The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	traffic	trafik	n.
	We couldn't pass the street due to the traffic. Trafik yüzünden caddeden geçemedik. She works in railroad traffic control. Demiryolu trafik denetim biriminde çalışıyor. In my view it is an invasion of privacy if traffic data are stored for longer than necessary. Benim görüşüme göre trafik verilerinin gerekenden daha uzun süre saklanması mahremiyetin ihlalidir. Traffic in particular is a major source of these. Özellikle trafik, bunların önemli bir kaynağıdır. We need traffic on the railways. Demiryollarında trafiğe ihtiyacımız var. In parts of the country from which I come, transit traffic has come to constitute an intolerable nuisance. Benim geldiğim ülkenin bazı bölgelerinde transit trafik tahammül edilemez bir sıkıntı oluşturmaya başladı. If China and India switch over to generalised car traffic, the environmental burden will become untenable. Eğer Çin ve Hindistan araç trafiğini yaygınlaştırırsa, çevresel yük savunulamaz hale gelecektir. Previously, atmospheric pollution used to be associated with roads and traffic. Daha önceleri atmosferik kirlilik yollar ve trafik ile ilişkilendirilirdi. Why are there constantly problems with train traffic through the tunnel? Neden tünelden geçen tren trafiğinde sürekli sorunlar yaşanıyor? Traffic has to come off the roads. Trafiğin yollardan çekilmesi gerekiyor. Traffic in particular is a major source of these. Özellikle trafik bunların başlıca kaynağıdır. It is not a solution simply to put more traffic and freight on to our roads. Karayollarımıza daha fazla trafik ve yük aktarmak tek başına bir çözüm değildir. I consider it necessary to press very hard for a solution for the traffic sector in particular. Özellikle trafik sektörüne yönelik bir çözüm için çok sıkı bir baskı yapılması gerektiğini düşünüyorum. Member States would also be able to ban or limit recreational traffic on certain lakes. Üye Devletler ayrıca belirli göllerde eğlence amaçlı trafiği yasaklayabilecek veya sınırlandırabileceklerdir. Combining numerous traffic situations in a simulator is therefore a step in the right direction. Bu nedenle çok sayıda trafik durumunu bir simülatörde birleştirmek doğru yönde atılmış bir adımdır. Who could make the traffic on this street quieter! Bu caddedeki trafiği kim daha sessiz hale getirebilir! Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic? Üye Devletlerin yol yapım planları ilave trafik hacmini karşılamak için yeterli mi? The risk of accident has grown, however, with the increase in traffic. Ancak trafikteki artışla birlikte kaza riski de artmıştır. Adequate security of any preserved traffic data will have to be ensured. Korunan her türlü trafik verisinin yeterli güvenliğinin sağlanması gerekecektir. By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase. Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan, trafiğin artmasına izin verebiliriz. The second important issue I would like to mention is general traffic retention for law enforcement purposes. Değinmek istediğim ikinci önemli konu ise kolluk kuvvetleri için genel trafik muhafazasıdır. There are consequences in terms of increased traffic as the road network and air corridors are saturated. Karayolu ağı ve hava koridorları doygunluğa ulaştığından trafikte artış gibi sonuçlar ortaya çıkmaktadır. On traffic data retention, discussions have been particularly difficult. Trafik verilerinin saklanması konusunda tartışmalar özellikle zor olmuştur. It is essential for Baltic traffic that Russia is included in all these agreements on safety at sea. Baltık trafiği için Rusya'nın denizde güvenlikle ilgili tüm bu anlaşmalara dahil edilmesi elzemdir. By easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase. Ulaşım sorunlarını hafifleterek, endişe duymadan trafiğin artmasına izin verebiliriz. There are no limits on heavy goods traffic in the western Alps. Batı Alpler'de ağır yük trafiğine herhangi bir sınırlama getirilmemiştir. Member States would also be able to ban or limit recreational traffic on certain lakes. Üye Devletler ayrıca belirli göllerde eğlence amaçlı trafiği yasaklayabilecek ya da sınırlayabilecektir. Sharply contrasting interests characterise international HGV traffic. Uluslararası HGV trafiğini karakterize eden keskin zıtlıklar bulunmaktadır. Why has traffic been suspended? Trafik neden askıya alındı? Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue. Hassas bir bölge olan Alpler'deki transit trafik ise ikincil bir konudur. Do you imagine we do not get transit traffic in the north of Germany? Almanya'nın kuzeyinde transit trafik olmadığını mı düşünüyorsunuz? Waterborne traffic is popular, partly because it is environmentally friendly. Su yolu trafiği kısmen çevre dostu olduğu için popülerdir. International HGV traffic is characterised by sharply contrasting interests. Uluslararası HGV trafiği, keskin bir şekilde zıt menfaatlerle karakterize edilmektedir. My second remark concerns the storage of traffic data. İkinci açıklamam trafik verilerinin depolanmasıyla ilgilidir. These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe. Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan güçlükler nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır. The road network in particular needs improving to cope with the real level of traffic. Özellikle yol şebekesi, gerçek trafik düzeyi ile daha uyumlu olması için iyileştirmeye muhtaçtır. These delays are taking place on many flights because of the difficulties with air traffic systems in Europe. Avrupa'daki hava trafik sistemlerinde yaşanan sıkıntılar nedeniyle birçok uçuşta bu gecikmeler yaşanmaktadır. The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact. Gerçekte hız farkları ne kadar az olursa trafik o kadar akıcı olur. We see growth not only in air traffic, but also in car traffic. Sadece hava trafiğinde değil, araba trafiğinde de büyüme görüyoruz. If you look at rail freight in Europe, for example, the drop in traffic is quite alarming. Örneğin Avrupa'daki demiryolu taşımacılığına bakarsanız, trafikteki düşüş oldukça endişe vericidir. The second question concerns the nature and storage of traffic data. İkinci soru, trafik verilerinin niteliği ve depolanması ile ilgilidir. The promise being that the sensitive Alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic. Hassas Alp bölgesinin bitmek bilmeyen bir transit trafik çığı altında kalmayacağının vaadi. That is better than using European air traffic services. Bu, Avrupa hava trafik hizmetlerini kullanmaktan daha iyidir. On traffic data retention, discussions have been particularly difficult. Trafik verilerinin saklanması konusunda yaşanan tartışmalar bilhassa zorlu geçmiştir. I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic. Transit trafiğe ilişkin soruşturma komitesinde bizzat yer aldım. Only 11% of HGV traffic in Austria is liable to ecopoints. Avusturya'daki HGV trafiğinin sadece %11'i eko-noktalara tabidir. Obviously, transit traffic cannot be separated from other types of traffic in the long term. Açıktır ki transit trafik uzun vadede diğer trafik türlerinden ayrılamaz. We have all seen surveys that show that air traffic is going to increase in the coming years. Hepimiz önümüzdeki yıllarda hava trafiğinin artacağını gösteren anketleri gördük. The proposal on traffic restrictions we are discussing today must be viewed in this context. Bugün görüşmekte olduğumuz trafik kısıtlamalarına ilişkin teklif de bu bağlamda değerlendirilmelidir. Transit traffic in a sensitive Alpine region is the secondary issue. Hassas bir Alp bölgesindeki transit trafik ikincil konudur. That is the only real solution to the problem of transit traffic in the Alps. Alplerdeki transit trafik sorununa tek gerçek çözüm budur. The St Gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb. St Gotthard trajedisi, vadinin absorbe etmesi için daha da fazla yeniden yönlendirilmiş trafiğe yol açacaktır. Air traffic is equivalent to maritime traffic. Hava trafiği deniz trafiği ile eşdeğerdir. It is important to know how to gain additional search engine traffic. Ek arama motoru trafiğinin nasıl kazanılacağını bilmek önemlidir. We have implemented realistic traffic in our game. Oyunumuzda gerçekçi trafik uyguladık. Prices for these vary depending on the traffic that the sites get. Bunların fiyatları sitelerin aldığı trafiğe göre değişmektedir. How to evaluate the quality of site traffic? Site trafiğinin kalitesi nasıl değerlendirilir? Because each bot is a legitimate Internet device, separating attack traffic from normal traffic can be a challenge. Her bot meşru bir İnternet cihazı olduğundan, saldırı trafiğini normal trafikten ayırmak zor olabilir. Tools that Tor can use to disguise the traffic it sends out. Tor'un gönderdiği trafiği gizlemek için kullanabileceği araçlar. Stationary radar systems monitor the airspace and regulate air traffic. Sabit radar sistemleri hava sahasını izler ve hava trafiğini düzenler. What platforms will be used to drive traffic to this content? Bu içeriğe trafik çekmek için hangi platformlar kullanılacak? Between 80-95 percent of all traffic usually comes from search engines. Tüm trafiğin yüzde 80-95'i genellikle arama motorlarından gelir. When the Web Protection feature in Norton Security is enabled, it monitors all the Internet traffic on the device. Norton Security'deki Web Koruması özelliği etkinleştirildiğinde, cihazdaki tüm İnternet trafiğini izler. One-way streets are for traffic, not human relationships. Tek yönlü sokaklar trafik içindir, insan ilişkileri için değil. Analytics attributes incoming traffic to one source. Analytics, gelen trafiği tek bir kaynakla ilişkilendirir. Get traffic from sources other than Google. Google dışındaki kaynaklardan trafik alın. If Twitter is used well, it can drive tons of traffic to your website. Twitter iyi kullanılırsa web sitenize tonlarca trafik çekebilir. Players control things like cash flow, traffic, citizen happiness, and more. Oyuncular nakit akışı, trafik, vatandaşların mutluluğu ve daha fazlası gibi şeyleri kontrol eder. Videos can help you to bridge the gap between search engine traffic and conversion. Videolar, arama motoru trafiği ile dönüşüm arasındaki boşluğu doldurmanıza yardımcı olabilir. What to do at the traffic lights? Trafik ışıklarında ne yapmalı? Paid traffic is the fastest way of driving traffic to your website. Ücretli trafik, web sitenize trafik çekmenin en hızlı yoludur. These are Control channels and Traffic channels. Bunlar Kontrol kanalları ve Trafik kanallarıdır. Firewalls can restrict access to all suspicious incoming or outgoing traffic. Güvenlik duvarları tüm şüpheli gelen veya giden trafiğe erişimi kısıtlayabilir. Here, I have listed some of the best adult traffic networks. Burada en iyi yetişkin trafik ağlarından bazılarını listeledim. Ensure that the links originate from sites that have real traffic and that they are not selling links. Bağlantıların gerçek trafiğe sahip sitelerden geldiğinden ve bağlantı satmadığından emin olun. Open networks provide no security and expose all network traffic. Açık ağlar hiçbir güvenlik sağlamaz ve tüm ağ trafiğini açığa çıkarır. I don't know the traffic regulations here. Buradaki trafik kurallarını bilmiyorum. IP video traffic will quadruple by 2022. IP video trafiği 2022 yılına kadar dört katına çıkacak. What we should do here is to spend more effort, time, and money to obtain more traffic from these two sources. Burada yapmamız gereken, bu iki kaynaktan daha fazla trafik elde etmek için daha fazla çaba, zaman ve para harcamaktır. Dendrites are the traffic lights of our nervous system. Dendritler sinir sistemimizin trafik ışıklarıdır. An analysis of the impressions and the queries can indicate the trends that affect the traffic to your site. Gösterimlerin ve sorguların analizi, sitenize gelen trafiği etkileyen eğilimleri gösterebilir. Traffic information is changing all the time. Trafik bilgileri sürekli değişiyor. Make sure that the links come from sites that have real traffic and that they are not selling links. Bağlantıların gerçek trafiğe sahip sitelerden geldiğinden ve bağlantı satmadığından emin olun. The molecular traffic between the nerve cells continues on a constant basis. Sinir hücreleri arasındaki moleküler trafik sürekli olarak devam eder. That means if you’re not number one on the page, you just missed out on a third of potential traffic. Bu, sayfada bir numara değilseniz, potansiyel trafiğin üçte birini kaçırdığınız anlamına gelir. Use this tool to compare traffic between two websites, a helpful tool for competitor research. Rakip araştırması için yararlı bir araç olan iki web sitesi arasındaki trafiği karşılaştırmak için bu aracı kullanın. Voice and video traffic is generally transmitted using UDP. Ses ve video trafiği genellikle UDP kullanılarak iletilir. For example, you can write better meta descriptions to drive more traffic to your site. Örneğin, sitenize daha fazla trafik çekmek için daha iyi meta açıklamalar yazabilirsiniz. For example, Paid Search traffic tends to be of higher quality. Örneğin, Ücretli Arama trafiği daha yüksek kalitede olma eğilimindedir. You'll be surprised how busy the oceans are when you open the Marine Traffic page. Deniz Trafiği sayfasını açtığınızda okyanusların ne kadar meşgul olduğuna şaşıracaksınız. Are you satisfied with your website traffic? Web sitenizin trafiğinden memnun musunuz? The ride takes about 40 minutes in normal traffic. Yolculuk normal trafikte yaklaşık 40 dakika sürüyor. As a result, attracting more online traffic to your page will be much easier. Sonuç olarak, sayfanıza daha fazla çevrimiçi trafik çekmek çok daha kolay olacaktır. Do you know the search terms that are currently sending you traffic? Şu anda size trafik gönderen arama terimlerini biliyor musunuz? There's a lot of traffic coming through Instagram and Pinterest. Instagram ve Pinterest üzerinden çok fazla trafik geliyor. There won't be a lot of traffic. Çok fazla trafik olmayacak. A vast number of websites attract most of their traffic from search engines, and that’s a fact. Çok sayıda web sitesi trafiğinin çoğunu arama motorlarından çekiyor ve bu bir gerçek. Traffic in the area has returned to normal. Bölgede trafik normale döndü. Traffic from search engines is completely free. Arama motorlarından gelen trafik tamamen ücretsizdir. So how does good content and great articles get you traffic? Peki iyi içerik ve harika makaleler size nasıl trafik kazandırır? Show More (97)