar karmaşık değildir ve standart bir ödeme tablosuna göre ödeme yaparlar. As a result, the third table records each occurrence, or instance, of the relationship. Sonuç olarak, üçüncü tablo ilişkinin her oluşumunu veya örneğini kaydeder. As a result, the third table records each occurrence or instance of the relationship. Sonuç olarak, üçüncü tablo ilişkinin her oluşumunu veya örneğini kaydeder. This table is often forgotten, and redirects are set from the displayed pages of the old site only. Bu tablo sıklıkla unutulur ve yönlendirmeler yalnızca eski sitenin görüntülenen sayfalarından ayarlanır. This table is sorted by the number of gold medals earned by each country. Bu tablo, her ülkenin kazandığı altın madalya sayısına göre sıralanmıştır. The figures in the table show the net amount of carbohydrates in 100 grams. Tablodaki rakamlar 100 gramdaki net karbonhidrat miktarını göstermektedir. Winning combinations earn you the amounts shown in the After Night Falls pay table. Kazanan kombinasyonlar size After Night Falls ödeme tablosunda gösterilen tutarları kazandırır. The following table clarifies the chronology of Namazga culture. Aşağıdaki tablo Namazga kültürünün kronolojisini açıklamaktadır. You can use the table, but the result will not be as accurate. Tabloyu kullanabilirsiniz, ancak sonuç o kadar doğru olmayacaktır. The GUID partition table is only supported in Windows Vista. GUID bölümleme tablosu yalnızca Windows Vista'da desteklenmektedir. Signals not available in the standard mode table are not supported. Standart mod tablosunda bulunmayan sinyaller desteklenmez. Table 1 provides an overview of the major probiotic bacteria species used. Tablo 1, kullanılan başlıca probiyotik bakteri türlerine genel bir bakış sunmaktadır. For handler procedures, each table must have its own partition. İşleyici prosedürleri için her tablonun kendi bölümü olmalıdır. The most common and effective ones are listed in the table. En yaygın ve etkili olanlar tabloda listelenmiştir. In the table below, you will find everything that you need to know about the Xiaomi Mi 8 SE. Aşağıdaki tabloda Xiaomi Mi 8 SE hakkında bilmeniz gereken her şeyi bulacaksınız. There is no need for a manual progression table. Manuel ilerleme tablosuna gerek yoktur. You cannot change the data type or size of the fields in the linked table. Bağlantılı tablodaki alanların veri türünü veya boyutunu değiştiremezsiniz. The Customers table contains only information about customers. Müşteriler tablosu yalnızca müşterilerle ilgili bilgileri içerir. Put your data into an existing table or into a new, blank table. Verilerinizi mevcut bir tabloya veya yeni, boş bir tabloya yerleştirin. Edit the page for which you want to add a table or HTML content. Tablo veya HTML içeriği eklemek istediğiniz sayfayı düzenleyin. Row labels are used to apply a filter to one or more rows that have to be shown in the pivot table. Satır etiketleri, pivot tabloda gösterilmesi gereken bir veya daha fazla satıra filtre uygulamak için kullanılır. As with the IGRP protocol, it only broadcasts routing table information to neighboring routers. IGRP protokolünde olduğu gibi, yönlendirme tablosu bilgilerini yalnızca komşu yönlendiricilere yayınlar. Technically, this table does not violate the requirement for values to be atomic. Teknik olarak bu tablo, değerlerin atomik olması gerekliliğini ihlal etmemektedir. A foreign key is the primary key of another table. Yabancı anahtar, başka bir tablonun birincil anahtarıdır. The compatibility table on this page is generated from structured data. Bu sayfadaki uyumluluk tablosu yapılandırılmış verilerden oluşturulmuştur. See Table 1 for the full details. Tüm ayrıntılar için Tablo 1'e bakınız. At the end of the table, select an empty row. Tablonun sonunda boş bir satır seçin. This table explains what you need to know about US and UK pricing. Bu tablo ABD ve İngiltere fiyatlandırması hakkında bilmeniz gerekenleri açıklamaktadır. If the Gantt bar type doesn't appear in the table, you can create a new Gantt bar for the task type you want. Gantt çubuğu türü tabloda görünmüyorsa, istediğiniz görev türü için yeni bir Gantt çubuğu oluşturabilirsiniz. The name of the table in Excel has changed. Excel'deki tablonun adı değişti. This table contains the changes made to this revision. Bu tablo bu revizyonda yapılan değişiklikleri içermektedir. Obesity accompanying diseases are indicated in Table 1. Obeziteye eşlik eden hastalıklar Tablo 1’de gösterilmiştir. This table is sorted by the number of gold medals won by each country. Bu tablo, her ülkenin kazandığı altın madalya sayısına göre sıralanmıştır. Consider the number of columns in each table or view. Her tablo veya görünümdeki sütun sayısını göz önünde bulundurun. You can also use the Lookup Wizard to find values in a foreign table. Yabancı tablodaki değerleri bulmak için Arama Sihirbazı'nı da kullanabilirsiniz. Choose the number of table columns or alignment groups. Tablo sütunlarının veya hizalama gruplarının sayısını seçin. Show More (50)
2	picture	tablo	n.
	The article gave me a clear picture of the country. Makale bana ülkenin net bir tablosunu verdi. This picture is echoed by Danish government ministers. Bu tablo Danimarka hükümetinin bakanları tarafından da yankılandı. Yes, it is true that our governments have presented a pathetic picture. Evet, hükûmetlerimizin içler acısı bir tablo ortaya koydukları doğrudur. This is, however, a constructive contribution to the overall picture. Ancak bu, genel tabloya yapıcı bir katkıdır. In the target sectors for greater competition, the picture is frankly unacceptable. Daha fazla rekabetin hedeflendiği sektörlerde ise tablo açıkçası kabul edilemez. We are all aware of the importance of this sector, of which previous speakers have painted a dramatic picture. Hepimiz, önceki konuşmacıların dramatik bir tablo çizdiği bu sektörün öneminin farkındayız. At individual Member State level, the picture is different. Bireysel Üye Devlet düzeyinde ise tablo farklıdır. Its political system presents a similar picture. Siyasi sistemi de benzer bir tablo ortaya koymaktadır. There are varied and contrasting pictures across the 15 Member States. Bu 15 Üye Devlet arasında farklı ve zıt tablolar bulunmaktadır. The report deliberately does not paint a 'black and white' picture. Rapor kasıtlı olarak 'siyah ve beyaz' bir tablo çizmemektedir. The picture in the developing world is even worse. Gelişmekte olan dünyadaki tablo daha da kötüdür. The new stability programmes for the next three years paint a similar picture. Önümüzdeki üç yıla ilişkin yeni istikrar programları da benzer bir tablo çizmektedir. The problem with this picture is quite simply that it does not match the reality of the patent world. Bu tabloyla ilgili sorun patent dünyasının gerçekliğiyle düpedüz uyuşmamasıdır. However, I shall endeavour to paint as objective a picture as I can. Bununla birlikte, elimden geldiğince objektif bir tablo çizmeye çalışacağım. I believe that, overall, it conveys a positive picture. Genel olarak olumlu bir tablo çizdiğine inanıyorum. This report creates a depressing picture of the situation of women in some Mediterranean countries. Bu rapor, bazı Akdeniz ülkelerindeki kadınların durumuna ilişkin iç karartıcı bir tablo ortaya koymaktadır. That is a picture which fits in quite well with Sweden's six-month presidency of the EU. Bu, İsveç'in altı aylık AB dönem başkanlığına oldukça uyan bir tablo. Yes, it is true that our governments have presented a pathetic picture. Evet, hükümetlerimizin içler acısı bir tablo ortaya koydukları doğrudur. The forecasts which became available in 2000 painted a similar picture. 2000'de ortaya çıkan tahminler de benzer bir tablo çizmektedir. The picture today has changed dramatically. Bugünkü tablo dramatik bir şekilde değişti. It is necessary to obtain a clear and unambiguous picture of the zoonoses situation in Europe. Avrupa'daki zoonozların durumuna ilişkin açık ve net bir tablo elde edilmesi gerekmektedir. The Markov report paints a very positive picture, particularly, of course, since it refers to the last few years. Markov raporu çok olumlu bir tablo çiziyor, özellikle de son birkaç yıla atıfta bulunduğu için. The situation does not therefore reflect the classic picture of an educated Europhile élite and an uninformed populace. Dolayısıyla durum, eğitimli bir Avrupa hayranı elit ile bilgisiz bir halktan oluşan klasik tabloyu yansıtmamaktadır. The litany is long and it does not paint a joyful picture. Liste uzun ve pek de iç açıcı bir tablo çizmiyor. The reports you have presented today may not have been positive or optimistic, but they sketched a realistic picture. Bugün sunduğunuz raporlar olumlu ya da iyimser olmayabilir, ancak gerçekçi bir tablo çizdiler. There has long been a need to create a European company to complement this picture. Bu tabloyu tamamlayacak bir Avrupa şirketinin kurulmasına uzun zamandır ihtiyaç duyuluyordu. Yes, it is true that our governments have presented a pathetic picture. Evet, hükümetlerimizin acınası bir tablo ortaya koydukları doğrudur. There are varied and contrasting pictures across the 15 Member States. Üye Devletlerin 15'inde farklı ve zıt tablolar var. There is no need to paint too much of an idealistic picture. Çok fazla idealist bir tablo çizmeye gerek yoktur. As a whole, I regard this picture as a favourable one. Genel olarak bu tabloyu olumlu bir tablo olarak görüyorum. This picture is echoed by Danish government ministers. Bu tablo Danimarka hükümetinin bakanları tarafından da yankılanıyor. This could change the picture dramatically. Bu, tabloyu önemli ölçüde değiştirebilir. Unfortunately, recent employment statistics for the European Union paint a very black picture. Ne yazık ki Avrupa Birliği'nin son istihdam istatistikleri çok karanlık bir tablo çiziyor. The Iraqi affair is merely revealing the true picture. Irak meselesi sadece gerçek tabloyu ortaya koymaktadır. Paragraphs 3 and 4 spell out some pretty clear pictures. 3. ve 4. paragraflar oldukça net bir tablo çiziyor. The Prime Minister has painted a rosy picture. Başbakan pembe bir tablo çizdi. We cannot stay silent against this picture. Bu tablo karşısında sessiz kalamayız. The general picture does not look much brighter. Genel tablo pek parlak görünmüyor. Show More (35)
3	panel	tablo	n.
	The painted panel of Tatiaset is on display in the local museum. Tatiaset'in boyalı tablosu bölgedeki müzede sergileniyor. Show More (-2)
4	painting	tablo	n.
	The drawing of the painting is done by professional painters. Tablonun çizimi profesyonel ressamlar tarafından yapılmaktadır. After she found a blanket, she spotted two huge paintings. Bir battaniye bulduktan sonra iki büyük tablo gördü. It is not a painting or a statue. Bu bir tablo ya da heykel değil. The government is painting a rosy picture of the economy. Hükümet ekonomide pembe bir tablo çiziyor. This painting became very familiar to me. Bu tablo bana çok tanıdık geldi. The painting was bought by Queen Juliana in 1960. Tablo 1960 yılında Kraliçe Juliana tarafından satın alındı. Mona Lisa is perhaps the world’s most famous painting. Mona Lisa belki de dünyanın en ünlü tablosudur. An eye-catching painting can really bring together everything in this space. Göz alıcı bir tablo gerçekten bu alandaki her şeyi bir araya getirebilir. Show More (5)