The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	awry	ters	adj.
	The plan went awry. Plan ters gitti. Show More (-2)
2	opposite	ters	adj.
	I thought that she would like him, but her reaction was the total opposite. Ondan hoşlanacağını düşünmüştüm ama tepkisi tam tersi oldu. George started to walk in the opposite direction when he saw me. George beni görünce ters yöne doğru yürümeye başladı. But for us, unfortunately, the Commission's proposals move in the completely opposite direction. Ancak ne yazık ki Komisyon'un önerileri bizim için tamamen ters yönde ilerliyor. By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim. The electric field may also be applied in the opposite direction. Elektrik alanı ters yönde de uygulanabilir. Continue walking in the opposite direction using the same slow, deliberate movements as before. Daha önce olduğu gibi aynı yavaş, kasıtlı hareketleri kullanarak ters yönde yürümeye devam edin. Turn the thought around to the opposite. Düşünceyi tam tersine çevirin. Continue walking in the opposite direction, using the same slow, deliberate movements as before. Daha önce olduğu gibi aynı yavaş, kasıtlı hareketleri kullanarak ters yönde yürümeye devam edin. Carbon dioxide moves in the opposite direction. Karbondioksit ters yönde hareket eder. Venus rotates in the opposite direction from most other planets in our Solar System. Venüs Güneş sistemimizdeki diğer birçok gezegenden ters yönde döner. By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim. Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction. Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti. North is the opposite direction from south. Kuzey, güneyin ters yönüdür. Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction. Sami ters yönden gelen bir araç fark etti. Show More (11)
3	surly	ters	adj.
	She gave him a surly look. Kız ona ters bir bakış attı. Show More (-2)
4	amiss	ters	adj.
	Something seems to be amiss in our plan. Planımızda ters bir şeyler var gibi görünüyor. Show More (-2)
5	sullen	ters	adj.
	Her sister gave her a sullen glare. Kız kardeşi ona ters bir bakış attı. Show More (-2)
6	inverse	ters	adj.
	Turn the valve to the inverse side and try again. Valfi ters tarafa çevirerek tekrar deneyin. Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse. Paul'e ödeme yapmak için fakir Peter'i soymak ters bir Robin Hood politikasıdır ve en iyi ihtimalle sapkınlıktır. The consumption of healthy fats has an inverse relationship with metabolic risk factors and obesity. Sağlıklı yağ tüketiminin metabolik risk faktörleri ve obezite ile ters bir ilişkisi vardır. Show More (0)
7	backwards	ters	adv.
	How did you manage to wear trousers backwards? Pantolonu ters giymeyi nasıl başardın? You've put your hat on backwards. Şapkanı ters takmışsın. Tom has his sweater on backwards. Tom'un kazağı ters giyilmiş. Tom has his sweater on backwards. Tom kazağını ters giymiş. You've got it backwards. Ters anlamışsın. Tom put his T-shirt on backwards. Tom tişörtünü ters giymiş. You've put your hat on backwards. Şapkanı ters taktın. You've got it backwards. Ters anladın. You have your hat on backwards. Şapkanı ters takmışsın. The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards. Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler. Your T-shirt's on backwards. Tişörtün ters giyilmiş. The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards. Öğrenciler, öğretmenin kazağını ters giydiğini görünce bıyık altından güldüler. Show More (9)
8	inversely	ters	adv.
	Oddly enough, space and time are inversely proportional. Garip bir şekilde, uzay ve zaman ters orantılıdır. Gold and the dollar tend to trade inversely with one another. Altın ve dolar birbirleriyle ters yönde işlem yapma eğilimindedir. Show More (-1)
9	counter-	ters	pref.
	Cutting bonuses would be counterproductive. İkramiyelerin kesilmesi ters etki yaratacaktır. Show More (-2)
10	perverse	ters	adj.
	Secondly, they very often act as a perverse incentive. İkinci olarak çoğu zaman ters bir teşvik işlevi görürler. There could even be some perverse upward movement of prices in the short term. Hatta kısa vadede fiyatlarda ters yönde yukarı doğru bir hareket bile olabilir. There could even be some perverse upward movement of prices in the short term. Kısa vadede fiyatlarda ters yönde yukarı doğru bir hareket bile olabilir. The final vote, in fact, contains a perverse paradox. Son oylama aslında ters bir paradoks içeriyor. Show More (1)
11	reverse	ters	adj.
	Use reverse chronological order to list your experiences within the sections. Bölümlerdeki deneyimlerinizi listelemek için ters kronolojik sırayı kullanın. My favorite site architecture strategy is to use a reverse silo. Favori site mimarisi stratejim ters silo kullanmaktır. There is no reverse function for MD5. MD5 için ters fonksiyon yoktur. In most cases, a direct current having a reverse polarity is applied. Çoğu durumda, ters polariteye sahip bir doğru akım uygulanır. The reverse silo is great because it is the most natural way to build site authority. Ters silo harikadır çünkü site otoritesi oluşturmanın en doğal yoludur. We all need coaches, mentors and reverse mentors. Hepimizin koçlara, mentorlara ve tersine mentorlara ihtiyacı var. Know a bit about the reverse martingale strategy. Ters martingale stratejisi hakkında biraz bilgi edinin. The reverse phone number directory can be used for all of these purposes. Ters telefon numarası rehberi tüm bu amaçlar için kullanılabilir. Show More (5)
12	reversed	ters	adj.
	If the signal computer is reversed, you will find that the hard disk indicator on the case is on. Sinyal bilgisayarı ters çevrilmişse, kasadaki sabit disk göstergesinin açık olduğunu göreceksiniz. There is no reason why general trends in evolution shouldn't be reversed. Evrimdeki genel eğilimlerin tersine dönmemesi için hiçbir neden yoktur. Show More (-1)
13	upside down	ters	adv.
	This short film turns this idea upside down. Bu kısa film bu fikri tersine çeviriyor. Sometimes the world is upside down and there's no reason why. Bazen dünya tersine döner ortada bir sebep olmasa da. Sometimes the world is upside down and there's no reason why. Bazen dünya tersine döner ve bunun için bir neden olmaz. Don't put the books in the shelf upside down. Kitapları rafa ters koymayın. Tom turned the glass upside down. Tom bardağı ters çevirdi. He turned the table upside down. Masayı ters çevirdi. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Şişeyi ters çevirdi ve salladı ama bal yine de çıkmadı. In Spanish they use upside down question marks. İspanyolcada ters soru işareti kullanılır. In Spanish they use upside down question marks. İspanyolcada ters soru işareti kullanırlar. That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. O akşam bahşişimi, masaya ters bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım. Nobody noticed that the picture had been hung upside down. Kimse resmin ters asılmış olduğunu fark etmedi. Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. Bob portreyi süslü bir çerçeveye yerleştirdi ama ters duruyordu. Don't put the books in the shelf upside down. Kitapları rafa ters koyma! Tom picked up the cup and turned it upside down. Tom bardağı aldı ve ters çevirdi. Show More (11)
14	inverted	ters	adj.
	Games of this kind often employ the inverted kinematics system. Bu tür oyunlar genellikle ters kinematik sistemini kullanır. The Self-Opening or Automatic Umbrella; these types of inverted umbrellas are very simple to operate. Kendiliğinden Açılan veya Otomatik Şemsiye; bu tür ters şemsiyelerin kullanımı çok basittir. Show More (-1)
15	wrong	ters	adj.
	There must be something wrong with the machine. Makinede ters giden bir şey olmalı. Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong. Her şey ters gidiyor gibi göründüğünde Tom yardım elini uzatıyor. There's something definitely wrong here. Burada kesinlikle ters giden bir şeyler var. Tom woke up on the wrong side of the bed. Tom ters tarafından kalktı. Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin. Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day. Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün huysuzdu. Does this mean something's wrong? Bu bir şeylerin ters gittiği anlamına mı geliyor? Something's wrong, isn't it? Bir şeyler ters gidiyor, değil mi? I could tell at a glance that something was wrong. Bir şeylerin ters gittiğini bir bakışta anladım. I woke up on the wrong side of the bed today. Bugün ters tarafımdan kalktım. There was no indication that anything was wrong. Bir şeyin ters gittiğine dair hiçbir işaret yoktu. It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor. Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day. Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün suratsızdı. I can feel that something is wrong. Bir şeylerin ters gittiğini hissedebiliyorum. Do you have any idea what's wrong? Neyin ters gittiği hakkında bir fikrin var mı? Sami sensed that something was very wrong. Sami bir şeylerin çok ters gittiğini hissetti. Tom tried to act like nothing was wrong. Tom ters giden hiçbir şey yokmuş gibi davranmaya çalıştı. I knew something was wrong. Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. Fadil knew that something was terribly wrong. Fadıl bir şeylerin çok ters gittiğini biliyordu. Things go wrong sometimes. Bazen işler ters gider. When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong. Gecenin bir yarısı telefon çaldığında, bir şeylerin ters gittiğini hemen anladı. I got up on the wrong side of the bed this morning. Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışım. There's something wrong here. Burada ters giden bir şeyler var. There's something wrong with my computer. Bilgisayarımda ters giden bir şey var. Tom sensed that something was wrong. Tom bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Tom already knew what was wrong. Tom zaten neyin ters gittiğini biliyordu. Sami knew that something was wrong. Sami bir şeyin ters gittiğini biliyordu. Tom asked Mary what was wrong. Tom, Mary'ye neyin ters gittiğini sordu. Tom thought something was wrong. Tom bir şeylerin ters gittiğini düşündü. Tom put on his sweater wrong side out. Tom kazağını ters giydi. He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. Satıcı, ürünü satın almadan önce test etmesine izin vermeyince bir şeylerin ters gittiğinden şüphelenmeye başladı. There was no indication that anything was wrong. Bir şeylerin ters gittiğine dair hiçbir belirti yoktu. Show More (29)
16	face down	ters	n., expr.
	Tom put the card face down on the table. Tom kartı ters çevirerek masaya koydu. Show More (-2)
17	upside-down	ters	adj.
	Tom just loves pineapple upside-down cake. Tom ananaslı ters çevrilmiş keke bayılır. Show More (-2)