| 1 | top | en iyi | adj. |
| - She's one of the top lawyers in the city.
- Şehrin en iyi avukatlarından biridir.
- We are not top of the class in the environmental field, but, as regards waste prevention and waste recycling, we are.
- Çevre alanında sınıfının en iyisi değiliz, ancak atık önleme ve atık geri dönüşümü konusunda öyleyiz.
- What’s the top way to reduce population?
- Nüfusu azaltmanın en iyi yolu nedir?
- IxQuick is the metasearch engine that provides the top 10 results from different search engines.
- IxQuick, farklı arama motorlarından en iyi 10 sonucu sağlayan meta arama motorudur.
- Compare the top models for the features and performance you need most.
- En çok ihtiyaç duyduğunuz özellikler ve performans için en iyi modelleri karşılaştırın.
- Somehow, I'm able to understand this better than the top answer.
- Her nasılsa, bunu en iyi cevaptan daha iyi anlayabiliyorum.
- The top eCoupon services operate in pretty much the same way.
- En iyi eCoupon hizmetleri hemen hemen aynı şekilde çalışır.
- To become a top swimmer is not an easy task.
- En iyi yüzücü olmak kolay bir iş değildir.
- Evaluate your software needs, ask all the right questions, assess the top solutions, and secure the budget.
- Yazılım ihtiyaçlarınızı değerlendirin, tüm doğru soruları sorun, en iyi çözümleri değerlendirin ve bütçeyi güvence altına alın.
- On January 23rd, I become a Top Writer in 3 different categories.
- 23 Ocak'ta 3 farklı kategoride En İyi Yazar oldum.
- Send a personal note to your top customers.
- En iyi müşterilerinize kişisel bir not gönderin.
- Groningen is among the top research universities in Europe.
- Groningen, Avrupa'nın en iyi araştırma üniversiteleri arasındadır.
- CSS Hero is regularly tested with top WordPress plugins for compatibility.
- CSS Hero, uyumluluk açısından en iyi WordPress eklentileriyle düzenli olarak test edilir.
- Visit one of our top bonus casinos listed above and claim your free casino bonus.
- Yukarıda listelenen en iyi bonus casinolarımızdan birini ziyaret edin ve ücretsiz casino bonusunuzu alın.
- If you’re looking for the top search engine ranking factors, the answer isn’t a million miles away.
- En iyi arama motoru sıralama faktörlerini arıyorsanız, cevap bir milyon mil uzakta değildir.
- These are the top international law programs.
- Bunlar en iyi uluslararası hukuk programlarıdır.
- Bluehost is one of the top hosts and can give you everything in one place.
- Bluehost en iyi ev sahiplerinden biridir ve size her şeyi tek bir yerde verebilir.
- Becoming one of the top interdisciplinary French universities.
- En iyi disiplinlerarası Fransız üniversitelerinden biri olmak.
- The film ranked number 43 on the British Film Institute's list of the top 100 British films.
- Film, İngiliz Film Enstitüsü'nün en iyi 100 İngiliz filmi listesinde 43. sırada yer aldı.
- These include the Premier League and top tennis tournaments.
- Bunlara Premier Lig ve en iyi tenis turnuvaları dahildir.
Show More (17) |
| 2 | top | bluz | n. |
| - She bought a crop top to match the skirt.
- Eteğine uygun bir bluz aldı.
Show More (-2) |
| 3 | top | -den iyisini yapmak | v. |
| - He scored 510 in the game.' 'I'm sure I can top that!'
- "Maçta 510 sayı attı. "Ben bundan iyisini yapabileceğime eminim!"
Show More (-2) |
| 4 | top | zirvedeki | adj. |
| - The team worked hard to secure their top place.
- Ekip zirvedeki yerini sağlamlaştırmak için çok çalıştı.
Show More (-2) |
| 5 | top | üst kısım | n. |
| - Cut the tops off the bell peppers and stuff them with rice.
- Dolmalık biberlerin üst kısımlarını kesin ve içlerini pirinçle doldurun.
Show More (-2) |
| 6 | top | en üst | adj. |
| - My office is on the top floor.
- Benim ofisim en üst katta.
- The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
- Bu kıstasta en üst çentiğe ulaşılıp ulaşılamayacağı sorusu ortaya çıkmaktadır.
- That must be right at the top of our agenda.
- Bu konu gündemimizin en üst sırasında yer almalıdır.
- That must be right at the top of our agenda.
- Bu konu gündemimizin en üst sıralarında yer almalıdır.
- Agreement on burden sharing must therefore be at the top of the agenda.
- Bu nedenle yük paylaşımı konusunda anlaşmaya varılması gündemin en üst sırasında yer almalıdır.
- The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
- Bu kıstasta en üst çıtaya ulaşılıp ulaşılamayacağı sorusu ortaya çıkmaktadır.
- Certainly we must all put job creation at the top of our own agendas.
- Kesinlikle hepimiz istihdam yaratmayı kendi gündemlerimizin en üst sırasına koymalıyız.
- And it is to the Spanish Presidency's credit, I say it again, that it has put these issues at the top of its agenda.
- Ve tekrar söylüyorum, İspanya Dönem Başkanlığı'nın bu konuları gündeminin en üst sıralarına koyması takdire şayandır.
- The representation of women at the top in business management is only 10% at most.
- Kadınların iş yönetiminde en üst düzeyde temsili ise en fazla %10'dur.
- The Italian presidency should now take up this issue and put it to the top of their agenda.
- İtalya dönem başkanlığı şimdi bu konuyu ele almalı ve gündeminin en üst sırasına koymalıdır.
- Transport safety is now at the top of the political agenda of the fifteen governments of the European Union.
- Ulaştırma güvenliği şu anda Avrupa Birliği'nin on beş hükümetinin siyasi gündeminin en üst sıralarında yer almaktadır.
- In both cases, whatever else, these issues should be at the top of the agenda of the political groups.
- Her iki durumda da, başka ne olursa olsun, bu konular siyasi grupların gündeminin en üst sıralarında yer almalıdır.
- This is why we must put the environmental result at the top of the agenda in this respect too.
- Bu nedenle çevresel sonuçları bu açıdan da gündemin en üst sırasına koymalıyız.
Show More (10) |
| 7 | top | topaç | n. |
| - It was Hailey's turn to spin the top.
- Topaç çevirme sırası Hailey'deydi.
Show More (-2) |
| 8 | top | aşmak | v. |
| - Our company's turnover has topped 5 billion pounds.
- Şirketimizin cirosu 5 milyar poundu aştı.
Show More (-2) |
| 9 | top | üst | n. |
| - She put raspberry jam on top of the cheesecake.
- Cheesecake'in üstüne ahududu reçeli koydu.
- The adoption of the regulation to make the .eu top level domain a reality is now reaching its final stage.
- .eu üst düzey alan adını gerçeğe dönüştürecek olan yönetmeliğin kabulü artık son aşamasına gelmiştir.
- And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.
- Ve Hatemi'ye yakın üst düzey bir yetkili onları övme cüretini bile gösterdi.
- The second problem is about visas for Taiwan's top leaders.
- İkinci sorun Tayvan'ın üst düzey liderlerine verilen vizelerle ilgili.
- Only 22% of the officials in the top category are women.
- Üst kategorideki yetkililerin sadece %22'si kadın.
- Top jobs are mainly held by men.
- Üst düzey görevler çoğunlukla erkekler tarafından yürütülüyor.
- Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.
- Ayrıca, bazı üst düzey sporcuların karşılaştığı özel sağlık sorunlarını da göz ardı etmemeliyiz.
- Once you see the question, use the top half to search for the answer using the right keywords.
- Soruyu gördüğünüzde, doğru anahtar kelimeleri kullanarak cevabı aramak için üst yarıyı kullanın.
- If your ribbon doesn’t have a File option in the top left corner, you’re not using Outlook 2016 or 2013.
- Şeridinizin sol üst köşesinde Dosya seçeneği yoksa Outlook 2016 veya 2013 kullanmıyorsunuz demektir.
- This will be the top of the dress.
- Bu elbisenin üst kısmı olacak.
- Activate the feature under Addons at the top of any screen.
- Herhangi bir ekranın üst kısmındaki Eklentiler altında özelliği etkinleştirin.
- The first setting to adjust is the number of top solid layers that are used.
- Ayarlanacak ilk ayar, kullanılan üst katı katmanların sayısıdır.
- This policy is the responsibility of the top management.
- Bu politika üst yönetimin sorumluluğundadır.
- Delegation is one of the five main functions that a top event manager must perform.
- Yetkilendirme, üst düzey bir etkinlik yöneticisinin gerçekleştirmesi gereken beş ana işlevden biridir.
- Everyone wants to see their website at the top ranks.
- Herkes web sitesini üst sıralarda görmek ister.
- All lower steel construction and top coating material was applied in this way.
- Tüm alt çelik konstrüksiyon ve üst kaplama malzemesi bu şekilde uygulandı.
- If you have more than one device, click the lost device at the top of the screen.
- Birden fazla cihazınız varsa, ekranın üst kısmındaki kayıp cihaza tıklayın.
- The effects in the top half of the Effects menu are vector effects.
- Efektler menüsünün üst yarısındaki efektler vektör efektleridir.
- You can find these instructions at the top of this page.
- Bu talimatları bu sayfanın üst kısmında bulabilirsiniz.
- The bottom plate always remains stationary, and the displacement of the top leads to changes in the water supply.
- Alt plaka her zaman sabit kalır ve üst kısmın yer değiştirmesi su kaynağında değişikliklere yol açar.
- This is the top portion of the Share menu.
- Bu, Paylaş menüsünün üst kısmıdır.
- The top, right, bottom, and left padding can be changed independently using separate properties.
- Üst, sağ, alt ve sol dolgu, ayrı özellikler kullanılarak bağımsız olarak değiştirilebilir.
- When carrying a load, your forks should look to the top of the ramp.
- Yük taşırken çatallarınız rampanın üst kısmına bakmalıdır.
- Pay attention to the corners and the top row.
- Köşelere ve üst sıraya dikkat edin.
- This Top Ventilation System is derived from the RX-7V diffuser system.
- Bu Üst Havalandırma Sistemi RX-7V difüzör sisteminden türetilmiştir.
- Separate out the top section of your hair.
- Saçınızın üst kısmını ayırın.
- In the top right of the question, choose how many points the question is worth.
- Sorunun sağ üst kısmında sorunun kaç puan değerinde olduğunu seçin.
- The top covers of the structures were considered to be membrane type material.
- Yapıların üst örtüleri membran tipi malzeme olarak düşünülmüştür.
- Open the Microsoft Update Catalog and perform a search by clicking on the search button at the top right corner.
- Microsoft Update Kataloğu'nu açın ve sağ üst köşedeki arama düğmesine tıklayarak bir arama yapın.
Show More (26) |
| 10 | top | yukarı | n. |
| - He walked towards the top of the field.
- Tarlanın yukarısına doğru yürüdü.
Show More (-2) |
| 11 | top | kapak | n. |
| - I found an extra bottle, but the top seems to be missing.
- Fazladan bir şişe buldum ama sanırım kapağı kayıp.
Show More (-2) |
| 12 | top | tepe | n. |
| - We'll climb all the way to the top.
- En tepeye kadar tırmanacağız.
- Europe has for too long been built from the top.
- Avrupa çok uzun zamandır tepeden inşa ediliyor.
- But those people at the top can also subsequently be brought very much down to earth in the eyes of the public.
- Ancak en tepedeki bu insanlar da daha sonra halkın gözünde çok daha mütevazı hale gelebilirler.
- Experts should be on tap, not on top.
- Uzmanlar en tepede değil, göreve hazır durumda olmalıdırlar.
- Let us oppose this latest example of red tape from the top.
- Bürokrasinin bu son örneğine en tepeden karşı çıkalım.
- It is a job for the top man, but in this case the top men have failed on two counts.
- Bu en tepedeki adamın işidir, ancak bu durumda en tepedeki adamlar iki konuda başarısız olmuştur.
- Buses 24 and 92 drop you at an entrance near the top of the park.
- 24 ve 92 numaralı otobüsler sizi parkın tepesine yakın bir girişe bırakıyor.
- This is going to be our dining room on top of the world.
- Burası dünyanın tepesindeki yemek odamız olacak.
Show More (5) |
| 13 | top | zirvesine çıkmak | v. |
| - She is the youngest woman to top Everest.
- Everest'in zirvesine çıkan en genç kadındır.
Show More (-2) |
| 14 | top | birinci olmak | v. |
| - Billie Eilish has been topping the charts for ten consecutive weeks.
- Billie Eilish on hafta üst üste listelerde birinci oldu.
Show More (-2) |
| 15 | top | üst düzey | adj. |
| - Our top engineers are looking into the matter.
- Üst düzey mühendislerimiz konuyu inceliyor.
Show More (-2) |
| 16 | top | en büyük | adj. |
| - The obvious top priority of all at that time was enlargement.
- O dönemde herkesin en büyük önceliği genişlemeydi.
- Public health takes top priority but we must also support research innovation in Europe.
- Kamu sağlığı en büyük önceliğe sahiptir ancak Avrupa'da araştırma inovasyonunu da desteklemeliyiz.
- Germany is also one of the world’s top three exporters.
- Almanya aynı zamanda dünyanın en büyük üç ihracatçısından biridir.
- Read on to learn about the top 10 largest islands in the world.
- Dünyanın en büyük 10 adası hakkında bilgi edinmek için okumaya devam edin.
Show More (1) |
| 17 | top | en yüksek | adj. |
| - Who is going to defend these speculators, when nurses and teachers are paying top rates of tax?
- Hemşireler ve öğretmenler en yüksek oranda vergi öderken bu spekülatörleri kim savunacak?
Show More (-2) |
| 18 | top | en üste | adv. |
| - You do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.
- İster üyelik kartı ister kredi kartı olsun, bir kartı en üste yerleştirip en alttan para çekemezsiniz.
Show More (-2) |
| 19 | top | zirve | n. |
| - On the contrary, we want to see Europe at the top, and for that we need GALILEO.
- Aksine Avrupa'yı zirvede görmek istiyoruz ve bunun için GALILEO'ya ihtiyacımız var.
- Finland is, technologically, at the top of the league; and we are ashamed of such behaviour.
- Finlandiya teknolojik olarak ligin zirvesinde ve biz bu tür davranışlardan utanıyoruz.
- If you want to remain at the top of chat messaging technology, Snapchat is the Google Allo alternative for you.
- Sohbet mesajlaşma teknolojisinin zirvesinde kalmak istiyorsanız, Snapchat sizin için Google Allo alternatifidir.
- The way to the top is never easy!
- Zirveye giden yol asla kolay değildir!
- You are going to feel on top of the world!
- Kendinizi dünyanın zirvesinde hissedeceksiniz!
- We are at the top of a truly smart technological revolution.
- Gerçekten akıllı bir teknolojik devrimin zirvesindeyiz.
- Work at the Heart of Izmir’s Business Life, At the Top of Efficiency!
- İzmir İş Hayatının Kalbinde, Verimliliğin Zirvesinde Çalışın!
Show More (4) |
| 20 | top | en üstteki | adj. |
| - Everything is now referred back to those at the top.
- Her şey artık en üsttekilere geri gönderiliyor.
- The first (or top) number is the systolic blood pressure.
- İlk (veya en üstteki) sayı sistolik kan basıncıdır.
Show More (-1) |
| 21 | top | baş | n. |
| - Kiwi is at the top of the list.
- Kivi listenin başında yer alıyor.
Show More (-2) |
| 22 | top | ilk | adj. |
| - In addition, a total of 160 certificates were distributed to firms entering the top 10 in each category.
- Ayrıca her kategoride ilk 10'a giren firmalara toplam 160 sertifika dağıtıldı.
- See our top six options, including our pick for the best site overall.
- Genel olarak en iyi site seçimimiz de dahil olmak üzere ilk altı seçeneğimize bakın.
- Curtin University is the only Western Australian university to be ranked in the top 50 under 50.
- Curtin Üniversitesi, 50 yaş altı ilk 50'de yer alan tek Batı Avustralya üniversitesidir.
Show More (0) |
