| - The technological advancements of the last century have revolutionized the way we live our lives.
- Geçtiğimiz yüzyılın teknolojik gelişmeleri hayat tarzımızda devrim yarattı.
- By technological capacity, I am referring, in particular, to productive capacity.
- Teknolojik kapasite derken, özellikle üretken kapasiteden bahsediyorum..
- The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
- Sözcü teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurguluyor.
- Additives and technological adjuvants whose presence cannot be proved in the finished product should not be labelled.
- Bitmiş üründe varlığı kanıtlanamayan katkı maddeleri ve teknolojik yardımcı maddeler etiketlenmemelidir.
- The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism.
- Toplumumuzun teknolojik gelişmelere artan bağımlılığı yeni terörizm biçimlerine yol açıyor.
- The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
- Raportör, teknolojik temelin daha da geliştirilmesi gerektiğini vurgulamaktadır.
- In the interim, Minister, let us intensify technological research into marine depollution.
- Bu arada Sayın Bakan, deniz kirliliğinin önlenmesine yönelik teknolojik araştırmaları yoğunlaştıralım.
- We have deliberately refrained from making any reference to natural, environmental, or technological disasters.
- Doğal, çevresel ya da teknolojik felaketlere herhangi bir atıfta bulunmaktan bilinçli olarak kaçındık.
- That is why regional development cannot take place without natural, technological or environmental risk prevention.
- Bu nedenle bölgesel kalkınma doğal, teknolojik veya çevresel riskler önlenmeden gerçekleşemez.
- We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
- Avrupa'nın uzay faaliyetlerine yönelik teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin öneminin farkındayız.
- Another issue is that of scientific and technological cooperation.
- Bir başka konu da bilimsel ve teknolojik işbirliğidir.
- The second concerns the use of technological resources.
- İkinci konu ise teknolojik kaynakların kullanımıyla ilgilidir.
- These are essential elements if we are to ensure that 2010 is not merely a technological mirage.
- Eğer 2010'un sadece teknolojik bir serap olmamasını istiyorsak, bunlar temel unsurlardır.
- The second conclusion concerns the use of technological resources.
- İkinci sonuç teknolojik kaynakların kullanımı ile ilgilidir.
- We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
- Uzay faaliyetleri için Avrupa'nın teknolojik kapasitesinin sürdürülmesinin önemini kabul ediyoruz.
- The European Commission could manage the technological and industrial aspects subject to competition rules.
- Avrupa Komisyonu rekabet kurallarına tabi olarak teknolojik ve endüstriyel yönleri yönetebilir.
- The Bureau is looking at the technological aspect.
- Büro işin teknolojik boyutuna bakıyor.
- We must take advantage of the job opportunities which could be created in research and technological activity.
- Araştırma ve teknolojik faaliyetlerde yaratılabilecek iş fırsatlarından yararlanmalıyız.
- What is true of nuclear installations, though, is also true of other technological systems.
- Nükleer tesisler için geçerli olan bu durum, diğer teknolojik sistemler için de geçerlidir.
- Under the influence of all kinds of developments, especially of a technological nature, these needs have changed.
- Özellikle teknolojik nitelikteki her türlü gelişmenin etkisi altında bu ihtiyaçlar değişmiştir.
- But what can we achieve with that kind of technological barrier?
- Ancak bu tür bir teknolojik engelle ne elde edebiliriz?
- Many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak.
- Birçok büyük teknolojik atılım, dahiyane bir çizgiye sahip küçük çaplı girişimciler tarafından gerçekleştirilmiştir.
- On the one hand, do additives meet a technological need?
- Öte yandan katkı maddeleri teknolojik bir ihtiyacı karşılıyor mu?
- Scientific and technological research will be siphoned off into the military sector.
- Bilimsel ve teknolojik araştırmalar askeri sektöre hortumlanacaktır.
- Patents are the largest source of technological information.
- Patentler teknolojik bilginin en büyük kaynağıdır.
- We believe in quality education, adapted to the needs of technological and innovative environments.
- Teknolojik ve yenilikçi ortamların ihtiyaçlarına uyarlanmış kaliteli eğitime inanıyoruz.
- The modern technological world is affecting the true meaning of human interaction.
- Modern teknolojik dünya, insan etkileşiminin gerçek anlamını etkiliyor.
- Everywhere they look, they see technological products that can be connected to the internet.
- Baktıkları her yerde internete bağlanabilen teknolojik ürünler görüyorlar.
- Imagine for a moment that you lived in a technological utopia.
- Bir an için teknolojik bir ütopyada yaşadığınızı hayal edin.
- Quantum computing is promising to be one of the biggest technological revolutions of the modern era.
- Kuantum hesaplama, modern çağın en büyük teknolojik devrimlerinden biri olmayı vaat ediyor.
- Giedrius is an Inspiring leader of technological improvement, he is directing Hostinger product development team.
- Giedrius, teknolojik gelişmenin ilham verici bir lideridir ve Hostinger ürün geliştirme ekibini yönetmektedir.
- The Elysian platform is multifaceted in both business and technological aspects.
- Elysian platformu hem iş hem de teknolojik açıdan çok yönlüdür.
- In contrast to the cases of working with other materials, the technological reserve is not necessary.
- Diğer malzemelerle çalışma durumlarının aksine, teknolojik rezerv gerekli değildir.
- Of course, the technological piece was a big chunk of it.
- Elbette, teknolojik parça bunun büyük bir parçasıydı.
- Very different kinds of technological choices could be made.
- Çok farklı türde teknolojik seçimler yapılabilir.
- We are currently living through the most dramatic technological and economic transformation in the history of mankind.
- Şu anda insanlık tarihinin en dramatik teknolojik ve ekonomik dönüşümünü yaşıyoruz.
- Beyond that, possible technological applications of excitonium are purely speculative.
- Bunun ötesinde, eksitonyumun olası teknolojik uygulamaları tamamen spekülatiftir.
- These policies affect basic economic, technological and ideological structures.
- Bu politikalar temel ekonomik, teknolojik ve ideolojik yapıları etkilemektedir.
- What do you think the next big technological advance will be?
- Bir sonraki büyük teknolojik ilerlemenin ne olacağını düşünüyorsunuz?
- Increase the service life by complying with all technological standards and requirements.
- Tüm teknolojik standartlara ve gereksinimlere uyarak hizmet ömrünü artırın.
- For a moment, imagine that you live in a technological utopia.
- Bir an için teknolojik bir ütopyada yaşadığınızı hayal edin.
- Today’s building installations entail complex technological combinations.
- Günümüzün bina kurulumları karmaşık teknolojik kombinasyonları gerektirmektedir.
- It is fast, easy, technological and economical.
- Hızlı, kolay, teknolojik ve ekonomiktir.
- The Science University of Rennes embraces all major scientific and technological fields.
- Rennes Bilim Üniversitesi tüm önemli bilimsel ve teknolojik alanları kapsamaktadır.
- But technological breakthroughs could soon give back the gift of sight.
- Ancak teknolojik atılımlar yakında görme yeteneğini geri verebilir.
- How Do Digital Games and Technological Toys Affect Child Development?
- Dijital Oyunlar ve Teknolojik Oyuncaklar Çocuk Gelişimini Nasıl Etkiler?
- The space sector plays an important role in economic, social, technological and scientific developments.
- Uzay sektörü ekonomik, sosyal, teknolojik ve bilimsel gelişmelerde önemli bir rol oynamaktadır.
- Together with our customers, we face technological and business challenges.
- Müşterilerimizle birlikte teknolojik ve ticari zorluklarla karşı karşıyayız.
- Structural and technological changes to the industry could upend traditional business models.
- Sektördeki yapısal ve teknolojik değişiklikler geleneksel iş modellerini altüst edebilir.
- The length starts from 2 m, it all depends on the technical and technological capabilities of the equipment used.
- Uzunluk 2 m'den başlar, hepsi kullanılan ekipmanın teknik ve teknolojik özelliklerine bağlıdır.
- In this programme you will be trained in creative, technological, and commercial skills.
- Bu programda yaratıcı, teknolojik ve ticari beceriler konusunda eğitim alacaksınız.
- Technological products used in medium and large scale enterprises may vary according to user or business units.
- Orta ve büyük ölçekli işletmelerde kullanılan teknolojik ürünler kullanıcı veya iş birimlerine göre farklılık gösterebilmektedir.
- The Verbund helps the company realize technological advantages throughout all segments.
- Verbund, şirketin tüm segmentlerde teknolojik avantajlar elde etmesine yardımcı oluyor.
- Computer engineers design and develop computer systems and other technological devices.
- Bilgisayar mühendisleri bilgisayar sistemleri ve diğer teknolojik cihazları tasarlar ve geliştirir.
- These policies affect basic economic, technological, and ideological structures.
- Bu politikalar temel ekonomik, teknolojik ve ideolojik yapıları etkilemektedir.
- Check out this video to discover the cotton soul and technological brain of NAT.
- NAT'ın pamuk ruhunu ve teknolojik beynini keşfetmek için bu videoya göz atın.
- These coins will be none other than technological currencies.
- Bu paralar teknolojik para birimlerinden başkası olmayacaktır.
- Our technological capabilities may have the potential to delay collapse.
- Teknolojik yeteneklerimiz çöküşü geciktirme potansiyeline sahip olabilir.
- Wood is a very capricious material that requires strict adherence to all technological operations.
- Ahşap, tüm teknolojik işlemlere sıkı sıkıya bağlı kalmayı gerektiren çok kaprisli bir malzemedir.
- In this programme, you will be trained in creative, technological, and commercial skills.
- Bu programda yaratıcı, teknolojik ve ticari beceriler konusunda eğitim alacaksınız.
- The new capital supports the development of our technological platform and the automation of relevant functions.
- Yeni sermaye, teknolojik platformumuzun gelişimini ve ilgili fonksiyonların otomasyonunu destekliyor.
- The technological applications that exploit electromagnetic radiation are varied.
- Elektromanyetik radyasyondan yararlanan teknolojik uygulamalar çeşitlidir.
- Google is as much a psychological success as it is a technological one.
- Google teknolojik olduğu kadar psikolojik bir başarıdır.
- Distinguish the adequate technological support in each learning situation.
- Her öğrenme durumunda yeterli teknolojik desteği ayırt edin.
- Solutions architects develop technological solutions for organizations.
- Çözüm mimarları kuruluşlar için teknolojik çözümler geliştirir.
- Structural and technological changes to the industry could upend traditional business models.
- Sektördeki yapısal ve teknolojik değişiklikler geleneksel iş modellerini alt üst edebilir.
- Bitcoin is actually built on a much broader technological advance known as Blockchain.
- Bitcoin aslında Blockchain olarak bilinen çok daha geniş bir teknolojik ilerleme üzerine inşa edilmiştir.
- Foam concrete production does not need to build a complex technological chain.
- Köpük beton üretiminin karmaşık bir teknolojik zincir oluşturmasına gerek yoktur.
- The most advanced technological system guarantees quality and safety for projects of any level.
- En gelişmiş teknolojik sistem, her seviyedeki projeler için kalite ve güvenliği garanti eder.
- In fact, there is a serious technological system.
- Aslında ciddi bir teknolojik sistem var.
- It is like a technological prayer that has a variety of functions.
- Çeşitli işlevlere sahip teknolojik bir dua gibidir.
- Liquid crystals can be found both in the natural world and in technological applications.
- Sıvı kristaller hem doğal dünyada hem de teknolojik uygulamalarda bulunabilir.
- There are numerous technological and social barriers to overcome.
- Aşılması gereken çok sayıda teknolojik ve sosyal engel var.
- And these are serious technological shortcomings of construction.
- Ve bunlar inşaatın ciddi teknolojik eksiklikleridir.
- Mathematics is the foundation of our technological society and is a growing, changing discipline.
- Matematik, teknolojik toplumumuzun temelidir ve büyüyen, değişen bir disiplindir.
- Each detail has its own purpose and technological requirements.
- Her detayın kendi amacı ve teknolojik gereksinimleri vardır.
- How can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions?
- Kendimizi nükleer savaştan, ekolojik felaketlerden ve teknolojik aksaklıklardan nasıl koruyabiliriz?
- In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
- Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.
- Some Asians seek more technological solutions.
- Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler arar.
- Technological retrogression will be unlikely.
- Teknolojik gerileme pek olası olmayacaktır.
- The invention of the printing press was a major technological advance.
- Matbaanın icadı büyük bir teknolojik ilerlemeydi.
- Some Asians seek more technological solutions.
- Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.
Show More (79) |
