The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	determination	tespit	n.
	He used a psychrometer for the accurate determination of relative humidity. Bağıl nemin doğru tespiti amacıyla bir psikrometre kullandı. A tax officer comes to the company headquarters to prepare a determination report. Bir vergi memuru tespit raporu hazırlamak üzere şirket merkezine gelir. Show More (-1)
2	detection	tespit	n.
	Detection of rare diseases is not easy. Nadir görülen hastalıkların tespiti kolay değildir. For those who are affected, detection is critical and screening is essential. Etkilenenler için tespit kritik önem taşır ve tarama şarttır. The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method. Komisyon, kusursuz bir tespit yöntemi olmadığını açıkça kabul etmiştir. The Commission has financed the development and standardisation of methods for the detection of irradiated foods. Komisyon, ışınlanmış gıdaların tespitine yönelik yöntemlerin geliştirilmesi ve standardizasyonunu finanse etmiştir. The detection methods are in place. Tespit yöntemleri yürürlüktedir. CyberAgent is the only identity monitoring solution developed for international proactive cyber detection. CyberAgent, uluslararası proaktif siber tespit için geliştirilmiş tek kimlik izleme çözümüdür. Detection of genetic pathologies in newborns is carried out in the first week after the birth of the baby. Yenidoğanlarda genetik patolojilerin tespiti bebeğin doğumundan sonraki ilk haftada yapılır. These linked blocks resemble a long chain that cannot be modified or stolen without detection. Bu bağlantılı bloklar, tespit edilmeden değiştirilemeyen veya çalınamayan uzun bir zincire benzer. Efficient temperature monitoring enables the early detection of possible system failures. Verimli sıcaklık izleme, olası sistem arızalarının erken tespitini sağlar. Flaw detection is the most commonly used technique among all the applications of industrial ultrasonic testing. Kusur tespiti, endüstriyel ultrasonik testlerin tüm uygulamaları arasında en yaygın kullanılan tekniktir. The first detection of gravitational waves was a very important event in science. Yerçekimi dalgalarının ilk tespiti bilimde çok önemli bir olaydı. The detection of bad sectors will be launched. Kötü sektörlerin tespiti başlatılacak. The second detection was made in December 2015. İkinci tespit Aralık 2015'te yapıldı. Malicious software often attempts to hide its intents to evade early detection and static analysis. Kötü amaçlı yazılımlar genellikle erken tespit ve statik analizden kaçınmak için amaçlarını gizlemeye çalışır. This indicates that the concentration of D-dimer is above the minimum detection level. Bu, D-dimer konsantrasyonunun minimum tespit seviyesinin üzerinde olduğunu gösterir. Timely detection of the cause of this phenomenon will help in its treatment. Bu fenomenin nedeninin zamanında tespiti, tedavisine yardımcı olacaktır. Effective prevention relies on early detection of people who have become infected to prevent the infection from spreading. Etkili önleme, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için enfekte olmuş kişilerin erken tespitine dayanır. Providing speed, detection or usability is not enough. Hız, tespit veya kullanılabilirlik sağlamak yeterli değildir. There are four registration marks instead of three to facilitate automated region detection. Otomatik bölge tespitini kolaylaştırmak için üç yerine dört kayıt işareti vardır. Show More (16)
3	observation	tespit	n.
	The consultant offered interesting observations about the company. Danışman, şirket ile ilgili ilginç tespitler yapmıştı. Show More (-2)
4	finding	tespit	n.
	However, at the same time it makes findings which have no bearing on reality. Bununla birlikte aynı zamanda gerçeklikle hiçbir ilgisi olmayan tespitlerde bulunmaktadır. It has given us an opportunity to make two findings. Bu bize iki tespitte bulunma fırsatı verdi. It has given us an opportunity to make two findings. Bize iki tespitte bulunma fırsatı vermiştir. Show More (0)
5	fixation	tespit	n.
	The official fixation of our sacrament of love will take place on January 12 of this year. Aşk kutsallığımızın resmi tespiti bu yılın 12 Ocak'ında gerçekleşecek. Show More (-2)