The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	transfers	transferler	n.
	To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers. Hayal kırıklığıma rağmen, bu sadece daha pahalı transferlerle sonuçlandı. Outward transfers of funds below US$5 million are free. 5 milyon ABD dolarından daha küçük fonların yurt dışına transfer edilmesi serbesttir. After all, for years, banks have claimed that cross-border payments only account for 1% of the total transfers. Sonuçta, bankalar yıllardır sınır ötesi ödemelerin toplam transferlerin sadece %1'ini oluşturduğunu iddia etmektedir. The transfers take place without documentation and can therefore never be traced. Transferler belgelendirilmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor. The transfers take place without documentation and can therefore never be traced. Transferler belgelenmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor. These amendments ensure that decisions on transfers of asylum seekers will have suspensive effect. Bu değişiklikler, sığınmacıların transferlerine ilişkin kararların askıya alma etkisine sahip olmasını sağlamaktadır. The transfers from the Member States as a GNP resource share have increased steadily. GSMH kaynak payı olarak Üye Devletlerden yapılan transferler istikrarlı bir şekilde artmıştır. To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers. Hayal kırıklığıma rağmen bu sadece daha pahalı transferlerle sonuçlandı. We have made clear that the high costs incurred in bank transfers are not acceptable. Banka transferlerinde ortaya çıkan yüksek maliyetlerin kabul edilemez olduğunu açıkça belirttik. There are in the meantime transfers of data. Bu arada veri transferleri de söz konusu. Those transactions were covered as “duty losses” by state transfers to these banks. Bu işlemler, söz konusu bankalara devlet transferleri yoluyla “görev zararları” olarak karşılanmıştır. For beginners, we recommend starting off with a simple wallet that makes transfers easy. Yeni başlayanlar için, transferleri kolaylaştıran basit bir cüzdanla başlamanızı öneririz. For beginners, we recommend starting with a simple wallet that facilitates transfers. Yeni başlayanlar için, transferleri kolaylaştıran basit bir cüzdanla başlamanızı öneririz. As a TransferNow Premium user, you can make as many transfers as you want. TransferNow Premium kullanıcısı olarak istediğiniz kadar transfer yapabilirsiniz. CloakCoin is designed to facilitate private, secure, decentralized & untraceable transfers. CloakCoin özel, güvenli, merkezi olmayan ve izlenemeyen transferleri kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. International transfers and sales have never been easier. Uluslararası transferler ve satışlar hiç bu kadar kolay olmamıştı. If you don’t want to travel with luggage and transfers, book your transfer in advance. Bagaj ve transferlerle seyahat etmek istemiyorsanız, transferinizi önceden ayırtın. What is the Advantage of Shuttle Transfers? Shuttle Transferlerin Avantajı Nedir? Unlike with traditional transactions, you are responsible for your own security when making bitcoin transfers. Geleneksel işlemlerden farklı olarak, bitcoin transferleri yaparken kendi güvenliğinizden siz sorumlusunuz. Be aware that some systems will provide different fees for transfers. Bazı sistemlerin transferler için farklı ücretler sağlayacağını unutmayın. We offer one-way transfers between Alice Springs and Uluru. Alice Springs ve Uluru arasında tek yönlü transferler sunuyoruz. Show More (18)