The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	techniques	teknikler	n.
	Those companies are already using these techniques in the market. Bu şirketler zaten piyasada bu teknikleri kullanıyorlar. Use of risk analysis techniques is to be even further improved. Risk analizi tekniklerinin kullanımı daha da geliştirilmelidir. There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells. Özellikle yetişkin kök hücrelerini içeren teknikler olmak üzere başka alternatifler de bulunmaktadır. A great deal is to be gained from transport-saving techniques. Ulaşım tasarrufu tekniklerinden çok şey kazanılabilir. We would, therefore, like the techniques currently found in various countries to be developed. Bu nedenle şu anda çeşitli ülkelerde bulunan tekniklerin geliştirilmesini istiyoruz. There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells. Özellikle yetişkin kök hücrelerini içeren teknikler olmak üzere başka alternatifler de var. For some foods it is better than other techniques, for others it is not. Bazı gıdalar için diğer tekniklerden daha iyidir, diğerleri için değildir. Changing crop-growing techniques would put farmers in a risky and insecure situation. Ürün yetiştirme tekniklerinin değiştirilmesi çiftçileri riskli ve güvensiz bir duruma sokacaktır. Today the extraction techniques have been modified and oil can be obtained which is free of benzopyrene. Günümüzde ekstraksiyon teknikleri değiştirilmiştir ve benzopiren içermeyen yağ elde edilebilmektedir. A great deal is to be gained from transport saving techniques. Ulaşım tasarrufu tekniklerinden çok şey kazanılabilir. In this context, encryption techniques must be guaranteed by independent bodies. Bu bağlamda, şifreleme teknikleri bağımsız kuruluşlar tarafından garanti altına alınmalıdır. It is also important to keep abreast of developments in training techniques. Eğitim tekniklerindeki gelişmeleri takip etmek de önemlidir. Follow our link and find out what techniques and developments are here. Bağlantımızı takip edin ve burada hangi tekniklerin ve gelişmelerin olduğunu öğrenin. Read the various techniques given here to get the desired look. İstediğiniz görünümü elde etmek için burada verilen çeşitli teknikleri okuyun. Aggressive or excessive masturbation techniques may lead to reduced sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. Keep scrolling to learn two active meditation techniques. İki aktif meditasyon tekniğini öğrenmek için kaydırmaya devam edin. Different techniques can lead to different results. Farklı teknikler farklı sonuçlara yol açabilir. The adaptive immune system uses different techniques to destroy different microbes. Adaptif bağışıklık sistemi farklı mikropları yok etmek için farklı teknikler kullanır. In the techniques we use, the nipple remains intact and does not affect breastfeeding. Kullandığımız tekniklerde meme başı sağlam kalır ve emzirmeyi etkilemez. What are the most effective breathing techniques? En etkili nefes alma teknikleri nelerdir? Other techniques and ideas may also help you prevent depression. Diğer teknikler ve fikirler de depresyonu önlemenize yardımcı olabilir. But simple stress management techniques can minimize these harmful effects. Ancak basit stres yönetimi teknikleri bu zararlı etkileri en aza indirebilir. Desensitization is widely known as one of the most effective therapy techniques. Duyarsızlaştırma yaygın olarak en etkili terapi tekniklerinden biri olarak bilinir. They have long been one of the most popular data collection techniques. Uzun zamandır en popüler veri toplama tekniklerinden biri olmuştur. However, the wrong techniques or combination of techniques could worsen the condition. Ancak, yanlış teknikler veya tekniklerin kombinasyonu durumu daha da kötüleştirebilir. The knife techniques are a specialized way of using the open hand actions. Bıçak teknikleri açık el hareketlerini kullanmanın özel bir yoludur. The use of modeling techniques can help tremendously in determining complex interactions among different systems. Modelleme tekniklerinin kullanılması, farklı sistemler arasındaki karmaşık etkileşimlerin belirlenmesinde büyük ölçüde yardımcı olabilir. The term massage therapy encompasses many different techniques. Masaj terapisi terimi birçok farklı tekniği kapsar. In this course, students will learn video shooting techniques. Bu derste öğrenciler video çekim tekniklerini öğreneceklerdir. According to him there are different techniques. Ona göre farklı teknikler var. These techniques are all inbound marketing strategies that drive traffic to your website. Bu tekniklerin tümü web sitenize trafik çeken gelen pazarlama stratejileridir. Read about the many different techniques waiting to be discovered by you! Sizin tarafınızdan keşfedilmeyi bekleyen birçok farklı teknik hakkında bilgi edinin! In painting, the techniques of the portrait have accustomed us to these two poles of the face. Resimde portre teknikleri bizi yüzün bu iki kutbuna alıştırmıştır. Techniques for increasingly accurate calculation were crucial to the development of astronomy as an exact science. Giderek daha doğru hesaplama teknikleri, astronominin kesin bir bilim olarak gelişmesi için çok önemliydi. For now, let's discuss how to apply these techniques to your WPF application. Şimdilik, bu teknikleri WPF uygulamanıza nasıl uygulayacağınızı tartışalım. Many different techniques can be used to determine the stability of a protein. Bir proteinin stabilitesini belirlemek için birçok farklı teknik kullanılabilir. Good results are achieved by relaxing yoga techniques and acupuncture. Rahatlatıcı yoga teknikleri ve akupunktur ile iyi sonuçlar elde edilir. Such techniques can be used together with geotagging to provide alternative search techniques. Bu tür teknikler, alternatif arama teknikleri sağlamak için coğrafi etiketleme ile birlikte kullanılabilir. This site uses various techniques to obtain your consent. Bu site onayınızı almak için çeşitli teknikler kullanır. Use positive training techniques and be sure to reward him with praise, play, and treats. Olumlu eğitim teknikleri kullanın ve onu övgü, oyun ve ikramlarla ödüllendirdiğinizden emin olun. This is one of the most commonly used and known techniques. Bu en yaygın kullanılan ve bilinen tekniklerden biridir. Students will learn personal finance, managerial finance, investment techniques, and banking functions. Öğrenciler kişisel finans, yönetim finansmanı, yatırım teknikleri ve bankacılık fonksiyonlarını öğreneceklerdir. The techniques generally take between 10 to 15 minutes. Teknikler genellikle 10 ila 15 dakika arasında sürer. Every day we are learning new techniques. Her gün yeni teknikler öğreniyoruz. It was done by Indian tribes that used different tribal designs and techniques. Farklı kabile tasarımları ve teknikleri kullanan Hint kabileleri tarafından yapıldı. Different techniques have proven to work better for different people. Farklı tekniklerin farklı insanlar için daha iyi çalıştığı kanıtlanmıştır. Indian yogis have been practicing Kundalini activation techniques for centuries. Hintli yogiler yüzyıllardır Kundalini aktivasyon tekniklerini uyguluyorlar. The simplest approach and still one of the most common techniques is known as pump-probe spectroscopy. En basit yaklaşım ve hala en yaygın tekniklerden biri, pompa-prob spektroskopisi olarak bilinir. Do you know about proper teeth brushing techniques? Doğru diş fırçalama tekniklerini biliyor musunuz? Many machining techniques generate heat at a workpiece. Birçok işleme tekniği iş parçasında ısı üretir. What are the latest techniques in endoscopy technology? Endoskopi teknolojisindeki en son teknikler nelerdir? Individual therapy usually includes both cognitive and behavioral techniques. Bireysel terapi genellikle hem bilişsel hem de davranışsal teknikleri içerir. Today there are a huge number of techniques that you can use. Bugün kullanabileceğiniz çok sayıda teknik var. We use the latest techniques for the best position. En iyi pozisyon için en son teknikleri kullanıyoruz. Synthetic biology incorporates many different scientific techniques and approaches. Sentetik biyoloji birçok farklı bilimsel teknik ve yaklaşımı içerir. Practicing proper hygiene and food safety techniques will help prevent foodborne illness. Uygun hijyen ve gıda güvenliği tekniklerinin uygulanması, gıda kaynaklı hastalıkların önlenmesine yardımcı olacaktır. There are numerous techniques that are used in hypnotherapy. Hipnoterapide kullanılan çok sayıda teknik vardır. Deep breathing techniques can also be quite effective. Derin nefes alma teknikleri de oldukça etkili olabilir. Various techniques can be used to break the cycle. Döngüyü kırmak için çeşitli teknikler kullanılabilir. Use proper lifting techniques especially when trying to lift heavy objects. Özellikle ağır nesneleri kaldırmaya çalışırken uygun kaldırma tekniklerini kullanın. An effective combination of supportive techniques can help. Destekleyici tekniklerin etkili bir kombinasyonu yardımcı olabilir. The sales department uses various techniques to increase sales. Satış departmanı satışları artırmak için çeşitli teknikler kullanır. The different teaching techniques employed provide variety and guarantee the success of your tuition. Kullanılan farklı öğretim teknikleri çeşitlilik sağlar ve öğreniminizin başarısını garanti eder. You can use different techniques for this. Bunun için farklı teknikler kullanabilirsiniz. Choosing between the two techniques can be tricky. İki teknik arasında seçim yapmak zor olabilir. In total, two slow techniques are known that allow reaching Samadhi. Toplamda, Samadhi'ye ulaşmayı sağlayan iki yavaş teknik bilinmektedir. Caesar used the best of Roman siege techniques and encircled the fortress to capture the enemy. Sezar, Roma kuşatma tekniklerinin en iyisini kullandı ve düşmanı ele geçirmek için kaleyi kuşattı. Aggressive or excessive masturbation techniques can result in decreased sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. IPM involves using non-pesticide techniques such as crop rotation to eradicate pests. IPM, zararlıları yok etmek için ürün rotasyonu gibi pestisit olmayan tekniklerin kullanılmasını içerir. You will get the skills to use a wide range of traditional and digital visualisation techniques. Çok çeşitli geleneksel ve dijital görselleştirme tekniklerini kullanma becerisine sahip olacaksınız. There are thousands of tips and psychological techniques to help you feel happy and learn to rejoice in each new day. Mutlu hissetmenize ve her yeni günde sevinmeyi öğrenmenize yardımcı olacak binlerce ipucu ve psikolojik teknik vardır. That is the beauty of these techniques. Bu tekniklerin güzelliği budur. Designers know a lot of techniques to make the project cheaper. Tasarımcılar projeyi daha ucuz hale getirmek için birçok teknik biliyorlar. Meditation techniques, types of meditation, and religious systems. Meditasyon teknikleri, meditasyon türleri ve dini sistemler. We understand the importance of security and the techniques needed to secure information. Güvenliğin önemini ve bilgilerin güvenliğini sağlamak için gereken teknikleri anlıyoruz. Various media and techniques can be used for the washing and separation. Yıkama ve ayırma için çeşitli ortamlar ve teknikler kullanılabilir. This study goes further and proposes specific techniques for modifying emotions. Bu çalışma daha da ileri gidiyor ve duyguları değiştirmek için özel teknikler öneriyor. These techniques may utilize isolation transformers and optical circuits. Bu teknikler izolasyon transformatörlerini ve optik devreleri kullanabilir. Aggressive or excessive masturbation techniques can lead to a reduction in sexual sensitivity. Agresif veya aşırı mastürbasyon teknikleri cinsel duyarlılığın azalmasına neden olabilir. Basic first aid techniques and rescue signals should also be learned as part of your training. Temel ilk yardım teknikleri ve kurtarma sinyalleri de eğitiminizin bir parçası olarak öğrenilmelidir. You will get to learn new techniques. Yeni teknikler öğreneceksiniz. Mindfulness techniques can be very effective in this regard. Farkındalık teknikleri bu konuda çok etkili olabilir. Chemical sensing techniques such as C-IDA have biological implications. C-IDA gibi kimyasal algılama tekniklerinin biyolojik etkileri vardır. Pain control and treatment techniques change constantly. Ağrı kontrolü ve tedavi teknikleri sürekli değişmektedir. Also, keep in mind that different activities require different breathing techniques. Ayrıca, farklı aktivitelerin farklı nefes alma teknikleri gerektirdiğini unutmayın. Conventional manufacturing processes require complex and time-consuming molding techniques. Geleneksel üretim süreçleri karmaşık ve zaman alıcı kalıplama teknikleri gerektirir. These simple techniques can be extremely powerful. Bu basit teknikler son derece güçlü olabilir. Techniques such as role-playing, representative drawing, or reframing are helpful tools the social worker uses. Rol yapma, temsili çizim veya yeniden çerçeveleme gibi teknikler sosyal hizmet uzmanının kullandığı yararlı araçlardır. I learned a lot of new techniques. Pek çok yeni teknik öğrendim. Use positive training techniques and be sure to reward him with praise, games and treats. Olumlu eğitim teknikleri kullanın ve onu övgü, oyun ve ikramlarla ödüllendirdiğinizden emin olun. Today, there are many different liposuction techniques. Günümüzde birçok farklı liposuction tekniği bulunmaktadır. This means you need to design using RWD design techniques and technologies. Bu, RWD tasarım tekniklerini ve teknolojilerini kullanarak tasarım yapmanız gerektiği anlamına gelir. Pedal and pedal techniques, an important part of the piano, have also been influenced by this change. Piyanonun önemli bir parçası olan pedal ve pedal teknikleri de bu değişimden etkilenmiştir. World Bank staff are often specialists in particular issues, sectors, or techniques. Dünya Bankası personeli genellikle belirli konularda, sektörlerde veya tekniklerde uzmandır. There are several techniques for reshaping the nose. Burnu yeniden şekillendirmek için çeşitli teknikler vardır. Techniques that should be employed to protect computing devices and data. Bilgi işlem cihazlarını ve verilerini korumak için kullanılması gereken teknikler. Modernization, bringing in new features and mechanical techniques, appeared after 1900. Yeni özellikler ve mekanik teknikler getiren modernizasyon, 1900'den sonra ortaya çıktı. Swedish massage consists of five basic techniques. İsveç masajı beş temel teknikten oluşur. This will require working in different spectral ranges and using other observation techniques. Bu, farklı spektral aralıklarda çalışmayı ve diğer gözlem tekniklerini kullanmayı gerektirecektir. Force yourself to do one (or several) of these techniques until you have calmed down a bit. Biraz sakinleşene kadar kendinizi bu tekniklerden birini (veya birkaçını) yapmaya zorlayın. Show More (97)