The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tool	maşa	n.
	They noticed that he uses his assistant as a tool. Asistanını bir maşa olarak kullandığını fark ettiler. Show More (-2)
2	tool	alet	n.
	He didn’t have the tools necessary to take the computer apart. Bilgisayarı parçalarına ayırmak için gereken aletler onda yoktu. FESS is carried out with a tool called an endoscope. FESS, endoskop adı verilen bir aletle gerçekleştirilir. Show More (-1)
3	tool	arabayla gitmek	v.
	I just saw him tooling down Oxford Street. Az önce onu Oxford Caddesi'nden aşağı arabayla inerken gördüm. Show More (-2)
4	tool	araç	n.
	His ability to do in-depth research has become a valuable tool for him at work. Derinlemesine araştırma yapma yeteneği, iş yerinde onun için değerli bir araç haline gelmişti. The new directive will therefore be an important tool in achieving sexual equality in the workplace. Bu nedenle yeni direktif, işyerinde cinsel eşitliğin sağlanmasında önemli bir araç olacaktır. The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice. Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır, ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir. America and Europe have built-in safeguards to ensure the Court will not become a political tool. Amerika ve Avrupa, Mahkeme'nin siyasi bir araç haline gelmemesini sağlamak için yerleşik güvencelere sahiptir. Pollution must now acquire a price and that is an important tool for the preservation of industry. Kirliliğin artık bir fiyatı olmalıdır ve bu sanayinin korunması için önemli bir araçtır. I should like to finish by saying that an association agreement is an important tool. Sözlerimi bir ortaklık anlaşmasının önemli bir araç olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kurallarının oluşturulması için eşsiz bir araçtır. It is, moreover, also accepted as an important and effective tool. Dahası, önemli ve etkili bir araç olarak da kabul edilmektedir. The centre should be a tool for the Commission and the Member States, not an operator. Merkez, Komisyon ve Üye Devletler için bir araç olmalıdır, bir operatör değil. That is why the Commission has decided to introduce a Regulation as a tool. Bu nedenle Komisyon bir araç olarak bir Yönetmelik çıkarmaya karar vermiştir. The tool now being created for this is too important and the resources used for its creation too invaluable. Bunun için şu anda yaratılmakta olan araç çok önemli ve yaratılması için kullanılan kaynaklar ise paha biçilemez. The tool now being created for this is too important and the resources used for its creation too invaluable. Bunun için şu anda yaratılmakta olan araç çok önemli ve yaratılması için kullanılan kaynaklar çok paha biçilemez. This is a most useful tool. Bu çok kullanışlı bir araç. Thirdly, we have the programme, which is a first tool, but an important tool nevertheless. Üçüncü olarak ilk araç olan ama yine de önemli bir araç olan programımız var. It is a tool in the hands of sustainable development in European transport policy. Bu, Avrupa ulaştırma politikasında sürdürülebilir kalkınmanın elinde bir araçtır. The most important tool in Europe to achieve the 3% target is companies and in particular SMEs. Avrupa'da %3 hedefine ulaşmak için en önemli araç şirketler ve özellikle de KOBİ'lerdir. Often, symbolism can prove to be a useful tool and incentive for essential reforms. Çoğu zaman sembolizm, temel reformlar için faydalı bir araç ve teşvik unsuru olabilir. For these reasons, this is a tool that must be closely guarded. Bu nedenlerden dolayı, bu yakından korunması gereken bir araçtır. EU citizenship could provide an important tool for explaining to European citizens what EU membership means. AB vatandaşlığı, Avrupa vatandaşlarına AB üyeliğinin ne anlama geldiğini açıklamak için önemli bir araç sağlayabilir. This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area. İşte bu nedenle karşılıklı tanıma, bu hassas alanda işbirliği yapmak için ideal bir araçtır. This is a key tool to enhance stability and economic governance. Bu, istikrarı ve ekonomik yönetişimi geliştirmek için önemli bir araçtır. They constitute the preventive tool called for by this House. Bu Meclis tarafından talep edilen önleyici aracı oluşturmaktadırlar. In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool. Bu anlamda enerji önemli bir araçtır, hatta belki de en önemli araçtır. The first concerns the use of the Internet as a teaching tool. İlki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir. The precautionary principle is a very important tool in environmental legislation. İhtiyatlılık ilkesi çevre mevzuatında çok önemli bir araçtır. As time goes by, we come to realise that it is absolutely crucial to have that vital tool at our disposal. Zaman geçtikçe bu hayati aracın elimizin altında olmasının kesinlikle çok önemli olduğunu fark ediyoruz. So this is a useful tool and we should proceed with it. Dolayısıyla bu faydalı bir araçtır ve biz de buna devam etmeliyiz. So this is a useful tool and we should proceed with it. Dolayısıyla bu faydalı bir araçtır ve bununla devam etmeliyiz. In this sense, energy is a major tool, maybe even the most important tool. Bu anlamda enerji önemli bir araçtır hatta belki de en önemli araçtır. The Structural Funds regulation is an important tool, but it needs to be applied correctly in practice. Yapısal Fonlar yönetmeliği önemli bir araçtır ancak pratikte doğru bir şekilde uygulanması gerekmektedir. I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence. Şunu da belirtmek isterim ki izlenebilirlik bir arada yaşama meselesini ele almak için bir araç değildir. Relative effectiveness is one key tool towards rational use. Göreceli etkinlik, rasyonel kullanıma yönelik önemli bir araçtır. I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence. Ayrıca izlenebilirliğin bir arada yaşama konusunu ele almak için bir araç olmadığını da belirtmek isterim. It has come to be indispensable as a modern communication tool. Modern bir iletişim aracı olarak vazgeçilmez hale gelmiştir. The EU is a unique tool for creating common environmental rules. AB, ortak çevre kuralları oluşturmak için eşsiz bir araçtır. This is another important tool in the fight against illegal immigration. Bu, yasadışı göçle mücadelede bir başka önemli araçtır. What tool do we have at European level? Avrupa düzeyinde elimizde hangi araç var? The use of computers as a teaching tool is still very limited. Bilgisayarların bir öğretim aracı olarak kullanımı hala çok sınırlıdır. This will give Parliament a tool to assess whether or not a situation is improving. Bu da Parlamento'ya durumun iyileşip iyileşmediğini değerlendirmek için bir araç sağlayacaktır. Ensure too, that training becomes a management tool. Eğitimin bir yönetim aracı haline gelmesini de sağlayın. Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible. Kan izleme ağları, transfüzyon zincirini mümkün olduğunca güvenli hale getirmek için hayati bir araçtır. The court will constitute a vital tool for strengthening international law through legal instruments. Mahkeme, yasal araçlar yoluyla uluslararası hukukun güçlendirilmesi için hayati bir araç teşkil edecektir. Nevertheless, it appears to be more of a safeguard rather than a tool of economic policy. Bununla birlikte bir ekonomi politikası aracından ziyade bir koruma önlemi gibi görünmektedir. As rapporteur I have been conscious of the fact that the tool now being created may be abused. Raportör olarak, şu anda oluşturulmakta olan aracın kötüye kullanılabileceğinin bilincindeyim. For these reasons, this is a tool that must be closely guarded. Bu nedenlerle, bu yakından korunması gereken bir araçtır. Stand firm on the demand for mobility, not as a right, as it says here in the report, but as a management tool. Raporda söylendiği gibi bir hak olarak değil, bir yönetim aracı olarak mobilite talebi konusunda kararlı olun. The accounts for agriculture are a basic tool for analysing the economic situation of agriculture. Tarım hesapları, tarımın ekonomik durumunu analiz etmek için temel bir araçtır. It is an important tool, particularly for small- and medium-sized businesses. Özellikle küçük ve orta ölçekli işletmeler için önemli bir araçtır. The value of sport as a tool to promote national identity and further integration has long been recognised. Sporun ulusal kimliği ve daha fazla entegrasyonu teşvik eden bir araç olarak değeri uzun zamandır kabul edilmektedir. The Internet is a wonderful tool that is available to us. İnternet kullanabileceğimiz harika bir araçtır. The Annual Report is an essential tool in assessing the activities of the Cohesion Fund. Yıllık Rapor, Uyum Fonu'nun faaliyetlerinin değerlendirilmesinde önemli bir araçtır. That will be an important tool, particularly in the protection of the seas. Bu, özellikle denizlerin korunmasında önemli bir araç olacaktır. It is a tool for dismantling democracy. Demokrasiyi ortadan kaldırmak için bir araçtır. We have a useful tool, we must use it to improve coordination. Elimizde yararlı bir araç var, bunu koordinasyonu geliştirmek için kullanmalıyız. In terms of final assistance, the STOP programme is a very valuable tool in combating paedophilia. Nihai yardım açısından STOP programı pedofili ile mücadelede çok değerli bir araçtır. The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy. Yıllık kılavuzlar, istihdam politikasının koordinasyonu için temel araçtır. The market economy as an economic concept is fine, but it is unacceptable as a social policy tool. Ekonomik bir kavram olarak piyasa ekonomisi iyidir ancak bir sosyal politika aracı olarak kabul edilemez. After all, the Internet was a tool intended to facilitate research networking. Ne de olsa İnternet, araştırma ağı kurmayı kolaylaştırmayı amaçlayan bir araçtı. We need more Europe, and the Stability Pact is a tool for building Europe. Daha fazla Avrupa'ya ihtiyacımız var ve İstikrar Paktı Avrupa'yı inşa etmek için bir araçtır. You have to see this as a tool for risk management. Bunu risk yönetimi için bir araç olarak görmelisiniz. Nevertheless, as we heard, for the Union the notion of the Northern Dimension has been a tool to shape strategy. Bununla birlikte, duyduğumuz üzere, Kuzey Boyutu kavramı Birlik için stratejiyi şekillendiren bir araç olmuştur. We have a useful tool, we must use it to improve coordination. Elimizde faydalı bir araç var, bunu koordinasyonu geliştirmek için kullanmalıyız. We have to remember that information technology is a tool, not an absolute value. Bilgi teknolojisinin mutlak bir değer değil, bir araç olduğunu unutmamalıyız. The first concerns the use of the Internet as a teaching tool. Bunlardan ilki, internetin bir öğretim aracı olarak kullanılmasıyla ilgilidir. Our unity has thus become an essential tool in the service of peace. Dolayısıyla birliğimiz, barışa hizmet eden önemli bir araç haline gelmiştir. This is a powerful tool you can use anywhere you go. Bu, gittiğiniz her yerde kullanabileceğiniz güçlü bir araçtır. Cinema is known as the most powerful and dynamic visual expression tool that reflects the era. Sinema, çağı yansıtan en güçlü ve dinamik görsel anlatım aracı olarak bilinmektedir. A good tool for capturing butterflies is the trap for food moths Aeroxon. Kelebekleri yakalamak için iyi bir araç, yiyecek güveleri Aeroxon'un tuzağıdır. I will continue to use this tool. Bu aracı kullanmaya devam edeceğim. Some of them said that the list management tool is one of its most helpful features. Bazıları liste yönetim aracının en yararlı özelliklerinden biri olduğunu söyledi. There is no more powerful leadership tool than your own personal example. Kendi kişisel örneğinizden daha güçlü bir liderlik aracı yoktur. Gimp is an advanced photo editing tool that’s more suited for professional photo editors and programmers. Gimp, profesyonel fotoğraf editörleri ve programcılar için daha uygun olan gelişmiş bir fotoğraf düzenleme aracıdır. Fear is a very strong tool that can blur humans' logic and change their behavior. Korku, insanların mantığını bulanıklaştırabilen ve davranışlarını değiştirebilen çok güçlü bir araçtır. Thanks to everyone who’s made Premiere Pro the world’s most popular digital editing tool. Premiere Pro'yu dünyanın en popüler dijital düzenleme aracı yapan herkese teşekkürler. AutoSandbox is a tool that runs suspected malware programs in a safe environment. AutoSandbox, şüpheli kötü amaçlı yazılım programlarını güvenli bir ortamda çalıştıran bir araçtır. For simple projects, a simpler tool may be a better choice. Basit projeler için daha basit bir araç daha iyi bir seçim olabilir. If your bank provides a mobile authenticator or other tool, take advantage of it. Bankanız bir mobil kimlik doğrulayıcı veya başka bir araç sağlıyorsa, bundan yararlanın. Electric fields (e-fields) are an important tool in understanding how electricity begins and continues to flow. Elektrik alanları (e-alanlar), elektriğin nasıl başladığını ve akmaya devam ettiğini anlamada önemli bir araçtır. The next step is to choose a tool for creating any spline shape. Bir sonraki adım, herhangi bir spline şekli oluşturmak için bir araç seçmektir. This tool is recommended for new sites and after redesigning websites. Bu araç yeni siteler için ve web sitelerini yeniden tasarladıktan sonra önerilir. A Supplier Scorecard is an evaluation tool used to assess the performance of suppliers. Tedarikçi Puan Kartı, tedarikçilerin performansını değerlendirmek için kullanılan bir değerlendirme aracıdır. Gamification is a great tool to influence user behavior, actions and purchasing decisions. Oyunlaştırma, kullanıcı davranışını, eylemlerini ve satın alma kararlarını etkilemek için harika bir araçtır. Physical exercise is the best tool you can use to stay in shape and also to lose weight. Fiziksel egzersiz, formda kalmak ve aynı zamanda kilo vermek için kullanabileceğiniz en iyi araçtır. This is a very powerful tool in managerial finance and accounting. Bu, yönetim finansmanı ve muhasebesinde çok güçlü bir araçtır. This size restriction made Twitter a popular social tool. Bu boyut kısıtlaması Twitter'ı popüler bir sosyal araç haline getirdi. The SWOT analysis is a quick and simple tool to understand the overall big picture. SWOT analizi genel büyük resmi anlamak için hızlı ve basit bir araçtır. Google Analytics View Filter is a powerful tool for filtering data. Google Analytics Görünüm Filtresi, verileri filtrelemek için güçlü bir araçtır. Awareness and monitoring of body fat percentage can be a motivational tool for a fitness or weight management program. Vücut yağ yüzdesinin farkındalığı ve izlenmesi, bir fitness veya kilo yönetimi programı için motivasyon aracı olabilir. It’s an essential PPC tool for keyword research. Anahtar kelime araştırması için önemli bir PPC aracıdır. SmartDraw is a powerful tool that helps you design a brochure even if you're not a designer. SmartDraw, tasarımcı olmasanız bile broşür tasarlamanıza yardımcı olan güçlü bir araçtır. Benchmark applications are a benchmarking tool for phones of the same category. Benchmark uygulamaları, aynı kategorideki telefonlar için bir kıyaslama aracıdır. Quizlet can be a valuable tool for those learning a new language. Quizlet, yeni bir dil öğrenenler için değerli bir araç olabilir. Our own Twitter tool, Followerwonk, can be a great resource for this type of research as well. Kendi Twitter aracımız Followerwonk da bu tür araştırmalar için harika bir kaynak olabilir. Phalanx, an integrated spam defense tool, prevents certain actions against an integrated blacklist. Entegre bir spam savunma aracı olan Phalanx, entegre bir kara listeye karşı belirli eylemleri önler. SOLIDWORKS eDrawings Professional software is a collaboration tool. SOLIDWORKS eDrawings Professional yazılımı bir işbirliği aracıdır. The tool is written in Java and developed by PortSwigger Web Security. Araç Java ile yazılmış ve PortSwigger Web Security tarafından geliştirilmiştir. Show More (93)