The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	threshold values	eşik değerleri	n.
	The resolution was extremely tight on several points, especially the question of threshold values. Karar, başta eşik değerler konusu olmak üzere birçok noktada son derece sıkıydı. A threshold value of 0.5% simply cannot be complied with at present. Şu anda %0,5'lik bir eşik değerine uyulması mümkün değildir. In the organic farming sector, for example, there is a threshold value of 5%. Örneğin organik tarım sektöründe %5'lik bir eşik değer var. No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed. Şüphesiz hepimiz böyle bir eşik değere ihtiyaç olduğu konusunda hemfikiriz. The threshold values for the adventitious presence of GMOs need to be coordinated in the two texts. GDO'ların tesadüfi varlığına ilişkin eşik değerlerin iki metinde koordine edilmesi gerekmektedir. A threshold value of 0.5% simply cannot be complied with at present. %0,5'lik bir eşik değerine şu anda uyulması mümkün değildir. Threshold values for product purity are standard and necessary in numerous industries. Ürün saflığı için eşik değerler birçok sektörde standart ve gereklidir. We are regulating limit values, threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination. Teknik olarak kaçınılmaz, tesadüfi kirlenme için sınır değerleri, eşik değerleri düzenliyoruz. Threshold values for product purity are standard and necessary in numerous industries. Ürün saflığına ilişkin eşik değerler birçok sektörde standart ve gereklidir. The second point concerns the threshold values. İkinci nokta eşik değerlerle ilgilidir. Finally, I would like to say a few words on unintentional occurrence and threshold values. Son olarak, kasıtsız oluşum ve eşik değerler hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. First of all, the threshold values must be lowered. Öncelikle eşik değerlerinin düşürülmesi gerekmektedir. As the rapporteur said, threshold values for all types of action in the Commission proposal are too high. Raportörün de belirttiği gibi, Komisyon teklifindeki tüm eylem türleri için eşik değerler çok yüksektir. Show More (10)