| 1 | strict | tam | adj. |
| - I am not a fan of Juventus in the strictest sense of the term; I only watch some games.
- Ben tam anlamıyla bir Juventus taraftarı sayılmam; sadece bazı maçları izliyorum.
Show More (-2) |
| 2 | regular | tam | adj. |
| - Ashley is a regular buzzkill!
- Ashley tam bir oyunbozan!
Show More (-2) |
| 3 | prompt | tam | adv. |
| - The plane takes off at 7:55 am prompt.
- Uçak tam sabah 7:55'te kalkıyor.
Show More (-2) |
| 4 | just | tam | adv. |
| - That little black dress is just my size.
- Bu kısa siyah elbise tam benim ölçülerime göre.
- It is just such practical cooperation there is a need for.
- İşte tam da böyle pratik bir işbirliğine ihtiyaç var.
- We have now done just that, but on our own initiative.
- Şimdi tam da bunu yaptık, ama kendi inisiyatifimizle.
- The Commission is ready to do just this.
- Komisyon tam da bunu yapmaya hazırdır.
- That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward.
- Bu tam da böyle bir yol haritası içeriyor ve umarız ileriye dönük yol hakkında daha fazla netlik getirir.
Show More (2) |
| 5 | plumb | tam | adv. |
| - He hit the target board plumb in the bullseye.
- Hedef tahtasını tam on ikiden vurdu.
- He is a plumb crazy person.
- O tam bir çılgın.
Show More (-1) |
| 6 | exactly | tam | adv. |
| - The movie starts at exactly 8 o'clock.
- Film saat tam 8'de başlıyor.
- Exactly a week ago, this Parliament unanimously approved the resolution against terrorism.
- Tam bir hafta önce bu Parlamento oybirliğiyle terörle mücadele kararını onayladı.
- And new ideas are exactly what we need.
- Ve yeni fikirler tam da ihtiyacımız olan şey.
- The terrible pictures from New York exactly three weeks ago today have entered our souls to stay.
- Tam üç hafta önce bugün New York'tan gelen korkunç görüntüler ruhlarımıza kalıcı olarak girdi.
- The Commission did exactly that when adopting the White Paper this year.
- Komisyon bu yıl Beyaz Kitap'ı kabul ederken tam da bunu yapmıştır.
Show More (2) |
| 7 | bang | tam | adv. |
| - The customer services called me back bang on time.
- Müşteri hizmetleri beni tam zamanında geri aradı.
Show More (-2) |
| 8 | outright | tam | adj. |
| - It was an outright success for the candidate.
- Bu aday için tam bir başarıydı.
Show More (-2) |
| 9 | complete | tam | adj. |
| - Here is a complete list of CDs I own.
- İşte elimdeki CD'lerin tam listesi.
- You guys have my complete support.
- Sizler benim tam desteğimi aldınız.
- To give this country a prospect of acceding to the European Union is, however, complete madness.
- Ancak bu ülkeye Avrupa Birliği'ne katılma perspektifi vermek tam bir çılgınlıktır.
- I thank the High Representative for promising us complete information and transparency.
- Yüksek Temsilciye bize tam bilgi ve şeffaflık sözü verdiği için teşekkür ediyorum.
- We are in complete agreement on a great many matters.
- Pek çok konuda tam bir mutabakat içerisindeyiz.
- But instead of new measures to deal with it all, what we are now seeing is a complete contradiction.
- Ancak tüm bunlarla başa çıkmak için yeni önlemler almak yerine, şu anda gördüğümüz şey tam bir çelişkidir.
- There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.
- Bölgede barışa yönelik yol haritasının uygulanmasında neredeyse tam bir çöküş yaşanmıştır.
- Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.
- İhtiyatlılık kurallarına tabi olmak kaydıyla, kurumlar tam bir yatırım özgürlüğüne sahip olmalıdır.
- Firstly, Parliament must have complete access to all Commission documents.
- İlk olarak, Parlamento tüm Komisyon belgelerine tam erişim hakkına sahip olmalıdır.
Show More (6) |
| 10 | right | tam | adj. |
| - Wow! Your dorm room is a right mess.
- Vay canına! Yurt odan tam bir rezalet.
Show More (-2) |
| 11 | plenary | tam | adj. |
| - The governing body has plenary powers to administer the provisions of the settlement.
- Yönetim organı, uzlaşma hükümlerini uygulamak konusunda tam yetkiye sahiptir.
Show More (-2) |
| 12 | absolute | tam | adj. |
| - Did you solve that? You're an absolute genius!
- Bunu sen mi çözdün? Sen tam bir dâhisin!
- I feel the noise in this Chamber is an absolute disgrace.
- Bu Meclisteki gürültünün tam bir rezalet olduğunu düşünüyorum.
Show More (-1) |
| 13 | simple | tam | adj. |
| - Playing a computer game is generally just a simple matter of reflexes.
- Bilgisayar oyunu oynamak genellikle tam bir refleks meselesidir.
Show More (-2) |
| 14 | directly | tam | adv. |
| - The mall is directly opposite the station.
- Alışveriş merkezi istasyonun tam karşısında.
Show More (-2) |
| 15 | unqualified | tam | adj. |
| - The plan didn't meet unqualified approval.
- Plan tam olarak onay almadı.
Show More (-2) |
| 16 | smack | tam | adv. |
| - Brooks was smack in the middle of a boy's fight.
- Brooks, bir çocuk kavgasının tam ortasındaydı.
Show More (-2) |
| 17 | profound | tam | adj. |
| - He suffered profound hearing loss after the explosion.
- Patlamanın sonrasında tam işitme kaybı yaşamıştır.
Show More (-2) |
| 18 | so | tam | adv. |
| - It's so typical of you - storming out in the middle of an argument.
- Tartışmanın ortasında fırlayıp çıkmak da tam senlik bir hareket.
Show More (-2) |
| 19 | total | tam | adj. |
| - The way things ended was a total disaster.
- Her şey tam bir felaketle sonuçlandı.
- Frankly, I expect the Berlusconi term of office will prove to be a total disaster.
- Açıkçası Berlusconi'nin görev süresinin tam bir felaket olmasını bekliyorum.
- Again, a total moratorium is recommended, which should make the doubters realise that measures really must be taken.
- Yine, şüphecilerin gerçekten önlem alınması gerektiğini anlamalarını sağlayacak tam bir moratoryum önerilmektedir.
- We now have a total reversal of that situation.
- Şimdi ise bu durumun tam tersi bir durumla karşı karşıyayız.
Show More (1) |
| 20 | sharp | tam | adv. |
| - I'm expecting you at 5 pm sharp.
- Seni saat tam 17:00'de bekliyorum.
Show More (-2) |
| 21 | positive | tam | adj. |
| - The end of the online conference was a positive disaster.
- Online konferansın sonu tam bir felaketti.
Show More (-2) |
| 22 | very | tam | adv. |
| - It was a very British breakfast.
- Tam bir İngiliz kahvaltısıydı.
- Very much the opposite in fact.
- Aslında tam tersi.
Show More (-1) |
| 23 | full | tam | adj. |
| - I wrote a full review of the film.
- Filmin tam incelemesini yazdım.
- It took three full years to develop the software.
- Yazılımı geliştirmek tam üç yıl sürdü.
- On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.
- Aksine bugüne kadarki etkileyici kariyeri, kişisel niteliklerinin tam bir garantisidir.
- Apart from that, I can only give my full and wholehearted support to the proposals as a whole.
- Bunun dışında bir bütün olarak tekliflere sadece tam ve gönülden destek verebilirim.
- The fact is that we have still not received full answers on the approval of the Commission's accounts for 2001.
- Gerçek şu ki, Komisyon'un 2001 yılı hesaplarının onaylanması konusunda hala tam bir cevap alamadık.
- The Council is obviously willing to make full use of these provisions.
- Konsey'in bu hükümlerden tam anlamıyla yararlanmak istediği açıktır.
- That would entitle 5-6 ha holdings to the full compensation payment.
- Bu da 5-6 hektarlık işletmelerin tam tazminat ödemesine hak kazanmasını sağlayacaktır.
- These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
- Bu iki farklı isim, onları satın alan kişilerin gerçekleri tam olarak bilerek bir ürün seçmelerini sağlayacaktır.
- Turkish broadcasting legislation can not be considered as being in full conformity with the acquis.
- Türk yayıncılık mevzuatı, müktesebat ile tam olarak uyumlu sayılamaz.
- Thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.
- Üçüncü olarak, iç pazarda tam uyumlaştırma kesinlikle gereklidir.
- The Ombudsman needs to be able to carry out his work in full.
- Ombudsman'ın görevini tam olarak yerine getirebilmesi gerekmektedir.
- You can count on the full backing of the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosu'nun tam desteğine güvenebilirsiniz.
- It is known that countries like Australia, Brazil and others want full liberalisation in this sector.
- Avustralya, Brezilya ve diğerleri gibi ülkelerin bu sektörde tam serbestleşme istedikleri biliniyor.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being made available to Parliament.
- Komisyon'un her bir değişikliğe ilişkin görüşlerinin tam listesi Parlamento'ya sunulmuştur.
- The Council is pleased to note that the Commission has implemented in full the new impact assessment procedure.
- Konsey, Komisyon'un yeni etki değerlendirme prosedürünü tam olarak uygulamaya koyduğunu memnuniyetle kaydetmiştir.
- We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Örneğin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'nın tam olarak uygulanmasına ihtiyacımız var.
- On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.
- Aksine, bugüne kadarki etkileyici kariyeri, kişisel niteliklerinin tam bir garantisidir.
- We regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.
- Tam tanınma çağrısında bulunan ilk teklifimizin kabul edilmemiş olmasından üzüntü duyuyoruz.
- The EU wholeheartedly supports the court and gives it its full backing.
- AB mahkemeyi yürekten desteklemekte ve tam destek vermektedir.
- We expect that the new government will be equipped with full executive powers.
- Yeni hükümetin tam yürütme yetkileriyle donatılmasını bekliyoruz.
- A number of Members mentioned full harmonisation.
- Bazı Üyeler tam uyumdan bahsetti.
- We must also endeavour to ensure full implementation of the directives.
- Ayrıca direktiflerin tam olarak uygulanmasını sağlamak için çaba göstermeliyiz.
- I am sure that those conclusions will receive the full endorsement of the European Parliament.
- Bu sonuçların Avrupa Parlamentosu'nun tam desteğini alacağından eminim.
- Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
- Altıncı olarak, ben olsam üretici sorumluluğunun tam olarak yerine getirilmesi için baskı yapardım.
- They pay full respect to financial regulation.
- Mali düzenlemelere tam saygı gösteriyorlar.
- Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.
- Aksi takdirde gerçekleri tam olarak bilerek bir düşüşe doğru ilerliyoruz.
- The second Turco report on the transmission of personal data from Europol to third States also warrants full consensus.
- Europol'den üçüncü Devletlere kişisel veri aktarımına ilişkin ikinci Turco raporu da tam mutabakat gerektirmektedir.
- In discussion yesterday in Parliament, questions were raised as to whether there was full harmonisation or not.
- Dün Parlamento'da yapılan tartışmalarda, tam bir uyumlaştırma olup olmadığı sorusu gündeme geldi.
- The Ombudsman has also promoted the full and correct application of the Charter.
- Ombudsman ayrıca Şart'ın tam ve doğru bir şekilde uygulanmasını teşvik etmiştir.
Show More (27) |
| 24 | dead | tam | adv. |
| - I finished the exam dead on time.
- Sınavı tam zamanında bitirdim.
- It took 35 meters from 60 miles to a dead stop.
- 60 milden tam bir duruşa kadar 35 metre sürdü.
Show More (-1) |
| 25 | straight | tam | adj. |
| - It came down to a straight competition between Hill and Rodman.
- Hill ve Rodman arasında tam bir rekabet vardı.
Show More (-2) |
| 26 | precisely | tam | adv. |
| - Informal learning is precisely what this is all about.
- İnformel öğrenme tam da bununla ilgilidir.
- It is precisely those countries with more unemployment problems that must work harder to implement these reforms.
- Bu reformları uygulamak için daha çok çalışması gerekenler, tam da daha fazla işsizlik sorunu yaşayan ülkelerdir.
- It is precisely in that respect that we differ from NATO.
- İşte tam da bu açıdan NATO'dan ayrılıyoruz.
- It is precisely for that reason that this policy and these ideas are so important.
- İşte tam da bu nedenle bu politika ve bu fikirler çok önemlidir.
- It is precisely because of past mistakes, however, that Europe has obligations.
- Ancak tam da geçmişte yapılan hatalar nedeniyle Avrupa'nın yükümlülükleri bulunmaktadır.
- It is, I believe, precisely in this context that this issue needs to be considered more fully.
- Tam da bu bağlamda bu konunun daha kapsamlı bir şekilde ele alınması gerektiğine inanıyorum.
- The great advantage of the Convention is that it breaks with traditional methods precisely at this moment.
- Kongre'nin en büyük avantajı tam da bu noktada geleneksel yöntemlerden ayrılmasıdır.
- For precisely that condition will help break the present deadlock in the Middle East.
- Tam da bu koşul, Orta Doğu'daki mevcut çıkmazın kırılmasına yardımcı olacaktır.
- Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.
- Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme kabiliyetimizde yatıyor.
- Informal learning is precisely what this is all about.
- Gayri resmi öğrenme tam da bu konuyla ilgilidir.
- This is precisely why this broader debate is needed.
- İşte tam da bu nedenle bu geniş kapsamlı tartışmaya ihtiyaç duyulmaktadır.
- Now, it is on precisely these issues that I would like to focus, particularly the question of the south.
- Şimdi, tam da bu konulara, özellikle de güney sorununa odaklanmak istiyorum.
Show More (9) |
| 27 | round | tam | adj. |
| - We believe it is the other way round.
- Biz bunun tam tersi olduğuna inanıyoruz.
- It should in fact be the other way round.
- Aslında tam tersi olması gerekir.
Show More (-1) |
| 28 | exact | tam | adj. |
| - What exact contribution can the Member States of the European Union make?
- Avrupa Birliği Üye Devletleri tam olarak nasıl bir katkı sağlayabilir?
- You know, and your report clearly expresses this, that this exact model cannot be extended to the candidate countries.
- Bu modelin aday ülkelere tam olarak uygulanamayacağını biliyorsunuz ve raporunuz da bunu açıkça ifade ediyor.
Show More (-1) |
| 29 | literally | tam | adv. |
| - The gas supply is literally at stake here.
- Burada söz konusu olan tam anlamıyla gaz arzıdır.
Show More (-2) |
| 30 | true | tam | adj. |
| - He is a true advocate for European film.
- Kendisi tam anlamıyla bir Avrupa sineması savunucusudur.
Show More (-2) |
| 31 | sheer | tam | adj. |
| - It would be sheer folly to believe a Council of 25 members could ever reach unanimous agreement.
- Yirmi beş üyeden oluşan bir Konseyin oy birliğiyle bir anlaşmaya varabileceğine inanmak tam anlamıyla ahmaklık olur.
Show More (-2) |
| 32 | precise | tam | adj. |
| - It is for this precise reason that we need a legal framework that provides legal certainty.
- İşte tam da bu nedenle yasal kesinlik sağlayan bir yasal çerçeveye ihtiyacımız var.
Show More (-2) |
| 33 | fully | tam | adv. |
| - We should be ensuring that the principle of subsidiarity is fully respected.
- Yetki ikamesi ilkesine tam anlamıyla riayet edilmesini sağlamalıyız.
Show More (-2) |
| 34 | entire | tam | adj. |
| - There will be an entire chapter on science, society and the citizens.
- Bilim, toplum ve vatandaşlarla ilgili tam bir bölüm olacak.
Show More (-2) |
| 35 | whole | tam | adj. |
| - The Commission devotes a whole page to everything it can do.
- Komisyon, yapabileceği her şeye tam bir sayfa ayırmıştır.
Show More (-2) |
