|
- To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers.
- Hayal kırıklığıma rağmen, bu sadece daha pahalı transferlerle sonuçlandı.
- The transfers from the Member States as a GNP resource share have increased steadily.
- GSMH kaynak payı olarak Üye Devletlerden yapılan transferler istikrarlı bir şekilde artmıştır.
- We have made clear that the high costs incurred in bank transfers are not acceptable.
- Banka transferlerinde ortaya çıkan yüksek maliyetlerin kabul edilemez olduğunu açıkça belirttik.
- Those transactions were covered as “duty losses” by state transfers to these banks.
- Bu işlemler, söz konusu bankalara devlet transferleri yoluyla “görev zararları” olarak karşılanmıştır.
- After all, for years, banks have claimed that cross-border payments only account for 1% of the total transfers.
- Sonuçta, bankalar yıllardır sınır ötesi ödemelerin toplam transferlerin sadece %1'ini oluşturduğunu iddia etmektedir.
- Outward transfers of funds below US$5 million are free.
- 5 milyon ABD dolarından daha küçük fonların yurt dışına transfer edilmesi serbesttir.
- The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
- Transferler belgelendirilmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor.
- There are in the meantime transfers of data.
- Bu arada veri transferleri de söz konusu.
- The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
- Transferler belgelenmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor.
- These amendments ensure that decisions on transfers of asylum seekers will have suspensive effect.
- Bu değişiklikler, sığınmacıların transferlerine ilişkin kararların askıya alma etkisine sahip olmasını sağlamaktadır.
- To my disappointment, this resulted only in ever more expensive transfers.
- Hayal kırıklığıma rağmen bu sadece daha pahalı transferlerle sonuçlandı.
Show More (8)
|
