| - The greatest transformation in hand of course is enlargement.
- Elbette elimizdeki en büyük dönüşüm genişlemedir.
- We should probably have no right to effect such a transformation.
- Muhtemelen böyle bir dönüşümü gerçekleştirmeye hakkımız olmamalı.
- This is about what impact the transformation of a society has on its weakest members.
- Bu, bir toplumun dönüşümünün en zayıf üyeleri üzerinde nasıl bir etkiye sahip olduğuyla ilgilidir.
- What a transformation to Europe we are seeing!
- Avrupa'da nasıl bir dönüşüm görüyoruz!
- The consequences of the economic, social and political transformations faced by the country are unforeseeable.
- Ülkenin karşı karşıya kaldığı ekonomik, sosyal ve siyasi dönüşümlerin sonuçları öngörülemez.
- I hope that the Commission will work a miraculous transformation and support most of them.
- Umarım Komisyon mucizevi bir dönüşüm gerçekleştirir ve bunların çoğunu destekler.
- This House is uniquely well-placed to lead the politics of the transformation towards an enlarged Europe.
- Bu Meclis, genişlemiş bir Avrupa'ya doğru yaşanan dönüşümün siyasetine öncülük etmek için eşsiz bir konuma sahiptir.
- The present nation-states were born at a certain moment with an internal trend towards their transformation.
- Mevcut ulus-devletler, dönüşümlerine yönelik içsel bir eğilimle belirli bir anda doğdular.
- The transformation phase along the way will almost certainly be characterised by a combination of drive systems.
- Yol boyunca dönüşüm aşaması neredeyse kesinlikle tahrik sistemlerinin bir kombinasyonu ile karakterize edilecektir.
- Tanzanite is a powerful tool of transformation.
- Tanzanit güçlü bir dönüşüm aracıdır.
- A transformation had begun in her life.
- Hayatında bir dönüşüm başlamıştı.
- This evolution will mark the third transformation of China in the last half-century.
- Bu evrim, Çin'in son yarım yüzyıldaki üçüncü dönüşümüne işaret edecektir.
- The transformation in question is intertwined with the mechanical transformation of consciousness.
- Söz konusu dönüşüm bilincin mekanik dönüşümüyle iç içedir.
- A radical transformation of the global food system is urgently needed.
- Küresel gıda sisteminin radikal bir dönüşümüne acilen ihtiyaç var.
- Labradorite is a stone of transformation and magic.
- Labradorit bir dönüşüm ve sihir taşıdır.
- Other transformations don’t even have a visual representation at all.
- Diğer dönüşümlerin görsel bir temsili bile yoktur.
- It is currently used for meditation, spirituality, happiness, transformation, strength, confidence and stability.
- Şu anda meditasyon, maneviyat, mutluluk, dönüşüm, güç, güven ve istikrar için kullanılmaktadır.
- Cinema is an artistic expression of social changes and transformations.
- Sinema, toplumsal değişim ve dönüşümlerin sanatsal bir ifadesidir.
- This message is about the coming transformation of your world.
- Bu mesaj dünyanızın yaklaşan dönüşümü hakkındadır.
- Hatha yoga is a powerful tool for transformation.
- Hatha yoga dönüşüm için güçlü bir araçtır.
- This era of change and transformation lasted roughly fifteen years.
- Bu değişim ve dönüşüm dönemi yaklaşık on beş yıl sürdü.
- This year will be full of transformation and change.
- Bu yıl dönüşüm ve değişimle dolu olacak.
- So what happened to cause such a transformation?
- Peki böyle bir dönüşüme neden olan ne oldu?
- The measuring system I developed became known as the Cultural Transformation Tools (CTT).
- Geliştirdiğim ölçüm sistemi Kültürel Dönüşüm Araçları (CTT) olarak tanındı.
- This transformation through these stages is called metamorphosis.
- Bu aşamalardan geçen bu dönüşüme metamorfoz denir.
- Today we are clearly going through a moment of great geopolitical transformation and global disorientation.
- Bugün açıkça büyük bir jeopolitik dönüşüm ve küresel yönelim bozukluğu anından geçiyoruz.
- In this state, we can experience a personal transformation.
- Bu durumda kişisel bir dönüşüm yaşayabiliriz.
- The possibilities of salon transformation have expanded.
- Salon dönüşümünün olanakları genişledi.
- A complete transformation may be needed to improve your health.
- Sağlığınızı iyileştirmek için tam bir dönüşüm gerekebilir.
- When it comes to change, the most important thing is the emotions that go along with the transformation.
- Değişim söz konusu olduğunda, en önemli şey dönüşümle birlikte gelen duygulardır.
- Regardless of where the transformation comes from, there will always be new issues to solve.
- Dönüşüm nereden gelirse gelsin, her zaman çözülmesi gereken yeni sorunlar olacaktır.
- A deep transformation is taking place in your life.
- Hayatınızda derin bir dönüşüm yaşanıyor.
- The transformation of chairs is extremely easy.
- Sandalyelerin dönüşümü son derece kolaydır.
- But that is going to be a big transformation.
- Ama bu büyük bir dönüşüm olacak.
- The cardinal transformation also affected the Optima salon.
- Kardinal dönüşüm Optima salonunu da etkiledi.
- Beloved Lightworkers, the month of July will be one filled with the energies of Change and Transformation.
- Sevgili Işıkişçileri, Temmuz ayı Değişim ve Dönüşüm enerjileriyle dolu bir ay olacak.
- What role are academic libraries to play in this transformation process?
- Akademik kütüphanelerin bu dönüşüm sürecindeki rolü nedir?
- I love those transformations of what my body can do.
- Vücudumun yapabileceği şeylerin dönüşümlerini seviyorum.
- Li Qiye roared and the Dark Space Transformation appeared.
- Li Qiye kükredi ve Karanlık Uzay Dönüşümü ortaya çıktı.
- The final transformation of Baphomet occurred in 1854.
- Baphomet'in son dönüşümü 1854'te gerçekleşti.
- The strength of this model is the ease of interior transformation.
- Bu modelin gücü, iç dönüşümün kolaylığıdır.
- It is expected to produce a digital economy and transformation projects.
- Dijital ekonomi ve dönüşüm projeleri üretmesi bekleniyor.
- The possibilities of interior transformation deserve a separate discussion.
- İç dönüşümün olanakları ayrı bir tartışmayı hak ediyor.
- In fact, this is called the Hjelmslev transformation.
- Aslında buna Hjelmslev dönüşümü denir.
- Is the internal transformation of major countries an attainable goal?
- Büyük ülkelerin iç dönüşümü ulaşılabilir bir hedef midir?
- Such pseudogroups of transformations are called primitive.
- Bu tür sözde dönüşüm gruplarına ilkel denir.
- How can this transformation in the party be explained?
- Partideki bu dönüşüm nasıl açıklanabilir?
- Her articles focus on transformation and reconnecting with our own inner source of joy and creativity.
- Makaleleri dönüşüme ve kendi içsel neşe ve yaratıcılık kaynağımızla yeniden bağlantı kurmaya odaklanıyor.
- The product of two transformation matrices is a matrix that represents the composition of two transformations.
- İki dönüşüm matrisinin çarpımı, iki dönüşümün bileşimini temsil eden bir matristir.
- The objective is to inspire a holistic transformation encompassing one’s personal and professional life.
- Amaç, kişinin kişisel ve profesyonel yaşamını kapsayan bütünsel bir dönüşüme ilham vermektir.
- These changes reflect transformations in our abilities.
- Bu değişiklikler yeteneklerimizdeki dönüşümleri yansıtmaktadır.
- The black moment is the moment when the real message of transformation is going to come.
- Kara an, gerçek dönüşüm mesajının geleceği andır.
- But what is the transformation of this vector?
- Peki bu vektörün dönüşümü nedir?
- Malachite is known as the transformation stone.
- Malakit dönüşüm taşı olarak bilinir.
- There exists a transformation process between the white substance and the black substance.
- Beyaz madde ile siyah madde arasında bir dönüşüm süreci vardır.
- This is the experiment of transformation versus evolution.
- Bu, evrime karşı dönüşüm deneyidir.
- Transformation involves all levels of our Being.
- Dönüşüm Varlığımızın tüm seviyelerini kapsar.
- The automotive industry is going through the biggest shift and period of transformation in its history.
- Otomotiv sektörü, tarihinin en büyük değişim ve dönüşüm dönemini yaşıyor.
- The Pitta dosha governs the process of transformation or metabolism.
- Pitta dosha dönüşüm veya metabolizma sürecini yönetir.
- It creates sustainability, continuum, regeneration, transformation and creation.
- Sürdürülebilirlik, süreklilik, yenilenme, dönüşüm ve yaratım yaratır.
- The earth is on the cusp of a great transformation.
- Dünya büyük bir dönüşümün eşiğinde.
- Our country is in a serious transformation.
- Ülkemiz ciddi bir dönüşüm içerisinde.
- Volvo's decision reflects the transformation in the automotive industry and transport.
- Volvo'nun kararı otomotiv sektörü ve taşımacılıktaki dönüşümü yansıtıyor.
- Volvo's decision reflects the transformation in the automotive industry and transport.
- Volvo'nun kararı otomotiv endüstrisi ve taşımacılıktaki dönüşümü yansıtıyor.
- Maybe he needs them alive to effect their transformation.
- Belki dönüşümlerini gerçekleştirmek için onlara canlı ihtiyacı vardır.
- Maybe he needs them alive to effect their transformation.
- Belki de dönüşümlerini etkilemek için onlara canlı ihtiyacı vardır.
- Volvo's decision reflects the transformation in the automotive industry and transport.
- Volvo'nun kararı, otomotiv sanayii ve taşımacılıktaki dönüşümü yansıtıyor.
- And yet this is not the only recent transformation of French country life.
- Ancak bu, Fransız taşra hayatındaki son dönemdeki tek dönüşüm değil.
- The transformation it complete.
- Dönüşüm tamamlandı.
- In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
- İspanyolca'da değişim ve dönüşümleri ifade etmek için birçok farklı deyim vardır.
- The transformation was dramatic.
- Dönüşüm dramatikti.
- The transformation had begun.
- Dönüşüm başlamıştı.
Show More (69) |
