The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tear	parçalamak	v.
	Two terrible world wars tore our Continent apart. İki korkunç dünya savaşı kıtamızı parçaladı. The Third Crusade is tearing the Holy Land apart. Üçüncü Haçlı Seferi Kutsal Toprakları parçalıyor. Dogs use their teeth primarily to tear food apart. Köpekler dişlerini öncelikle yiyecekleri parçalamak için kullanırlar. He tore the dress to pieces. O, elbiseyi parçaladı. He tore the photographs into pieces. Fotoğrafları parçaladı. They're trying to tear us apart. Bizi parçalamaya çalışıyorlar. He tore the book apart. O, kitabı parçaladı. Show More (4)
2	tear	gözyaşı	n.
	An ophthalmologist can perform tests to measure tear production if necessary. Bir göz doktoru, gerekirse gözyaşı üretimini ölçmek için testler yapabilir. The resulting condition is a chronic tear syndrome. Ortaya çıkan durum kronik gözyaşı sendromudur. The hormones ensure that you produce less tear fluid than before. Hormonlar, eskisinden daha az gözyaşı sıvısı üretmenizi sağlar. It helps to decrease corneal damage, increase tear production, and reduce overall symptoms. Kornea hasarını azaltmaya, gözyaşı üretimini artırmaya ve genel semptomları azaltmaya yardımcı olur. Because it reduces the amount of oxygen that reaches the cornea and restricts normal tear production. Çünkü korneaya ulaşan oksijen miktarını azaltır ve normal gözyaşı üretimini kısıtlar. This can only end in tears. Bunun sonu sadece gözyaşı olabilir. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok. Without music, the world is a valley of tears. Müzik olmadan, dünya bir gözyaşı vadisidir. I saw tears in his eyes. Onun gözlerinde gözyaşı gördüm. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. Kan, emek, gözyaşı ve terden başka sunacak bir şeyim yok. A tear ran down Tom's cheek. Tom'un yanağından bir damla gözyaşı süzüldü. Show More (8)
3	tear	yırtılma	n.
	Rarely, some drugs can cause tendinitis and tendon rupture (spontaneous tear). Nadiren bazı ilaçlar tendinit ve tendon kopmasına (spontan yırtılma) neden olabilir. Show More (-2)
4	tear	yaş	n.
	The eyes of everyone were full of tears. Herkesin gözleri yaşlarla doluydu. Tom wiped the tears from Mary's eyes. Tom, Mary'nin gözlerindeki yaşları sildi. She sat there silently with tears in her eyes. Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturuyordu. She called out to him, with tears running down her cheeks. Yanaklarından süzülen yaşlarla ona seslendi. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. Tom'un gözlerinde hala yaş olmasına rağmen gülümsemeye başladı. A little girl, with tears in her eyes, searched for her mother. Küçük bir kız, gözlerinde yaşlarla annesini arıyordu. I see tears in your eyes. Gözlerinde yaş görüyorum. Tom's eyes were full of tears. Tom'un gözleri yaşlarla doluydu. My mother looked at me with tears in her eyes. Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı. She was watching TV with tears in her eyes. Gözlerinde yaşlarla televizyon izliyordu. Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together. Marcy, haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı. Tears flowed unabated from my eyes. Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu. She had tears in her eyes. Onun gözlerinde yaşlar vardı. Tom's eyes were brimming with tears. Tom'un gözleri yaşlarla doluydu. She spoke with tears in her eyes. Gözlerinde yaşlarla konuştu. Mother looked at me with tears in her eyes. Anne gözlerinde yaşlarla bana baktı. Her eyes were full of tears. Gözleri yaşlarla doluydu. She had tears in her eyes. Gözlerinde yaş vardı. Mary's eyes were brimming with tears. Mary'nin gözleri yaşlarla doluydu. Tears poured from her eyes. Gözlerinden yaşlar döküldü. She came in with tears in her eyes. Gözlerinde yaşlarla içeri girdi. She looked at me, with a tear in her eye. Gözünde bir damla yaşla bana baktı. Show More (19)
5	tear	koparmak	v.
	Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Köklerinden koparılmış çiçekler gibi olan yüzler, renkleri hızla soluyor. Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Yüzleri köklerinden koparılmış çiçekler gibi, renkleri hızla soluyor. Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Kökünden koparılmış çiçeğe benzeyen yüzler, renkleri hızla soluyor. Two soul mates torn apart by the social climate of their time. Yaşadıkları dönemin sosyal iklimi tarafından birbirinden koparılan iki ruh ikizi. I'll tear a page out from that book. O kitaptan bir sayfa koparacağım. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire. Hayatımızdan tek bir sayfa bile koparamayız ama kitabı ateşe atabiliriz. Show More (3)
6	tear	yarılmak	v.
	Beneath such strange might, even the earth started to tear. Böylesi tuhaf bir gücün altında yeryüzü bile yarılmaya başladı. Beneath such strange might, even the earth started to tear. Böylesine garip bir gücün altında toprak bile yarılmaya başladı. Show More (-1)
7	tear	parçalanmak	v.
	Beneath such strange might, even the earth started to tear. Böyle sıradışı bir gücün altında yeryüzü bile parçalanmaya başlamıştı. Show More (-2)
8	tear	yırtmak	v.
	The beautiful woman tore her red dress. Güzel kadın kırmızı elbisesini yırttı. He had no sooner got the letter than tore it in two. Mektubu alır almaz yırtarak ikiye böldü. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire. Biz hayatımızdan tek sayfa yırtamayız ama bütün kitabı ateşe atabiliriz. Tom tore up the letter he got from Mary. Tom, Mary'den aldığı mektubu yırttı. The nail tore his jacket. Çivi onun ceketini yırttı. Someone tore a page out from the book. Birisi kitaptan bir sayfa yırtmış. The actress tore up her contract angrily. Aktris öfkeyle kontratını yırttı. I saw my sister tear up the letter. Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm. Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't. Para yırtmak suçtur ama çekleri yırtılmak suç değildir. She tore a photograph. O bir fotoğrafı yırttı. Tom angrily tore up the letter from Mary. Tom öfkeyle Mary'den gelen mektubu yırttı. She tore her shirt. O, gömleğini yırttı. Don't let him tear this picture. Bu resmi yırtmasına izin verme. Tom angrily tore up the letter from Mary. Tom, Mary'den gelen mektubu öfkeyle yırttı. She tore a photograph. Bir fotoğrafı yırttı. Tom tore up the tickets. Tom biletleri yırttı. She tore her shirt. Gömleğini yırttı. Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı. Tom tore open the envelope. Tom zarfı yırtarak açtı. Tom angrily tore up Mary's letter. Tom öfkeyle Mary'nin mektubunu yırttı. Tom tore up the letter he got from Mary. Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı. It was my book that your child tore to pieces. Çocuğunuzun yırttığı kitap benim kitabımdı. This little baby tore up a 10 dollar bill. Bu küçük bebek on dolarlık bir banknot yırttı. You tore your pants. Pantolonunu yırttın. You must not tear pages out of library books. Kütüphane kitaplarının sayfalarını yırtmamalısın. Tom tore out a couple of pages from his notebook. Tom defterinden birkaç sayfa yırttı. She had no sooner read his letter than she tore it up. O, mektubu okur okumaz onu yırttı. I tore one. Birini yırttım. I tore up the paper. Kağıdı yırttım. The baby tore up a ten-dollar bill. Bebek on dolarlık banknotu yırttı. Tom tore his pants. Tom pantolonunu yırttı. Tom tore a page out of his notebook. Tom defterinden bir sayfa yırttı. I tore up the contract. Sözleşmeyi yırttım. Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom, Mary'nin mektubunu okuduktan sonra yırttı. I tear my clothes when I work in the garden. Bahçede çalışırken elbiselerimi yırtarım. I tore my pants. Pantolonumu yırttım. Tom tore a page out of his notebook. Tom defterinden bir yaprak yırttı. Someone tore a page out from the book. Biri kitaptan bir sayfa yırttı. Someone has torn two pages out of this book. Birisi bu kitabın iki sayfasını yırtmış. Show More (36)
9	tear	bölmek	v.
	Tom tore the note in half. Tom notu ikiye böldü. He tore the paper in two. Kağıdı ikiye böldü. Tom tore the note in half. Tom, notu ikiye böldü. He tore the newspaper in half. Gazeteyi ikiye böldü. Tom tore Mary's letter in half. Tom, Mary'nin mektubunu ikiye böldü. He tore the newspaper in half. O, gazeteyi ikiye böldü. Tom tore the ticket in half. Tom bileti ikiye böldü. Show More (4)
10	tear	yırtılmak	v.
	Open the envelope carefully so it doesn't tear. Zarfı dikkatlice aç ki yırtılmasın. Show More (-2)
11	tear	kopmak	v.
	I had my thumbnail torn off. Başparmağım koptu. One of the buttons on my raincoat got torn off. Yağmurluğumun düğmelerinden biri koptu. Show More (-1)
12	tear	göz yaşı	n.
	Tom looked at me, with a tear in his eye. Tom gözünde yaşla bana baktı. Show More (-2)