The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	thresholds	eşikler	n.
	But why make the microbiological thresholds more stringent while not providing for any threshold for chemical quality? Ancak neden mikrobiyolojik eşikler daha sıkı hale getirilirken kimyasal kalite için herhangi bir eşik öngörülmemektedir? The seeds thresholds are based on this 1% threshold. Tohum eşikleri bu %1'lik eşiğe dayanmaktadır. As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities. Yukarıda bahsedilen %10 ve %20'lik eşiklere gelince, bunlar finansman olanaklarıdır. I especially welcome the committee's decision to lower the thresholds involved. Komitenin ilgili eşikleri düşürme kararını özellikle memnuniyetle karşılıyorum. Setting tolerance thresholds for impurities for GM seeds in this particular case is the only way to address the problem. Bu özel durumda GDO'lu tohumlar için yabancı maddeler için tolerans eşikleri belirlemek sorunu ele almanın tek yoludur. There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada, özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. This lowering of subsidy thresholds is also important for extending sustainable transport services. Sübvansiyon eşiklerinin düşürülmesi, sürdürülebilir ulaşım hizmetlerinin yaygınlaştırılması açısından da önemlidir. We need realistic thresholds to allow the directive to work well. Direktifin iyi işleyebilmesi için gerçekçi eşiklere ihtiyacımız var. Amendment Nos 2, 9, 10, 14 and 15 refer to exemptions via thresholds. Değişiklik No 2, 9, 10, 14 ve 15, eşikler yoluyla muafiyetlere atıfta bulunmaktadır. There have been a lot of spurious arguments here tonight, particularly about thresholds for receiving funding. Bu akşam burada özellikle fon alma eşikleriyle ilgili pek çok sahte tartışma yaşandı. Moreover, these relief thresholds are optional. Üstelik bu yardım eşikleri isteğe bağlıdır. To deal with this problem by setting contamination thresholds is a totally inadequate approach. Bu sorunla kirlenme eşikleri belirleyerek başa çıkmak tamamen yetersiz bir yaklaşımdır. Consequently it will, for example, affect thresholds when it comes to seed regulation. Sonuç olarak, örneğin tohum düzenlemesi söz konusu olduğunda eşikleri etkileyecektir. The original proposed amendment increases the thresholds from 10% to 25%. Önerilen ilk değişiklik eşikleri %10'dan %25'e çıkarmaktadır. Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved. Dahası, bu sübvansiyonlar için eşikler yarıya indiriliyor. As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities. Yukarıda belirtilen %10 ve %20'lik eşikler için bunlar finansman olanaklarıdır. For this reason, I for my part acknowledge that the thresholds should be abolished. Bu nedenle, kendi adıma eşiklerin kaldırılması gerektiğini kabul ediyorum. I am, therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds. Bu nedenle ortak kurallar ve asgari vergi eşiklerinden yanayım. The thresholds, or the value below which the directives are not binding. Eşikler ya da direktiflerin altında bağlayıcı olmadığı değer. Secondly, the setting of quantitative thresholds raises the problem of their revision and updating. İkinci olarak, nicel eşiklerin belirlenmesi, bunların gözden geçirilmesi ve güncellenmesi sorununu ortaya çıkarmaktadır. Your rapporteur justifiably believes that this lowering of thresholds is extremely important in obtaining these goals. Raportörünüz haklı olarak eşiklerin düşürülmesinin bu hedeflere ulaşmada son derece önemli olduğuna inanıyor. Show More (18)