The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	technique	teknik	n.
	She played the solo with her unique technique. Soloyu kendine özgü tekniğiyle çaldı. The presentation's main theme was about the techniques for fighting against water pollution. Sunumun ana teması su kirliliğiyle mücadele teknikleri üzerineydi. Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique. Ancak mevcut mevzuat bu tür bir nakit yönetimi tekniğini yasaklamakta veya engellemektedir. There are many misconceptions about this technique. Bu teknik hakkında pek çok yanlış anlama var. As we all know, this technique is deeply controversial. Hepimizin bildiği üzere bu teknik son derece tartışmalıdır. The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound. Sayıştay daha sonra tekniğin sağlam olup olmadığını doğrulayabilir. However, mastery of this technique alone is not enough to respond to the expectations of sick people. Ancak bu teknikte uzmanlaşmak hasta insanların beklentilerine cevap vermek için tek başına yeterli değildir. It seems to me that these new procedural techniques could also be used to make appreciable progress in schools. Bana öyle geliyor ki bu yeni prosedür teknikleri okullarda da kayda değer ilerleme sağlamak için kullanılabilir. This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy. AB sisteminin bazı çevrelerinde kullanılan bu entegrasyon tekniği, demokrasi için ölümcül bir tehlike arz etmektedir. There are many misconceptions about this technique. Bu teknikle ilgili pek çok yanlış anlama var. You can also try the Pomodoro technique. Pomodoro tekniğini de deneyebilirsiniz. This technique has been developed in Germany. Bu teknik Almanya'da geliştirilmiştir. This technique is effective in other situations as well. Bu teknik diğer durumlarda da etkilidir. In those cases, this technique can be used. Böyle durumlarda bu teknik kullanılabilir. A similar technique will also be correct. Benzer bir teknik de doğru olacaktır. Ultrasonic welding is a very popular technique for bonding thermoplastics. Ultrasonik kaynak, termoplastiklerin yapıştırılmasında çok popüler bir tekniktir. The TM technique uses the natural tendency of the mind. TM tekniği zihnin doğal eğilimini kullanır. Massaging the area is the most common technique that most people try. Bölgeye masaj yapmak çoğu insanın denediği en yaygın tekniktir. You can try this technique as well. Siz de bu tekniği deneyebilirsiniz. The technique that she uses is interesting. Kullandığı teknik ilginç. The second stage is the machine technique stage. İkinci aşama ise makine tekniği aşamasıdır. What is tennis technique, and why is it important for tennis players? Tenis tekniği nedir ve tenisçiler için neden önemlidir? This is a technique by which you can begin to receive communications from your physical body. Bu, fiziksel bedeninizden iletişim almaya başlayabileceğiniz bir tekniktir. With this technique, doctors can more easily protect nearby normal tissues from radiation. Bu teknikle doktorlar yakındaki normal dokuları radyasyondan daha kolay koruyabilirler. Electroplating is a common surface treatment technique. Elektrokaplama yaygın bir yüzey işleme tekniğidir. With the help of such a technique, they will learn to think quickly and abstractly. Böyle bir tekniğin yardımıyla hızlı ve soyut düşünmeyi öğrenecekler. The palace technique is a popular memory method. Saray tekniği popüler bir hafıza yöntemidir. When you find the right sensory technique, you’ll know it! Doğru duyusal tekniği bulduğunuzda bunu bileceksiniz! Do you think this technique would work? Bu tekniğin işe yarayacağını düşünüyor musunuz? Mindfulness is one technique that some people find helpful. Farkındalık, bazı insanların yararlı bulduğu bir tekniktir. Clinton used this proven speechwriting technique to great effect. Clinton bu kanıtlanmış konuşma yazma tekniğini büyük bir etki için kullandı. In this technique you focus your attention on the physical heart. Bu teknikte dikkatinizi fiziksel kalbe odaklarsınız. This technique is quite popular and in demand. Bu teknik oldukça popüler ve talep görüyor. You can use this same technique to look for phrases. İfadeleri aramak için aynı tekniği kullanabilirsiniz. The most important application field of this new technique will be more efficient photovoltaic solar cells. Bu yeni tekniğin en önemli uygulama alanı daha verimli fotovoltaik güneş pilleri olacaktır. This technique is effective in small cysts. Bu teknik küçük kistlerde etkilidir. DART will demonstrate the kinetic impact technique and will measure the effect of the DART impact. DART, kinetik etki tekniğini gösterecek ve DART etkisinin etkisini ölçecektir. When was this technique or theory developed? Bu teknik veya teori ne zaman geliştirildi? That's the technique they've used and I don't acknowledge it. Kullandıkları teknik bu ve ben bunu kabul etmiyorum. The success of this technique may range from 30 to 50 percent. Bu tekniğin başarısı yüzde 30 ila 50 arasında değişebilir. This technique is also good for runners. Bu teknik aynı zamanda koşucular için de iyidir. Meditation, for example, is a Buddhist technique created to reduce suffering and enhance ethical behavior. Örneğin meditasyon, acıyı azaltmak ve etik davranışı geliştirmek için yaratılmış bir Budist tekniğidir. Any kind of graphical technique will be accepted. Her türlü grafik tekniği kabul edilecektir. If it's cloudy and you can't see the sun at all, you won't be able to use this technique. Hava bulutluysa ve güneşi hiç göremiyorsanız, bu tekniği kullanamazsınız. This problem-solving technique is transferable to a lot of other fields. Bu problem çözme tekniği diğer birçok alana aktarılabilir. I just now learned of this technique. Bu tekniği yeni öğrendim. This technique allows you to get more productive and ornamental crops. Bu teknik daha verimli ve süs bitkileri elde etmenizi sağlar. The technique of stone usage can influence the exposure severity. Taş kullanım tekniği maruz kalma şiddetini etkileyebilir. This technique is used to recover healthy plants from diseased plants. Bu teknik, hastalıklı bitkilerden sağlıklı bitkileri kurtarmak için kullanılır. This technique has been proven to speed up procedures and minimize trauma for patients. Bu tekniğin prosedürleri hızlandırdığı ve hastalar için travmayı en aza indirdiği kanıtlanmıştır. This technique will help you to become the master of your own mind. Bu teknik kendi zihninizin efendisi olmanıza yardımcı olacaktır. Robotic surgery is a technique and technology with a past of 10 years. Robotik cerrahi 10 yıllık geçmişi olan bir teknik ve teknolojidir. What’s the most effective technique for animals? Hayvanlar için en etkili teknik nedir? No marketing tool or technique plays a bigger role in influencing your brand perception than social media. Hiçbir pazarlama aracı veya tekniği, marka algınızı etkilemede sosyal medyadan daha büyük bir rol oynamaz. Cognitive restructuring is a technique that focuses on our thoughts. Bilişsel yeniden yapılandırma düşüncelerimize odaklanan bir tekniktir. This technique is often used for treating depression. Bu teknik genellikle depresyon tedavisinde kullanılır. Pheromone traps are a commonly used technique. Feromon tuzakları yaygın olarak kullanılan bir tekniktir. But this is the internal regulation that a good technique supposes and requires. Ancak bu, iyi bir tekniğin varsaydığı ve gerektirdiği iç düzenlemedir. The technique of emergency care for venous bleeding is quite simple. Venöz kanama için acil bakım tekniği oldukça basittir. The FUE technique is not a surgical operation. FUE tekniği cerrahi bir operasyon değildir. This technique works on semi-synthetic or mineral oil. Bu teknik yarı sentetik veya mineral yağ üzerinde çalışır. Thus, the doctor can design the best technique to achieve the purpose of the surgery. Böylece doktor ameliyatın amacına ulaşmak için en iyi tekniği tasarlayabilir. The new multicolor holography technique is based on computer-generated holograms. Yeni çok renkli holografi tekniği, bilgisayar tarafından oluşturulan hologramlara dayanmaktadır. This technique is one of the very deep methods. Bu teknik çok derin yöntemlerden biridir. The choice of which technique to use is up to you. Hangi tekniği kullanacağınız size kalmış. This is not a true laser technique but an intense light source. Bu gerçek bir lazer tekniği değil, yoğun bir ışık kaynağıdır. Some people prefer to take a class to learn a specific technique. Bazı insanlar belirli bir tekniği öğrenmek için ders almayı tercih ederler. Media query is a CSS technique introduced in CSS3. Medya sorgusu, CSS3'te tanıtılan bir CSS tekniğidir. We used the technique here that every revolutionary knows. Burada her devrimcinin bildiği tekniği kullandık. The technique here should be to reduce calories without the body slowing its metabolism. Buradaki teknik, vücut metabolizmasını yavaşlatmadan kalorileri azaltmak olmalıdır. There are still obstacles before this new technique is approved. Bu yeni tekniğin onaylanmasının önünde hala engeller var. The technique is used for deep groundwater. Bu teknik derin yeraltı suları için kullanılır. This technique can be applied at any stage of the disease. Bu teknik hastalığın herhangi bir aşamasında uygulanabilir. Molding technique is the oldest technique used in this field. Kalıplama tekniği bu alanda kullanılan en eski tekniktir. What are the advantages of the closed technique? Kapalı tekniğin avantajları nelerdir? This technique is really effective for treating anxiety disorders and psychosomatic disorders. Bu teknik anksiyete bozukluklarının ve psikosomatik bozuklukların tedavisinde gerçekten etkilidir. Before long, Yagoda developed his own special technique of murder. Çok geçmeden Yagoda kendi özel cinayet tekniğini geliştirdi. You can use this technique anytime and anywhere. Bu tekniği her zaman ve her yerde kullanabilirsiniz. Percutaneous hair transplantation is a special technique that is applied in very few places in the world. Perkütan saç ekimi dünyada çok az yerde uygulanan özel bir tekniktir. He does not have a certain technique. Belli bir tekniği yok. This technique is just not for me. Bu teknik bana göre değil. One way to make this easier is to use the keyword technique. Bunu kolaylaştırmanın bir yolu da anahtar kelime tekniğini kullanmaktır. The Heimlich maneuver is an emergency response technique that saves lives in seconds. Heimlich manevrası saniyeler içinde hayat kurtaran bir acil müdahale tekniğidir. The sculpture is the basic technique that takes this scene and photograph, it is the point of view. Heykel bu sahneyi ve fotoğrafı çeken temel tekniktir, bakış açısıdır. That is the real classic technique of creating frescoes. Fresk yaratmanın gerçek klasik tekniği budur. So, I got that technique from him. Bu tekniği ondan aldım. During the Sun Dynasty, the technique was improved, and during the Ming Dynasty, the red color became more brilliant. Güneş Hanedanlığı döneminde teknik geliştirildi ve Ming Hanedanlığı döneminde kırmızı renk daha parlak hale geldi. Yoga is an ancient technique that can be used to heal serious diseases. Yoga, ciddi hastalıkları iyileştirmek için kullanılabilecek eski bir tekniktir. It is an excellent technique for highlighting windows, Venetian doors and columns. Pencereleri, Venedik kapılarını ve sütunlarını vurgulamak için mükemmel bir tekniktir. This technique can be employed every single day. Bu teknik her gün uygulanabilir. High Dynamic Range(HDR) is a similar technique used by cameras in our smartphones. Yüksek Dinamik Aralık (HDR), akıllı telefonlarımızdaki kameralar tarafından kullanılan benzer bir tekniktir. The dual plan technique is a quite new and popular technique. Dual plan tekniği oldukça yeni ve popüler bir tekniktir. This technique is popular at the moment. Bu teknik şu anda popüler. This technique includes brief checks to ensure the child is okay. Bu teknik, çocuğun iyi olduğundan emin olmak için kısa kontroller içerir. Try this technique to evaluate coffee like an expert. Kahveyi bir uzman gibi değerlendirmek için bu tekniği deneyin. In the future, manufacturers might employ this technique in their latest batteries. Gelecekte üreticiler bu tekniği en yeni bataryalarında kullanabilir. Light automotive wheels are normally manufactured by this technique. Hafif otomotiv tekerlekleri normalde bu teknikle üretilir. One very simple technique is to focus on a word or phrase that has a positive meaning to you. Çok basit bir teknik, sizin için olumlu bir anlamı olan bir kelimeye veya ifadeye odaklanmaktır. Thank you so much for the technique. Teknik için çok teşekkür ederim. This technique can help people from all walks of life. Bu teknik hayatın her kesiminden insanlara yardımcı olabilir. Show More (97)