The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	monopoly	tekel	n.
	They workers demanded an end to the Communist Party’s monopoly of power. İşçiler Komünist Parti'nin iktidar tekeline son verilmesini talep ettiler. This newly invented technology made the company a monopoly in the market. Bu yeni icat edilen teknoloji, şirketi pazarda tekel haline getirdi. Considerable difficulties have been experienced in relation to monopoly adjustment. Tekellerin uyumu ile ilgili olarak önemli güçlükler yaşanmıştır. The national police force's monopoly on the use of force is a basic rule in a democratic society. Ulusal polis gücünün güç kullanma tekeli demokratik bir toplumda temel bir kuraldır. The Commission is giving up its monopoly on exemptions. Komisyon muafiyetler konusundaki tekelinden vazgeçiyor. The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly. Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin gayet iyi farkındadır. It should, in itself, not always be problematic for a company to adopt a monopoly position. Bir şirketin tekel konumunu benimsemesi kendi başına her zaman sorun teşkil etmemelidir. The Swedish alcohol monopoly now opens on Saturdays and at more locations. İsveç alkol tekeli artık Cumartesi günleri ve daha fazla yerde açılıyor. The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly. Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin çok iyi farkındadır. On the one hand, there is a natural monopoly in the distribution and transport networks, which reduces competition. Bir yandan dağıtım ve taşıma ağlarında rekabeti azaltan doğal bir tekel söz konusudur. He wants to break this monopoly as quickly and radically as possible. Bu tekeli mümkün olduğunca hızlı ve radikal bir şekilde kırmak istiyor. That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London. Bu da Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergâhtaki tam tekelin bir sonucudur. Radicalism is nobody's monopoly, unfortunately, and neither is fanaticism. Radikalizm ne yazık ki kimsenin tekelinde değil, fanatizm de öyle. Therefore, safety aspects cannot be used as an excuse for a monopoly. Bu nedenle, güvenlik hususları tekel için bir bahane olarak kullanılamaz. Indeed it is a monopoly of initiative. Aslında bu bir inisiyatif tekelidir. If these patents are awarded, this US company will have a monopoly on the BRCA gene and consequently on the DNA test. Bu patentler alınırsa bu ABD şirketi BRCA geni ve dolayısıyla DNA testi üzerinde tekel sahibi olacaktır. We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war. Savaşın iki kutuplu hale getirilmesi tekeline son vermeliyiz. They can organise the service as a public or private monopoly. Hizmeti kamu ya da özel tekel olarak organize edebilirler. The monopoly on making legislative proposals will rest with people who can no longer be elected. Yasa teklifinde bulunma tekeli artık seçilemeyecek olan kişilerin elinde olacaktır. It is ten times more difficult than regulating a national integrated monopoly system. Ulusal entegre tekel sistemini düzenlemekten on kat daha zordur. The European Union cannot claim to have a monopoly on competence here. Avrupa Birliği bu konuda yetkinlik tekeline sahip olduğunu iddia edemez. They can organise the service as a public or private monopoly. Hizmeti kamu ya da özel tekel statüsünde organize edebilirler. However, if a patent is granted to Myriad Genetics, this will create a monopoly situation for one particular company. Bununla birlikte Myriad Genetics'e bir patent verilirse bu belirli bir şirket için tekel durumu yaratacaktır. That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London. Bu, Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergah üzerinde tam bir tekelin sonucudur. This creates a monopoly, in fact. Bu da aslında bir tekel yaratıyor. Air traffic control is a natural monopoly which must be regulated. Hava trafik kontrolü, düzenlenmesi gereken doğal bir tekeldir. They can organise the service as a public or private monopoly. Hizmeti kamu veya özel tekel olarak organize edebilirler. Some of you believe that monopoly is the ideal situation. Bazılarınız tekelin ideal durum olduğuna inanıyor. We have to stop this monopoly of the bipolarisation of war. Savaşın iki kutuplu hale getirilmesinin bu tekeline son vermeliyiz. I would repeat that the purpose of this proposal on agricultural alcohol is not to put an end to that monopoly. Tarımsal alkole ilişkin bu teklifin amacının bu tekele son vermek olmadığını tekrarlamak isterim. There is repression against independent journalists, and the press is the government's monopoly. Bağımsız gazetecilere karşı baskı var ve basın hükümetin tekelinde. On the one hand, there is a natural monopoly in the distribution and transport networks, which reduces competition. Bir yandan, dağıtım ve taşıma ağlarında rekabeti azaltan doğal bir tekel söz konusudur. Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly. Borsalar kamu hizmeti değildir ve onlara tekel verilmemelidir. They revolted against the monopoly of representation AKP established over Islam. AKP'nin İslam üzerinde kurduğu temsil tekeline isyan ettiler. Both faiths believe they have a monopoly over the truth. Her iki inanç da gerçeğin kendi tekelinde olduğuna inanıyor. Our store has a monopoly on this item. Mağazamız bu üründe tekel olmuş durumda. It's a monopoly. Bu bir tekel. Show More (34)