The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	transform	dönüştürmek	v.
	They transformed their house into a palace. Evlerini bir saraya dönüştürdüler. Transforming the Council into a structured and efficient body is in the interests of the whole European Union. Konseyin yapılandırılmış ve etkin bir organa dönüştürülmesi tüm Avrupa Birliği'nin menfaatinedir. The right to employment was transformed into the right to work. İstihdam hakkı, çalışma hakkına dönüştürülmüştür. The entire cohesion policy has to be transformed and restructured. Uyum politikasının tamamının dönüştürülmesi ve yeniden yapılandırılması gerekmektedir. I have been involved in drawing up reports which have gradually transformed the notion of centres of excellence. Mükemmeliyet merkezleri kavramını kademeli olarak dönüştüren raporların hazırlanmasında yer aldım. In that case, the EU will be transformed, opened, and simplified. Bu durumda AB dönüştürülecek, açılacak ve basitleştirilecektir. It transforms us all into guilty victims. Hepimizi suçlu kurbanlara dönüştürüyor. We do not need magic to transform our world. Dünyamızı dönüştürmek için sihre ihtiyacımız yok. In this sense, we have transformed our clients’ needs into powerful manufacturing and management tools. Bu anlamda, müşterilerimizin ihtiyaçlarını güçlü üretim ve yönetim araçlarına dönüştürdük. We have transformed them into product and service. Bunları ürün ve hizmete dönüştürdük. The phosphors transform the UV to visible light. Fosforlar UV'yi görünür ışığa dönüştürür. The mind absorbs all your consciousness and transforms it into mind stuff. Zihin tüm bilincinizi emer ve onu zihin malzemesine dönüştürür. It can be transformed, but it can never be destroyed. Dönüştürülebilir ama asla yok edilemez. To love is to transform slavery into freedom. Sevmek köleliği özgürlüğe dönüştürmektir. The forward projection transforms spherical coordinates into planar coordinates. İleri projeksiyon, küresel koordinatları düzlemsel koordinatlara dönüştürür. BMW i transforms this vision into reality. BMW i bu vizyonu gerçeğe dönüştürüyor. We are a curious and creative group of people whose ideas transform the future. Bizler, fikirleriyle geleceği dönüştüren meraklı ve yaratıcı bir grup insanız. In this case, attention should be paid to new materials that can transform the room. Bu durumda, odayı dönüştürebilecek yeni malzemelere dikkat edilmelidir. Every day we’re focused on transforming how the world obtains, uses and reuses its resources. Her gün dünyanın kaynaklarını elde etme, kullanma ve yeniden kullanma şeklini dönüştürmeye odaklanıyoruz. The video file formats and ringtone formats can be transformed from mp3 to mp4. Video dosyası formatları ve zil sesi formatları mp3'ten mp4'e dönüştürülebilir. Heat, pressure and chemical reactions transform crude oil into hundreds of refined products. Isı, basınç ve kimyasal reaksiyonlar ham petrolü yüzlerce rafine ürüne dönüştürür. The artists will transform the museum and its surroundings into an area where they can apply their artistic practices. Sanatçılar müze ve çevresini sanatsal pratiklerini uygulayabilecekleri bir alana dönüştürecek. They are managing to transform as many humans as they can into their own kinds. Mümkün olduğu kadar çok insanı kendi türlerine dönüştürmeyi başarıyorlar. Prototypes bring ideas to life and transform a creative vision into a reality. Prototipler fikirleri hayata geçirir ve yaratıcı bir vizyonu gerçeğe dönüştürür. Repetition does not transform a lie into truth. Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez. Global forces such as rapid urbanization and population growth are transforming cities into water-dependent areas. Hızlı kentleşme ve nüfus artışı gibi küresel güçler şehirleri suya bağımlı alanlara dönüştürüyor. The 5-stage filter transforms your tap water into delicious, TDS-free drinking water. 5 aşamalı filtre, musluk suyunuzu lezzetli, TDS içermeyen içme suyuna dönüştürür. The real miracle is to transform the human mind. Gerçek mucize insan zihnini dönüştürmektir. We don't need giant personalities to transform companies. Şirketleri dönüştürmek için dev kişiliklere ihtiyacımız yok. We don’t need magic to transform our world. Dünyamızı dönüştürmek için sihre ihtiyacımız yok. That said, she does not expect blockchain technology to transform the financial system overnight. Bununla birlikte, blockchain teknolojisinin finansal sistemi bir gecede dönüştürmesini beklemiyor. We develop the technologies that transform what’s possible. Mümkün olanı dönüştüren teknolojileri geliştiriyoruz. I’m going to transform my fears into inner peace and determination. Korkularımı iç huzura ve kararlılığa dönüştüreceğim. It’s about using posture to understand and transform yourself. Kendinizi anlamak ve dönüştürmek için duruşu kullanmakla ilgilidir. AI has transformed the world in exciting and amazing ways. Yapay zeka dünyayı heyecan verici ve şaşırtıcı şekillerde dönüştürdü. Are you ready to transform your traffic? Trafiğinizi dönüştürmeye hazır mısınız? We help to transform organizations and careers. Organizasyonları ve kariyerleri dönüştürmeye yardımcı oluyoruz. All of this is a way of training our thoughts and, at the same time, of transforming destructive emotions. Bütün bunlar düşüncelerimizi eğitmenin ve aynı zamanda yıkıcı duyguları dönüştürmenin bir yoludur. We help to transform organisations and careers. Organizasyonları ve kariyerleri dönüştürmeye yardımcı oluyoruz. Social and mobile have transformed customers’ service expectations. Sosyal ve mobil, müşterilerin hizmet beklentilerini dönüştürdü. Just this simple practice will do a lot to transform your lifestyle. Sadece bu basit uygulama yaşam tarzınızı dönüştürmek için çok şey yapacaktır. The campaigns’ success also transformed NordVPN’s team. Kampanyaların başarısı NordVPN ekibini de dönüştürdü. Scroll down below to see the amazing job that the couple did by transforming an old truck into a stylish home. Çiftin eski bir kamyonu şık bir eve dönüştürerek yaptığı muhteşem işi görmek için aşağıya doğru ilerleyin. These elements can transform electric currents into temperature differences. Bu elemanlar elektrik akımlarını sıcaklık farklılıklarına dönüştürebilir. This device, which transformed electrical energy into mechanical energy, was the first electric motor. Elektrik enerjisini mekanik enerjiye dönüştüren bu cihaz ilk elektrik motoruydu. People of all ages can be transformed and transported through reading. Her yaştan insan okuma yoluyla dönüştürülebilir ve taşınabilir. Virtual reality technologies can be expected to further transform cultural forms and participation. Sanal gerçeklik teknolojilerinin kültürel formları ve katılımı daha da dönüştürmesi beklenebilir. We intend to transform this foundational belief and prepare you for full consciousness. Bu temel inancı dönüştürmeyi ve sizi tam bilinçliliğe hazırlamayı amaçlıyoruz. The bad creatures want to transform the planet into a cube shape. Kötü yaratıklar gezegeni bir küp şekline dönüştürmek istiyor. Open the Transform panel in Adobe Muse. Adobe Muse'da Dönüştürme panelini açın. Our goal is to transform ideas into reality. Amacımız fikirleri gerçeğe dönüştürmektir. So we will discover ways of transforming the healthcare industry together. Böylece sağlık sektörünü dönüştürmenin yollarını birlikte keşfedeceğiz. A new floor can instantly transform your home. Yeni bir zemin evinizi anında dönüştürebilir. The digital revolution and globalization have transformed the media business and other industries. Dijital devrim ve küreselleşme medya işini ve diğer endüstrileri dönüştürdü. Are you ready to transform your company? Şirketinizi dönüştürmeye hazır mısınız? Agnes wanted to transform this place by giving it a national coloring. Agnes burayı ulusal bir renklendirerek dönüştürmek istedi. It's about using posture to understand and transform yourself. Kendinizi anlamak ve dönüştürmek için duruşu kullanmakla ilgilidir. New technologies will transform society and generate new professions. Yeni teknolojiler toplumu dönüştürecek ve yeni meslekler yaratacaktır. Processing units transform the reared insect biomass into high value products. İşleme üniteleri, yetiştirilen böcek biyokütlesini yüksek değerli ürünlere dönüştürür. My life with you has transformed my dreams into realities. Seninle olan hayatım hayallerimi gerçeğe dönüştürdü. We wanted to transform air travel into a valuable opportunity to make new friends and business contacts. Hava yolculuğunu yeni arkadaşlar ve iş bağlantıları kurmak için değerli bir fırsata dönüştürmek istedik. Technology has the power to transform society. Teknoloji toplumu dönüştürme gücüne sahiptir. You can start transforming some of the characteristics. Bazı özellikleri dönüştürmeye başlayabilirsiniz. That way it is not possible to transform anything. Bu şekilde hiçbir şeyi dönüştürmek mümkün değildir. We don’t need giant personalities to transform companies. Şirketleri dönüştürmek için dev kişiliklere ihtiyacımız yok. The AMBA-accredited Stirling MBA is designed to transform capable managers into successful business leaders. AMBA onaylı Stirling MBA, yetenekli yöneticileri başarılı iş liderlerine dönüştürmek için tasarlanmıştır. It can directly transform electricity into light. Elektriği doğrudan ışığa dönüştürebilir. Bosch is transforming the cities of the future into vibrant, attractive, and sustainable places. Bosch, geleceğin şehirlerini canlı, çekici ve sürdürülebilir yerlere dönüştürüyor. Jesus transformed hundreds of millions of people. İsa yüz milyonlarca insanı dönüştürdü. It is about using the posture to understand and transform yourself. Kendinizi anlamak ve dönüştürmek için duruşu kullanmakla ilgilidir. The bridge transformed a 45-minute ferry ride into a four-minute car trip. Köprü, 45 dakikalık bir feribot yolculuğunu dört dakikalık bir araba yolculuğuna dönüştürdü. We must defeat and transform the failed economic model of today. Günümüzün başarısız ekonomik modelini yenmeli ve dönüştürmeliyiz. As the sense of hearing, the ear is in charge of transforming the hearing energy into electrical energy. İşitme duyusu olarak kulak, işitme enerjisini elektrik enerjisine dönüştürmekle görevlidir. We develop the technologies that transform what's possible. Mümkün olanı dönüştüren teknolojileri geliştiriyoruz. The Nazis were revolutionaries who wanted to radically transform Germany. Naziler, Almanya'yı kökten dönüştürmek isteyen devrimcilerdi. These transform environmental parameters into electrical signals that can be processed and measured with a computer. Bunlar, çevresel parametreleri bir bilgisayarla işlenebilen ve ölçülebilen elektrik sinyallerine dönüştürür. An encryption algorithm transforms data according to specified actions to protect it. Bir şifreleme algoritması, verileri korumak için belirtilen eylemlere göre dönüştürür. Show More (74)
2	transform	dönüşmek	v.
	We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime. Europol'ün organize suçlarla mücadelede daha etkin bir kuruma dönüşmesine yardımcı olmak istiyoruz. How will digital marketing transform this year? Dijital pazarlama bu yıl nasıl dönüşecek? However, Turkey continues to change and transform. Ancak Türkiye değişmeye ve dönüşmeye devam ediyor. It was underlined that innovation could only transform rapidly with the participation of young people. İnovasyonun ancak gençlerin katılımıyla hızla dönüşebileceğinin altı çizildi. Plants, soil, trees, buildings and even statues can be transformed by the precipitation. Bitkiler, toprak, ağaçlar, binalar ve hatta heykeller yağışla dönüşebilir. When the energy hits you, you transform. Enerji size çarptığında dönüşürsünüz. Thanks to the innovative patented Flex7 system, the interior space transforms in seconds. Yenilikçi patentli Flex7 sistemi sayesinde iç mekan saniyeler içinde dönüşür. To every seller, money represents the transformed shape of his commodities. Her satıcı için para, metalarının dönüşmüş biçimini temsil eder. Show More (5)
3	transform	dönüşüm geçirmek	v.
	Turkey's industrial policy has been transformed by the entry into force of the customs union. Gümrük birliğinin yürürlüğe girmesiyle Türkiye'nin sanayi politikası dönüşüm geçirmiştir. Show More (-2)
4	transform	değiştirmek (dönüştürmek vb)	v.
	Technology is transforming what it means to drive. Teknoloji, sürüşün anlamını değiştiriyor. Pregnancy and the arrival of your baby transformed your body and your life. Hamilelik ve bebeğinizin gelişi vücudunuzu ve hayatınızı değiştirdi. Information and communication technologies are radically transforming modern lifestyles. Bilgi ve iletişim teknolojileri modern yaşam tarzlarını kökten değiştiriyor. IoT is transforming every aspect of our lives. IoT hayatımızın her yönünü değiştiriyor. Technological advancements are transforming the entire healthcare industry. Teknolojik gelişmeler tüm sağlık sektörünü değiştiriyor. Smartphones and tablets have completely transformed our lives. Akıllı telefonlar ve tabletler hayatımızı tamamen değiştirdi. Clothes can transform your mood and confidence. Giysiler ruh halinizi ve güveninizi değiştirebilir. Playing Super Seduce 2 will improve your social skills and transform your love life. Super Seduce 2 oynamak sosyal becerilerinizi geliştirecek ve aşk hayatınızı değiştirecek. Over the past decade, digital technologies have transformed the world. Son on yılda dijital teknolojiler dünyayı değiştirdi. Cell phones and social media have transformed our lives. Cep telefonları ve sosyal medya hayatımızı değiştirdi. Technology is already transforming the way we teach and learn. Teknoloji halihazırda öğretme ve öğrenme şeklimizi değiştiriyor. However, this mysterious organ has transformed the entire world. Ancak bu gizemli organ tüm dünyayı değiştirmiştir. Show More (9)
5	transform	şeklini değiştirmek	v.
	We are transforming the way humans work. İnsanların çalışma şeklini değiştiriyoruz. Show More (-2)
6	transform	dönüşüm	n.
	OAEP can be used to build an all-or-nothing transform. OAEP, ya hep ya hiç dönüşümü oluşturmak için kullanılabilir. Show More (-2)