The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ton	ton	n.
	Last year's harvest was 50 tons. Geçen yılın hasadı 50 tondu. Waste products could be sold to processors for £25 a ton. Atık ürünler işleyicilere tonu 25 sterline satılabilir. Of this, Denmark alone is responsible for 600 000 to 700 000 tons. Bunun 600.000 ila 700.000 tonundan sadece Danimarka sorumludur. The family-run Georgia Apartments is located 100 metres from the sandy beach in the Tafos ton Vasileon area. Aile tarafından işletilen Georgia Apartments, Tafos ton Vasileon bölgesindeki kumsala 100 metre mesafede yer almaktadır. Moscow will invest $5 million in its oil industry and provide 600,000 tons of grain. Moskova, petrol endüstrisine 5 milyon dolar yatırım yapacak ve 600.000 ton tahıl sağlayacak. World olive oil production is around 2.85 million tons compared to the last five seasons. Dünya zeytinyağı üretimi son beş sezona göre 2,85 milyon ton civarındadır. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor. The statue is 24 m (80 ft) high and weighs approximately 500 tons. Heykel 24 m (80 ft) yüksekliğinde ve yaklaşık 500 ton ağırlığındadır. China had been forecast to buy 97 million tons of soybeans this marketing year. Çin'in bu pazarlama yılında 97 milyon ton soya fasulyesi satın alması bekleniyordu. And you're going to practice a ton. Ve bir ton pratik yapacaksın. There will be a serious load movement, we carry about 26,5 million tons of freight on the railways. Ciddi bir yük hareketi olacak, demiryollarında yaklaşık 26,5 milyon ton yük taşıyoruz. Such mechanisms have a carrying capacity of 2-100 tons and more. Bu tür mekanizmalar 2-100 ton ve daha fazla taşıma kapasitesine sahiptir. A decentralized platform such as TON could offer more security and resilience. TON gibi merkezi olmayan bir platform daha fazla güvenlik ve esneklik sunabilir. According to the researchers, the two regions are losing a combined 382 billion tons of ice a year. Araştırmacılara göre, iki bölge yılda toplam 382 milyar ton buz kaybediyor. Worldwide, approximately 7.5 million tons of PET were collected in 2011. 2011 yılında dünya çapında yaklaşık 7,5 milyon ton PET toplandı. Whereas the amount of the seeds used was 2 million 800 thousand tons. Kullanılan tohum miktarı ise 2 milyon 800 bin ton oldu. Our certificated seed production reached about 1 million 60 thousand tons in 2018. Sertifikalı tohum üretimimiz 2018 yılında yaklaşık 1 milyon 60 bin tona ulaştı. The total consumption of the population of Russia will thus be 32 million tons of grain per year. Böylece Rusya nüfusunun toplam tüketimi yılda 32 milyon ton tahıl olacak. The monster, weighing a ton, was about 5 meters long. Bir ton ağırlığındaki canavar yaklaşık 5 metre uzunluğundaydı. British Airways passengers consume six tons of caviar per year. British Airways yolcuları yılda altı ton havyar tüketiyor. The average salary of a samurai was 3 tons of rice a year. Bir samurayın ortalama maaşı yılda 3 ton pirinçti. Annual production is around 5 million tons. Yıllık üretim 5 milyon ton civarındadır. How much is 400 tons of gold? 400 ton altın ne kadar? The company uses 100 million tons of shea butter each year. Şirket her yıl 100 milyon ton shea yağı kullanıyor. The total mass of the road train reached 40 tons. Karayolu treninin toplam kütlesi 40 tona ulaştı. Usually they are produced for loads from 3 to 5 tons. Genellikle 3 ila 5 ton arası yükler için üretilirler. Last year 84 thousand 500 tons of dried apricots were produced. Geçen yıl 84 bin 500 ton kuru kayısı üretildi. Antarctica, on the other hand, lost about 119 billion tons during the same time period. Antarktika ise aynı dönemde yaklaşık 119 milyar ton kaybetti. China was forecast to buy 97 million tons of soybeans this marketing year. Çin'in bu pazarlama yılında 97 milyon ton soya fasulyesi satın alması bekleniyordu. The tree itself is in several sections and is reported to weigh nearly 80 tons. Ağacın kendisi birkaç bölümden oluşuyor ve yaklaşık 80 ton ağırlığında olduğu bildiriliyor. The BBC Panorama program says that 20 to 50 million tons of e-waste are produced each year. BBC Panorama programı, her yıl 20 ila 50 milyon ton e-atık üretildiğini söylüyor. All plants will produce gasoline for 2.3 million tons more. Tüm tesisler 2,3 milyon ton daha fazla benzin üretecek. Once opened, the airport will have 2.5 million tons of cargo capacity. Havalimanı açıldığında 2,5 milyon ton kargo kapasitesine sahip olacak. In 2030 these loads will be 25 billion tons. 2030 yılında bu yükler 25 milyar ton olacak. It produces 18,000 tons in two production lines. İki üretim hattında 18.000 ton üretim yapmaktadır. Around 1.2 billion tons of oil (25% from offshore oilfields) has been produced in Azerbaijan until 1985. Azerbaycan'da 1985 yılına kadar yaklaşık 1,2 milyar ton petrol (%25'i açık deniz petrol sahalarından) üretildi. It has a height of 324 meters and weighs 7300 tons. 324 metre yüksekliğe ve 7300 ton ağırlığa sahiptir. Our company has one of the most modern facilities of the region with a stock capacity of 150.000 tons. Firmamız 150.000 ton stok kapasitesi ile bölgenin en modern tesislerinden birine sahiptir. Over the next three days, more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices are dropped on the city. Önümüzdeki üç gün içinde şehre 3.900 tondan fazla yüksek patlayıcı bomba ve yangın çıkarıcı cihaz atıldı. The biggest trucks in the world move thousands of tons of sand. Dünyanın en büyük kamyonları binlerce ton kum taşıyor. The sun loses 4 million tons of matter per second, 240 million tons per minute. Güneş saniyede 4 milyon ton, dakikada ise 240 milyon ton madde kaybediyor. On the first day, we received 30 tons of barley and wheat. İlk gün 30 ton arpa ve buğday aldık. Burning that same ton for energy saves about 7 billion J. Aynı tonu enerji için yakmak yaklaşık 7 milyar J tasarruf sağlar. The weight of this machine reaches eight tons. Bu makinenin ağırlığı sekiz tona ulaşıyor. In 2006, 1,670,000 tons of waste paper was recovered. 2006 yılında 1.670.000 ton atık kağıt geri kazanılmıştır. A full-grown African elephant weighs about four tons. Erişkin bir Afrika fili yaklaşık dört ton ağırlığındadır. A full-grown African elephant weighs about four tons. Tam erişkin bir Afrika fili yaklaşık dört ton ağırlığındadır. This stone weighs five tons. Bu taş beş ton çeker. Isaac Newton knew a ton. Isaac Newton bir ton şey biliyordu. This box weighs a ton. Bu kutu bir ton ağırlığında. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir. This truck has a maximum load of 5 tons. Bu kamyonun maksimum yükü 5 ton. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor. This stone weighs five tons. Bu taş beş ton ağırlığında. This car can carry a load of 4 tons. Bu araba 4 ton yük taşıyabilir. In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons. 2008 yılında dünya et üretimi 300 milyon tona yükseldi. More than one million tons of coal are mined each day in Australia. Avustralya'da her gün bir milyon tondan fazla kömür çıkarılmaktadır. Steel production reached an estimated 100 million tons last year. Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı. Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir. According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak. This machine weighs nearly thirty tons. Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında. Steel production reached an estimated 100 million tons last year. Çelik üretiminin geçen yıl 100 milyon tona ulaştığı tahmin ediliyor. Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. Çelik üretiminin geçen yıl 100 milyon tona ulaştığı tahmin ediliyor. According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. Bir tahmine göre, çelik üretimi bu yıl 100 milyon tona ulaşacak. Show More (61)

	Inglés	Turco
1	tonne	ton	n.
	The shipment weighed several tonnes. Sevkiyat birkaç ton ağırlığındaydı. Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports. Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçmektedir. Ten tonnes of lead in one place are absolutely harmless. Bir yerde bulunan on ton kurşun kesinlikle zararsızdır. The figure of 31 million tonnes in 1990 has been mentioned. 1990 yılında 31 milyon ton rakamından bahsedilmişti. Last year, our corn production stood at no more than 100 000 tonnes. Geçen yıl mısır üretimimiz 100.000 tondan fazla değildi. Each year two billion tonnes of different goods pass through European ports. Her yıl iki milyar ton farklı mal Avrupa limanlarından geçiyor. Today it costs EUR 5 to EUR 6 a tonne. Bugün ton başına 5 ila 6 Avro'ya mal oluyor. Trading in emissions does not save one tonne of CO2; that is only saved by investment. Emisyon ticareti bir ton CO2 tasarrufu sağlamaz; bu sadece yatırımla sağlanır. In 1999, around 190.000 tonnes were brought in. 1999 yılında yaklaşık 190.000 ton getirilmiştir. In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins. Şu anda AB'de bitki proteinlerinde yıllık 35 milyon ton açığımız var. During that time hundreds of thousands of tonnes of fresh-meat products were safely imported. Bu süre zarfında yüz binlerce ton taze et ürünü güvenli bir şekilde ithal edildi. Aggregate catches in 1996 were around 500 000 tonnes, approximately 8% of the EU total. Toplam av miktarı 1996 yılında 500.000 ton civarındaydı ve AB toplamının yaklaşık %8'ini oluşturuyordu. The WFP has also announced that it is sending over 4 000 tonnes of basic foodstuffs. WFP ayrıca 4 000 tondan fazla temel gıda maddesi göndereceğini açıklamıştır. My information is that something like 2000 tonnes of Brazilian poultry have entered the EU in this way. Benim edindiğim bilgiye göre 2000 ton civarında Brezilya kümes hayvanı bu yolla AB'ye girmiştir. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalandı. Let us suppose that your estimates are right and that CO2 costs about EUR 30 a tonne. Tahminlerinizin doğru olduğunu ve CO2'nin tonunun yaklaşık 30 Euro olduğunu varsayalım. However, there are still millions of tonnes of asbestos in Europe's buildings throughout the European Union. Bununla birlikte, Avrupa Birliği genelinde Avrupa'daki binalarda hala milyonlarca ton asbest bulunmaktadır. Almost 6 million tonnes of waste are produced every year in Europe, an average of 16 kg per capita. Avrupa'da her yıl yaklaşık 6 milyon ton atık üretilmektedir ve bu rakam kişi başına ortalama 16 kg'dır. These vessels catch 40 000 tonnes of fish. Bu gemiler 40.000 ton balık avlamaktadır. India has 65 million tonnes of grain available immediately. Hindistan'ın şu anda 65 milyon ton tahılı var. Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous. Her yıl yaklaşık iki milyon ton sağlıklı balığın çöpe atılması kesinlikle saçmalıktır. We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year. Halihazırda Avrupa Birliği'ne her yıl 35 milyon ton soya ithal ediyoruz. So, ACP 0%, normal rate 24%, mediator's proposal 25 000 tonnes at 12%. Yani, ACP %0, normal oran %24, arabulucunun önerisi %12'den 25 000 ton. Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered. Bugün on altı milyon insan açlık çekiyor; 15 000 ton teslim edildi. In terms of waste, no fewer than four million tonnes of PVC waste are produced every year. Atık konusunda ise her yıl en az dört milyon ton PVC atığı üretilmektedir. In spite of this, some 218 tonnes of food got through to Kabul last week to avert a crisis. Buna rağmen geçen hafta 218 ton gıda Kabil'e ulaşarak krizi önledi. Every year, the European Union produces more than 60 million tonnes of waste packaging. Avrupa Birliği her yıl 60 milyon tondan fazla atık ambalaj üretmektedir. We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels. Milyonlarca ton kum yılan balığı çıkarıp deniz yataklarını tarıyoruz ve morinalar kum yılan balıklarını yiyor. Mr Staes, in my statement I was talking about amounts of money and not about tonnes. Sayın Staes, ifademde tonlardan değil para miktarlarından bahsediyordum. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalanmıştır. Danish landings processed into fish meal and fish oil total between 1 and 1.5 million tonnes of fish a year. Danimarka'da balık unu ve balık yağı olarak işlenen balık miktarı yılda 1 ila 1,5 milyon ton arasındadır. The police are patrolling the area, rail capacity has been increased, where possible, from 1,200 to 1,600 tonnes. Polis bölgede devriye geziyor, demiryolu kapasitesi mümkün olan yerlerde 1,200 tondan 1,600 tona çıkarıldı. Today it costs EUR 5 to EUR 6 a tonne. Bugün ton başına 5 ila 6 avroya mal oluyor. Out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water. Yakalanan her 100 ton balığın 90 tonu ölü olarak suya geri atılıyor. Ten tonnes of lead in one place are absolutely harmless. Bir yerde on ton kurşun kesinlikle zararsızdır. Under this plan, a further 5 000+ tonnes of basic foodstuffs are due to arrive in the coming weeks. Bu plan kapsamında önümüzdeki haftalarda 5 000+ ton temel gıda maddesinin daha gelmesi beklenmektedir. Which Russian company was responsible for the 50 000 tonnes of oil on the tanker which had been loaded in St Petersburg? St Petersburg'da yüklenen tankerdeki 50.000 ton petrolden hangi Rus şirketi sorumluydu? Al Reyadah facility has the capacity to capture 800,000 tonnes of CO2 per year. Al Reyadah tesisi yılda 800.000 ton CO2 yakalama kapasitesine sahiptir. Environmentalists say that more than 330 tonnes of rubbish is brought to Thilafushi a day. Çevreciler Thilafushi'ye günde 330 tondan fazla çöp getirildiğini söylüyor. Sperm whales eat approximately 100,000,000 tonnes of fish every year. İspermeçet balinaları her yıl yaklaşık 100.000.000 ton balık yerler. One kilogram of explosive is normally used to blast five tonnes of stone. Normalde beş ton taşı patlatmak için bir kilogram patlayıcı kullanılır. Reserves are estimated to be 2-2.5 billion tonnes. Rezervlerin 2-2,5 milyar ton olduğu tahmin ediliyor. Antarctica lost 119 billion tonnes during the same period. Antarktika aynı dönemde 119 milyar ton kaybetti. This season, grain exports are expected to be 38-39 million tonnes. Bu sezon tahıl ihracatının 38-39 milyon ton olması bekleniyor. Total production in 2018 reached 92.2 million tonnes. 2018 yılındaki toplam üretim 92,2 milyon tona ulaştı. The permitted total weight is up to 5.5 tonnes. İzin verilen toplam ağırlık 5,5 tona kadardır. The maximum take-off weight can be 155 tonnes. Maksimum kalkış ağırlığı 155 ton olabilir. La Princesse is a giant mechanical spider that weighs in at 37 tonnes. La Princesse, 37 ton ağırlığında dev bir mekanik örümcek. Show More (45)
2	tint	ton	n.
	His girlfriend has colourful tints in her hair. Kız arkadaşının saçında renkli tonlar var. Show More (-2)
3	colour	ton	n.
	Seawater is not naturally blue in colour. Deniz suyu, doğal olarak mavi tonda değildir. Show More (-2)
4	ton	ton	n.
	Last year's harvest was 50 tons. Geçen yılın hasadı 50 tondu. Of this, Denmark alone is responsible for 600 000 to 700 000 tons. Bunun 600.000 ila 700.000 tonundan sadece Danimarka sorumludur. Waste products could be sold to processors for £25 a ton. Atık ürünler işleyicilere tonu 25 sterline satılabilir. On the first day, we received 30 tons of barley and wheat. İlk gün 30 ton arpa ve buğday aldık. Burning that same ton for energy saves about 7 billion J. Aynı tonu enerji için yakmak yaklaşık 7 milyar J tasarruf sağlar. The weight of this machine reaches eight tons. Bu makinenin ağırlığı sekiz tona ulaşıyor. In 2006, 1,670,000 tons of waste paper was recovered. 2006 yılında 1.670.000 ton atık kağıt geri kazanılmıştır. Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor. Moscow will invest $5 million in its oil industry and provide 600,000 tons of grain. Moskova, petrol endüstrisine 5 milyon dolar yatırım yapacak ve 600.000 ton tahıl sağlayacak. World olive oil production is around 2.85 million tons compared to the last five seasons. Dünya zeytinyağı üretimi son beş sezona göre 2,85 milyon ton civarındadır. Usually they are produced for loads from 3 to 5 tons. Genellikle 3 ila 5 ton arası yükler için üretilirler. Last year 84 thousand 500 tons of dried apricots were produced. Geçen yıl 84 bin 500 ton kuru kayısı üretildi. Antarctica, on the other hand, lost about 119 billion tons during the same time period. Antarktika ise aynı dönemde yaklaşık 119 milyar ton kaybetti. China was forecast to buy 97 million tons of soybeans this marketing year. Çin'in bu pazarlama yılında 97 milyon ton soya fasulyesi satın alması bekleniyordu. The tree itself is in several sections and is reported to weigh nearly 80 tons. Ağacın kendisi birkaç bölümden oluşuyor ve yaklaşık 80 ton ağırlığında olduğu bildiriliyor. The family-run Georgia Apartments is located 100 metres from the sandy beach in the Tafos ton Vasileon area. Aile tarafından işletilen Georgia Apartments, Tafos ton Vasileon bölgesindeki kumsala 100 metre mesafede yer almaktadır. All plants will produce gasoline for 2.3 million tons more. Tüm tesisler 2,3 milyon ton daha fazla benzin üretecek. Once opened, the airport will have 2.5 million tons of cargo capacity. Havalimanı açıldığında 2,5 milyon ton kargo kapasitesine sahip olacak. In 2030 these loads will be 25 billion tons. 2030 yılında bu yükler 25 milyar ton olacak. It produces 18,000 tons in two production lines. İki üretim hattında 18.000 ton üretim yapmaktadır. Around 1.2 billion tons of oil (25% from offshore oilfields) has been produced in Azerbaijan until 1985. Azerbaycan'da 1985 yılına kadar yaklaşık 1,2 milyar ton petrol (%25'i açık deniz petrol sahalarından) üretildi. It has a height of 324 meters and weighs 7300 tons. 324 metre yüksekliğe ve 7300 ton ağırlığa sahiptir. Our company has one of the most modern facilities of the region with a stock capacity of 150.000 tons. Firmamız 150.000 ton stok kapasitesi ile bölgenin en modern tesislerinden birine sahiptir. Over the next three days, more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices are dropped on the city. Önümüzdeki üç gün içinde şehre 3.900 tondan fazla yüksek patlayıcı bomba ve yangın çıkarıcı cihaz atıldı. The biggest trucks in the world move thousands of tons of sand. Dünyanın en büyük kamyonları binlerce ton kum taşıyor. The sun loses 4 million tons of matter per second, 240 million tons per minute. Güneş saniyede 4 milyon ton, dakikada ise 240 milyon ton madde kaybediyor. Our certificated seed production reached about 1 million 60 thousand tons in 2018. Sertifikalı tohum üretimimiz 2018 yılında yaklaşık 1 milyon 60 bin tona ulaştı. The total consumption of the population of Russia will thus be 32 million tons of grain per year. Böylece Rusya nüfusunun toplam tüketimi yılda 32 milyon ton tahıl olacak. Show More (25)
5	color	ton	n.
	Seawater is not naturally blue in color. Deniz suyu, doğal olarak mavi tonda değildir. Show More (-2)
6	tone	ton	n.
	Pynchon's flexible tone can modulate paranoia into poetry. Pynchon'un esnek tonu paranoyayı şiire dönüştürebilir. This means doing your homework to ensure the chosen influencer is consistent with your brand's look, feel and tone. Bu, seçilen etkileyicinin markanızın görünümü, hissi ve tonuyla tutarlı olmasını sağlamak için ödevinizi yapmak anlamına gelir. Many tones are very bright and there are basically no darker tones. Birçok ton çok parlaktır ve temelde daha koyu tonlar yoktur. The overall tone of this chapter is much more jovial. Bu bölümün genel tonu çok daha neşeli. Use the Test Tone feature to check the speaker connections. Hoparlör bağlantılarını kontrol etmek için Test Tonu özelliğini kullanın. Next time, please use a less aggressive tone. Bir dahaki sefere lütfen daha az agresif bir ton kullanın. Your muscles, ligaments, and tendons may become rigid with age and may lose tone, even with regular exercise. Kaslarınız, bağlarınız ve tendonlarınız yaşla birlikte sertleşebilir ve düzenli egzersizle bile tonunu kaybedebilir. There are six distinct tones in the standard northern dialect. Standart kuzey lehçesinde altı farklı ton vardır. Adjust each tone control and note how they interact with each other. Her ton kontrolünü ayarlayın ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini not edin. Keep the tone of these discussions calm and use terms that your youngster can understand. Bu tartışmaların tonunu sakin tutun ve çocuğunuzun anlayabileceği terimler kullanın. The memorial is 24 meters in height and is made of 63 tones of bronze. Anıt 24 metre yüksekliğinde ve 63 ton bronzdan yapılmıştır. The tone names are chosen such that the name of each tone is spoken in the tone it identifies. Ton adları, her tonun adı tanımladığı tonda söylenecek şekilde seçilir. Harmony and feng shui come together to create this cream tone suitable for the most demanding environments. Uyum ve feng shui, en zorlu ortamlara uygun bu krem tonunu yaratmak için bir araya geliyor. It will change the tone of the conversation. Konuşmanın tonunu değiştirecek. The Auto Tone command uses this algorithm. Otomatik Ton komutu bu algoritmayı kullanır. Vitamins such as B-12 help to give the skin an even tone. B-12 gibi vitaminler cilde eşit bir ton kazandırmaya yardımcı olur. The tone of the two films is quite different. İki filmin tonu oldukça farklı. Only one tone can be generated at a time. Bir seferde yalnızca bir ton üretilebilir. A logo, tag line, tone of approach and color scheme can be important. Bir logo, etiket satırı, yaklaşım tonu ve renk şeması önemli olabilir. Finding the right tone for setting limits can take a bit of practice. Sınırları belirlemek için doğru tonu bulmak biraz pratik gerektirebilir. There was an urgent tone in her voice. Sesinde acil bir ton vardı. Show More (18)