The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	taiwan	tayvan	n.
	Executions were still taking place in Taiwan until 1998. Tayvan'da 1998 yılına kadar infazlar devam etmekteydi. The report raises the issue of the importance that Taiwan holds for us. Rapor, Tayvan'ın bizim için taşıdığı önem konusunu gündeme getiriyor. I have no comment other than that we naturally ought to vote in favour of Taiwan's membership. Doğal olarak Tayvan'ın üyeliği lehinde oy kullanmamız gerektiğinden başka bir yorumum yok. You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play. Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role dikkat çektiniz. Taiwan has been actively involved in the WHO. Tayvan DSÖ'de aktif olarak yer almaktadır. As a democratic country, Taiwan should be able to take part in such organisations. Demokratik bir ülke olarak Tayvan bu tür organizasyonlarda yer alabilmelidir. I only have a small amount of speaking time left to devote to Taiwan. Tayvan'a ayıracak çok az bir konuşma sürem kaldı. Only with China, both the People's Republic and Taiwan, will the WTO become a real world trade organisation. Sadece Çin ile, hem Halk Cumhuriyeti hem de Tayvan ile, DTÖ gerçek bir dünya ticaret örgütü haline gelecektir. Last year, the President of Taiwan, Chen Shui-bian, was awarded the Liberal International Freedom Prize. Geçtiğimiz yıl Tayvan Devlet Başkanı Chen Shui-bian, Liberal Uluslararası Özgürlük Ödülü'ne layık görüldü. My only criticism is that an attempt has been made to hijack the report on behalf of the Taiwan lobby. Tek eleştirim, raporun Tayvan lobisi adına ele geçirilmeye çalışılmasıdır. The presence of China and Taiwan at the WTO was also a significant milestone. Çin ve Tayvan'ın DTÖ'deki varlığı da önemli bir dönüm noktasıydı. We know Annette Lü and the new President of Taiwan Chen Shui-bian. Annette Lü ve Tayvan'ın yeni Cumhurbaşkanı Chen Shui-bian'ı tanıyoruz. Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties. Tayvan, sağlam ekonomik bağlara sahip olduğumuz, gelişmekte olan bir demokrasidir. Finally, the Union could take a leaf out of the US book in its policy towards China over Taiwan. Son olarak Birlik, Tayvan konusunda Çin'e yönelik politikasında ABD'nin izlediği politikayı örnek alabilir. That was intentional, because Taiwan is in a quite different situation. Bu kasıtlıydı çünkü Tayvan şu anda oldukça farklı bir durumda. You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play. Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role işaret etmiştiniz. These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China. Bu yorumlar AB'nin Çin'e karşı Tayvan'ı destekleyen tutumunu desteklemekten başka bir işe yaramamaktadır. If that is the shape of things to come in Taiwan, should it form part of China again, then it is not very inspiring. Tayvan'ın yeniden Çin'in bir parçası haline gelmesi durumunda yaşanacakların şekli buysa, bu pek de ilham verici değil. Our range of concerns about relations with Taiwan also falls into this category. Tayvan ile ilişkiler konusundaki endişelerimiz de bu kategoriye girmektedir. I cannot see any real problems with Taiwan's accession to the WTO. Tayvan'ın DTÖ'ye katılımıyla ilgili herhangi bir gerçek sorun göremiyorum. The second problem is about visas for Taiwan's top leaders. İkinci sorun Tayvan'ın üst düzey liderlerine verilen vizelerle ilgili. The EU Member States withdrew their recognition of Taiwan in favour of China. AB Üye Devletleri Çin lehine Tayvan'ı tanıma kararlarını geri çektiler. The report raises the issue of the importance that Taiwan holds for us. Rapor, Tayvan'ın bizim için taşıdığı önemi gündeme getirmektedir. On the issue of Taiwan, I also condemn President Jiang Zemin's threats to use military force. Tayvan konusunda Başkan Jiang Zemin'in askeri güç kullanma tehditlerini de kınıyorum. Neither can Taiwan therefore be a member of the WHO. Bu nedenle Tayvan da DSÖ üyesi olamaz. That was intentional, because Taiwan is in a quite different situation. Bu kasıtlıydı çünkü Tayvan oldukça farklı bir durumda. The One China policy is clearly restricting the EU's room for manoeuvre in its relations with Taiwan. Tek Çin politikası, AB'nin Tayvan ile ilişkilerinde manevra alanını açıkça kısıtlamaktadır. Perhaps there is some sort of half-way status which Taiwan could be granted. Belki de Tayvan'a tanınabilecek bir tür yarı yol statüsü vardır. Taiwan is the EU's eleventh largest trading partner and is therefore a very important partner of the EU. Tayvan AB'nin en büyük on birinci ticaret ortağıdır ve bu nedenle AB'nin çok önemli bir ortağıdır. The Taiwan issue must also be mentioned in this context. Tayvan meselesine de bu bağlamda değinmek gerekir. Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan. Seçilmeleri Tayvan'daki demokratikleşme sürecinin taçlandırılmasıdır. It was Taiwan, and its name cannot be mentioned in China. Bu Tayvan'dı ve Çin'de adından söz edilemez. One thinks of the brutal threats to independent Taiwan and the total lack of freedom of expression. İnsanın aklına bağımsız Tayvan'a yönelik acımasız tehditler ve ifade özgürlüğünün hiç olmaması geliyor. For the same reason, I also welcome the accession of Taiwan to the World Trade Organisation. Aynı nedenle Tayvan'ın Dünya Ticaret Örgütüne katılımını da memnuniyetle karşılıyorum. In Taiwan the number of crimes punishable by the death penalty has been reduced. Tayvan'da ölüm cezasıyla cezalandırılan suçların sayısı azaltılmıştır. The businessmen of Taiwan and the European Union have found their own way. Tayvan ve Avrupa Birliği'nin işadamları kendi yollarını buldular. Taiwan is the EU's eleventh largest trading partner and is therefore a very important partner of the EU. Tayvan, AB'nin en büyük on birinci ticaret ortağıdır ve bu nedenle AB'nin çok önemli bir ortağıdır. After fifteen years of negotiations, we are now in the final stage of China and Taiwan's accession to the WTO. On beş yıl süren müzakerelerin ardından Çin ve Tayvan'ın DTÖ'ye katılımının son aşamasına gelmiş bulunuyoruz. The Commission's line on Taiwan receives my unqualified support. Komisyon'un Tayvan'a ilişkin görüşünü koşulsuz olarak destekliyorum. The businessmen of Taiwan and the European Union have found their own way. Tayvan ve Avrupa Birliği'ndeki işadamları kendi yollarını buldular. Taiwan is a budding democracy with which we maintain sound economic ties. Tayvan, sağlam ekonomik ilişkiler sürdürdüğümüz gelişmekte olan bir demokrasidir. Surely Taiwan is not the PLO from the sixties and the seventies. Şüphesiz Tayvan altmışlı ve yetmişli yılların FKÖ'sü değildir. We should likewise maintain contacts with members of the parliaments in the People's Republic of China and in Taiwan. Aynı şekilde Çin Halk Cumhuriyeti ve Tayvan'daki parlamento üyeleriyle de temaslarımızı sürdürmeliyiz. Surely Taiwan is not the PLO from the sixties and the seventies. Elbette Tayvan altmışlı ve yetmişli yılların FKÖ'sü değildir. Looking for more information on visiting Taiwan? Tayvan'ı ziyaret etmek hakkında daha fazla bilgi mi arıyorsunuz? It was funded by the Ministry of Science and Technology of Taiwan and Chang Gung Memorial Hospital in Taiwan. Tayvan Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ve Tayvan'daki Chang Gung Memorial Hastanesi tarafından finanse edildi. Mr. He from Hong Kong was visiting tourist spots in Taiwan. Hong Kong'dan Bay He, Tayvan'daki turistik yerleri ziyaret ediyordu. Students come from Taiwan, Thailand, Korea, India, South America, and Canada. Öğrenciler Tayvan, Tayland, Kore, Hindistan, Güney Amerika ve Kanada'dan geliyor. Taiwan is represented in 122 countries unofficially. Tayvan gayri resmi olarak 122 ülkede temsil edilmektedir. I am urging Apple to come to Taiwan. Apple'ı Tayvan'a gelmeye çağırıyorum. Taiwan would be Didi’s first destination outside the Chinese mainland and Hong Kong. Tayvan, Didi'nin Çin anakarası ve Hong Kong dışındaki ilk varış noktası olacak. The other countries in the top ten include Sweden, Switzerland, Taiwan, Canada, Qatar, Australia and Germany. İlk ondaki diğer ülkeler arasında İsveç, İsviçre, Tayvan, Kanada, Katar, Avustralya ve Almanya yer alıyor. Taiwan is not a member of the UN. Tayvan BM üyesi değil. Would you like to know how ANKO gains a firm foothold in Taiwan and expands into the global market? ANKO'nun Tayvan'da nasıl sağlam bir yer edindiğini ve küresel pazara nasıl genişlediğini bilmek ister misiniz? Hsinchu is the high-tech center of Taiwan. Hsinchu, Tayvan'ın yüksek teknoloji merkezidir. All our machines are Made in Taiwan. Tüm makinelerimiz Tayvan'da üretilmiştir. Your employer produces bikes and wants to set up a production facility in Taiwan. İşvereniniz bisiklet üretiyor ve Tayvan'da bir üretim tesisi kurmak istiyor. NCKU is undoubtedly one of the most spacious and beautiful universities in Taiwan. NCKU şüphesiz Tayvan'daki en geniş ve güzel üniversitelerden biridir. Airbnb collects VAT from guests who reside in Taiwan on the guest service fee. Airbnb, Tayvan'da ikamet eden misafirlerden misafir hizmet bedeli üzerinden KDV tahsil eder. More than twenty-three million people live in Taiwan and on its surrounding islands. Tayvan'da ve çevresindeki adalarda yirmi üç milyondan fazla insan yaşıyor. Foodtech & Pharmatech Taipei Is the largest food and equipment exhibition in Taiwan. Foodtech & Pharmatech Taipei Tayvan'daki en büyük gıda ve ekipman fuarıdır. However, the People’s Republic of China believes the government of Taiwan is illegitimate. Ancak Çin Halk Cumhuriyeti, Tayvan hükümetinin gayri meşru olduğuna inanıyor. We have full production lines and all the products are made in Taiwan. Tam üretim hatlarımız var ve tüm ürünler Tayvan'da üretiliyor. Data does not include species in Taiwan. Veriler Tayvan'daki türleri içermemektedir. China's gold reserve was moved to Taiwan in February. Çin'in altın rezervi Şubat ayında Tayvan'a taşındı. China’s gold reserve was moved to Taiwan in February. Çin'in altın rezervi Şubat ayında Tayvan'a taşındı. Where can I watch the Taiwan version? Tayvan versiyonunu nerede izleyebilirim? Regardless, they continue to manufacture it and sell it to countries including the U.S., Taiwan, and South Africa. Ne olursa olsun, üretmeye ve ABD, Tayvan ve Güney Afrika gibi ülkelere satmaya devam ediyorlar. Then there was the Austrian girl I dated while living in Taiwan. Sonra Tayvan'da yaşarken çıktığım Avusturyalı kız vardı. Born in Taipei, Taiwan, Chao immigrated to the United States when she was eight years old. Tayvan'ın Taipei şehrinde doğan Chao, sekiz yaşındayken Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. I became friends with him while I was in Taiwan. Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum. Taiwan is also unable to participate in related events and training courses. Tayvan ayrıca ilgili etkinliklere ve eğitim kurslarına katılamamaktadır. While I was in Taiwan, I made friends with him. Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum. Taiwan is planning its own submarine fleet. Tayvan kendi denizaltı filosunu planlıyor. Taiwan is the democratic China. Tayvan demokratik Çin'dir. Taiwan isn't part of China. Tayvan Çin'in bir parçası değil. Taiwan was hit by a powerful earthquake. Tayvan güçlü bir depremle sarsıldı. Thailand is not Taiwan. Tayland Tayvan değil. Taiwan is not Thailand. Tayvan Tayland değil. Taiwan is the democratic China. Tayvan, demokratik Çin'dir. We became friends when I was in Taiwan. Tayvan'dayken arkadaş olmuştuk. People in Taiwan work hard. Tayvan'daki insanlar sıkı çalışırlar. Taiwan isn't part of China. Tayvan, Çin'in bir parçası değildir. While I was in Taiwan, I made friends with him. Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum. Taiwan was hit by a powerful earthquake. Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı. People in Taiwan work hard. Tayvan'da insanlar çok çalışıyor. We haven't visited Taiwan. Tayvan'ı ziyaret etmedik. While I was in Taiwan, I made friends with him. Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum. We flew through Taiwan. Biz Tayvan üzerinden uçtuk. Olya ordered this manhua from Taiwan. Olya bu manhua'yı Tayvan'dan sipariş etti. I became friends with him while I was in Taiwan. Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum. Thailand is not Taiwan. Tayland, Tayvan değildir. Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident. Tayvan'da bir halat çekme kazası sonucu iki adamın kolları koptu. Taiwan is not Thailand. Tayvan, Tayland değildir. We became friends when I was in Taiwan. Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk. The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers. Tayvan Adası'nın yüzölçümü otuz altı bin kilometrekaredir. Show More (93)
2	taiwanese	tayvan	adj.
	Where can I watch the Taiwanese version? Tayvan versiyonunu nerede izleyebilirim? Taiwanese citizen Tao Jian-hua was worried about the implications of an official declaration of independence. Tayvan vatandaşı Tao Jian-hua, resmi bir bağımsızlık ilanının sonuçları konusunda endişeliydi. Taiwanese food is milder than Indian food. Tayvan yemekleri Hint yemeklerinden daha hafiftir. Taiwanese food is milder than Indian food. Tayvan yemeği, Hint yemeğinden daha hafiftir. Show More (1)