The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	theoretical	teorik	adj.
	Mr. Cox will have a lecture on theoretical perspectives on human behavior. Bay Cox, insan davranışları üzerine teorik perspektifler üzerine bir konferans verecek. Liberalisation at any cost implies certain theoretical assumptions. Ne pahasına olursa olsun liberalleşme bazı teorik varsayımları beraberinde getirir. This is not really a theoretical question in this day and age. Bu, günümüzde ve çağımızda gerçekten teorik bir soru değildir. We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem. Ne kadar zor görünürse görünsün, kesin ve teorik bilimleri birbirine yaklaştırmalıyız. Behind theoretical speech there is a whole real world. Teorik konuşmaların ardında koca bir gerçek dünya var. As far as possible, the debate should not be academic and theoretical. Tartışma mümkün olduğunca akademik ve teorik olmamalıdır. May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. Laeken'de kısmi operasyonel hazırlığın ilan edilmesinin sadece teorik bir değer taşımadığını belirtmek isterim. Three years have passed since then, and the Commission itself acknowledges that the assessment is largely theoretical. O zamandan bu yana üç yıl geçti ve Komisyonun kendisi de değerlendirmenin büyük ölçüde teorik olduğunu kabul ediyor. Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact. Başlangıçta bu rapor oldukça karmaşık ve oldukça teorikti, hatta fazla teorikti. Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words. Rio yine de en azından teorik yaklaşımlar ve güzel sözler açısından büyük umutların taşıyıcısı olmayı başardı. The time for theoretical statements has passed. Teorik açıklamaların zamanı geçti. It is also necessary to be practical and not theoretical. Teorik değil pratik olmak da gereklidir. May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value. Laeken'de kısmi operasyonel hazırlığın duyurulmasının sadece teorik bir değer taşımadığını belirtmek isterim. Faced with the reality and current state of the terrorist threat, many European measures are still only theoretical. Terör tehdidinin gerçekliği ve mevcut durumu karşısında, Avrupa'nın aldığı pek çok tedbir hala sadece teoriktir. However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality. Ancak bu, pratik gerçeklikle çok az ilgisi olan teorik bir önermedir. Theoretical thermodynamic properties are not as good as R22. Teorik termodinamik özellikleri R22 kadar iyi değildir. Its theoretical features are not as good as R22. Teorik özellikleri R22 kadar iyi değildir. Masiello’s team performed the theoretical modeling to design this system. Masiello'nun ekibi bu sistemi tasarlamak için teorik modellemeyi gerçekleştirdi. There is no theoretical answer to this. Bunun teorik bir cevabı yoktur. The theoretical notions are addressed during practical work. Teorik kavramlar pratik çalışma sırasında ele alınmaktadır. All papers must have a sound scientific, theoretical or philosophical base. Tüm makalelerin sağlam bir bilimsel, teorik veya felsefi temele sahip olması gerekir. At the same time, all deviations between practical and theoretical results will be insignificant. Aynı zamanda, pratik ve teorik sonuçlar arasındaki tüm sapmalar önemsiz olacaktır. Its fields can be divided into theoretical and practical disciplines. Alanları teorik ve pratik disiplinlere ayrılabilir. What is its theoretical and political importance? Teorik ve politik önemi nedir? It is easy to talk about theoretical concepts. Teorik kavramlar hakkında konuşmak kolaydır. The second section of the book is theoretical. Kitabın ikinci bölümü teoriktir. In both cases, the Programme includes 12 courses involving theoretical and experimental approaches. Her iki durumda da, Program teorik ve deneysel yaklaşımları içeren 12 ders içermektedir. Revolutionary Marxism was not merely a theoretical tendency. Devrimci Marksizm yalnızca teorik bir eğilim değildi. The discovery led to an intense period of experimental and theoretical work. Keşif, yoğun bir deneysel ve teorik çalışma dönemine yol açtı. This book is not a theoretical book. Bu kitap teorik bir kitap değildir. This is a theoretical risk for vaccination with ZOSTAVAX. Bu, ZOSTAVAX ile aşılama için teorik bir risktir. Its fields can be divided into theoretical and practical disciplines. Alanları teorik ve pratik disiplinlere ayrılabilir. I am not talking about some theoretical thing. Teorik bir şeyden bahsetmiyorum. Masiello's team performed the theoretical modeling to design this system. Masiello'nun ekibi bu sistemi tasarlamak için teorik modellemeyi gerçekleştirdi. You can choose to either focus on the theoretical or practical aspects of this field. Bu alanın teorik veya pratik yönlerine odaklanmayı seçebilirsiniz. A theoretical study recently reached the same conclusion. Yakın zamanda yapılan teorik bir çalışma da aynı sonuca ulaştı. It is easy to talk about the theoretical concepts. Teorik kavramlar hakkında konuşmak kolaydır. Gain the needed foundations to grasp the theoretical and practical fundamentals of the corporate world. Kurumsal dünyanın teorik ve pratik temellerini kavramak için gerekli temelleri kazanın. Let’s try to look at these connections at a theoretical level. Bu bağlantılara teorik düzeyde bakmaya çalışalım. The interior design programs strike a balance between the theoretical and practical aspects of design. İç tasarım programları tasarımın teorik ve pratik yönleri arasında bir denge kurar. The problem is that the theoretical value of the cosmological constant is very different. Sorun, kozmolojik sabitin teorik değerinin çok farklı olmasıdır. SEO is not theoretical but it’s mostly practical. SEO teorik değildir ancak çoğunlukla pratiktir. Each Wi-Fi standard is rated according to its maximum theoretical network bandwidth. Her Wi-Fi standardı, maksimum teorik ağ bant genişliğine göre derecelendirilir. What is the theoretical range of my results? Sonuçlarımın teorik aralığı nedir? The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik. From a theoretical point of view, Peterson's argument is directly relevant to our discussion. Teorik bir bakış açısından, Peterson'ın argümanı tartışmamızla doğrudan ilgili. The theoretical exam is tomorrow. Teorik sınav yarın. In addition, our experiments are consistent with our theoretical results. Ayrıca, deneylerimiz teorik sonuçlarımızla tutarlı. Show More (45)
2	theoretical	kuramsal	adj.
	It is a well-known fact that theoretical arguments are the basis for all sciences. Kuramsal argümanların tüm bilimlerin temelini oluşturduğu bilinen bir gerçektir. Transfers the theoretical knowledge that was gained during the lectures into practice in terms of spatial analysis. Ders sürecinde öğrendiği kuramsal bilgiyi mekânsal çözümleme alanında pratiğe yansıtır. Show More (-1)