|
- I do not wish to say anything about the content of my report on the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti ile ilgili raporumun içeriği hakkında bir şey söylemek istemiyorum.
- Recently in the Czech Republic there was restructuring in the banking sector.
- Yakın zamanda Çek Cumhuriyeti'nde bankacılık sektöründe yeniden yapılanma oldu.
- Was it the return of a shipment of oil exported to the Czech Republic which revealed the excessive level of benzopyrene?
- Aşırı benzopiren seviyesini ortaya çıkaran Çek Cumhuriyeti'ne ihraç edilen bir petrol sevkiyatının iadesi miydi?
- Because a European Union without Hungary or the Czech Republic is no European Union!
- Çünkü Macaristan veya Çek Cumhuriyeti'nin olmadığı bir Avrupa Birliği, Avrupa Birliği değildir!
- A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993.
- 1993 yılında kurulan Çek Cumhuriyeti'nde de 1 Mart 2001 tarihinde bir nüfus sayımı yapılmıştır.
- I would also draw attention to the fact that many people are looking to see how we help the Czech Republic.
- Birçok insanın Çek Cumhuriyeti'ne nasıl yardım ettiğimizi görmek istediğine de dikkat çekmek isterim.
- Recently in the Czech Republic there was restructuring in the banking sector.
- Son dönemde Çek Cumhuriyeti'nde bankacılık sektöründe yeniden yapılanmaya gidilmiştir.
- Agricultural land in the Czech Republic costs 10% of that in Germany.
- Çek Cumhuriyeti'ndeki tarım arazisi Almanya'dakinin %10'una mal oluyor.
- The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
- Aslında aynı metin Çek Cumhuriyeti ile ilgili raporda da bulunabilir.
- Despite these misgivings, which for me are considerable, I have voted to approve the Czech Republic's accession.
- Benim için önemli olan bu şüphelere rağmen, Çek Cumhuriyeti'nin katılımının onaylanması yönünde oy kullandım.
- I can assure you that it was highly prized in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti'nde çok değerli olduğunu garanti edebilirim.
- My third and final point is the question of the number of seats in this Parliament for Hungary and the Czech Republic.
- Üçüncü ve son husus ise Macaristan ve Çek Cumhuriyeti'nin bu Parlamentodaki sandalye sayılarına ilişkindir.
- Beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the Czech Republic.
- Bunun ötesinde, bu metin Çek Cumhuriyeti'nden hiçbir talepte bulunmamakta ve baskı uygulamamaktadır.
- However much I may rejoice in the accessions, I continue to have doubts about the Czech Republic.
- Katılımlara ne kadar sevinirsem sevineyim, Çek Cumhuriyeti konusunda şüphelerim devam ediyor.
- The countries most affected are Romania, Moldavia and the Czech Republic.
- Bu durumdan en çok etkilenen ülkeler Romanya, Moldavya ve Çek Cumhuriyeti'dir.
- The countries most affected are Romania, Moldavia and the Czech Republic.
- En çok etkilenen ülkeler Romanya, Moldavya ve Çek Cumhuriyeti'dir.
- Agricultural land in the Czech Republic costs 10% of that in Germany.
- Çek Cumhuriyeti'nde tarım arazisi Almanya'dakinin %10'una mal olmaktadır.
- The Czech Republic and Hungary are right to ask for equality.
- Çek Cumhuriyeti ve Macaristan eşitlik istemekte haklıdır.
- There has since been a push forward in the Czech Republic.
- O zamandan beri Çek Cumhuriyeti'nde bir ilerleme var.
- It stated that alleged violations of EC competition law had been observed in the Czech Republic.
- Kararda Çek Cumhuriyeti'nde AT rekabet hukukunun ihlal edildiği iddialarına yer verilmiştir.
- The Melk Accord between Austria and the Czech Republic has failed to achieve the desired results so far.
- Avusturya ve Çek Cumhuriyeti arasındaki Melk Anlaşması şu ana kadar istenen sonuçlara ulaşamadı.
- Everyone has a say, and this is something which those circles in the Czech Republic should bear in mind.
- Herkesin söz hakkı vardır ve bu Çek Cumhuriyeti'ndeki çevrelerin akıllarında tutmaları gereken bir husustur.
- I cast my vote against the accession of the Czech Republic to the European Union.
- Oyumu Çek Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne katılımı aleyhinde kullandım.
- Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.
- Buna rağmen Çek Cumhuriyeti reaktörü faaliyete geçirerek bize bir oldu bitti sunmaya çalışıyor.
- The Czech Republic did not comply; quite the contrary.
- Çek Cumhuriyeti buna uymadı; hatta tam tersi oldu.
- The Czech Republic has asked to accede to the European Union and I have voted for the motion.
- Çek Cumhuriyeti Avrupa Birliği'ne katılmayı talep etti ve ben de bu önergeye oy verdim.
- I should also like to ask the Commission not to leave the Czech Republic and Slovakia out of its emergency aid plans.
- Ayrıca Komisyon'dan Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'yı acil yardım planlarının dışında bırakmamasını rica ediyorum.
- The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
- Aslında aynı metin Çek Cumhuriyeti ile ilgili raporda da yer almaktadır.
- It stated that alleged violations of EC competition law had been observed in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti'nde AT rekabet hukukunun ihlal edildiği iddialarının gözlemlendiğini belirtmiştir.
- The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
- Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı Filipinler'inkiyle neredeyse aynı.
- The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
- Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı Filipinler'inkiyle neredeyse aynıdır.
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyetin'de bira sudan daha ucuzdur.
- What's the minimum salary in the Czech Republic?
- Çek Cumhuriyeti'nde asgari ücret ne kadar?
- He founded a small association in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
- He founded a small association in the Czech Republic.
- O, Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
- Prague is the capital of the Czech Republic.
- Prag Çek Cumhuriyeti'nin başkentidir.
- What's the minimum salary in the Czech Republic?
- Çek Cumhuriyetinde asgari ücret nedir?
- In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.
- 90'larda İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan ölüm cezasını kaldırdı.
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti'nde bira sudan daha ucuzdur.
Show More (36)
|
