The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	tribunal	mahkeme	n.
	He is expected to appear before a tribunal soon. Yakında mahkeme huzuruna çıkması bekleniyor. First, we recommend the establishment of an ad hoc international criminal tribunal. İlk olarak, geçici bir uluslararası ceza mahkemesi kurulmasını öneriyoruz. This is when we got this Tribunal for Yugoslavia. Yugoslavya için bu mahkemeyi o zaman kurduk. The Nicholson report proposes an ad hoc international tribunal on Iraq. Nicholson raporu Irak için geçici bir uluslararası mahkeme kurulmasını öneriyor. Surely, ad hoc tribunals such as those in former Yugoslavia or Rwanda are a much better solution. Eski Yugoslavya ya da Ruanda'da olduğu gibi ad hoc mahkemeler çok daha iyi bir çözümdür. The fact remains, ladies and gentlemen, and this is fundamental, that we are not a tribunal. Gerçek şu ki, bayanlar ve baylar, ki bu çok önemli, bizler mahkeme değiliz. In the past we have had to set up ad hoc tribunals for the Milosevics of this world. Geçmişte bu dünyanın Miloseviçleri için ad hoc mahkemeler kurmak zorunda kaldık. The fact remains, ladies and gentlemen, and this is fundamental, that we are not a tribunal. Gerçek şu ki, bayanlar ve baylar, bu çok önemli, biz bir mahkeme değiliz. The special tribunals which are set up there are certainly justified. Buralarda kurulan özel mahkemeler kesinlikle haklıdır. First, we recommend the establishment of an ad hoc international criminal tribunal. İlk olarak, ad hoc bir uluslararası ceza mahkemesinin kurulmasını öneriyoruz. The industrial tribunals in the Mediterranean are a good example of this. Akdeniz'deki sanayi mahkemeleri bunun iyi bir örneğidir. The Nicholson report proposes an ad hoc international tribunal on Iraq. Nicholson raporu Irak'a ilişkin geçici bir uluslararası mahkeme kurulmasını önermektedir. There is the lack of legal guarantees in the special tribunal, and so on. Özel mahkemede yasal güvencelerin eksikliği ve benzeri sorunlar var. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkinliği, Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılmasını gerektirmektedir. The EU succeeds in being a Union under law only to the extent that it has an effective set of judicial tribunals. AB, ancak etkin bir adli mahkemeler dizisine sahip olduğu ölçüde bir hukuk birliği olmayı başarabilir. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkili olabilmesi için Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılması gerekmektedir. In March 2011, Lim was appointed Commissioner of the Korean Maritime Safety Tribunal. Mart 2011'de Lim, Kore Deniz Güvenliği Mahkemesi Komiseri olarak atandı. It was established in 1993 as part of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 1993 yılında Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin bir parçası olarak kuruldu. It’s the first time that the African Union has established a tribunal. Afrika Birliği ilk kez bir mahkeme kurdu. Formation of an International Climate Justice Tribunal. Uluslararası İklim Adaleti Mahkemesinin Kurulması. According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days. Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor. The International Yugoslavia Tribunal, Europol and the International Criminal Court are also based in The Hague. Uluslararası Yugoslavya Mahkemesi, Europol ve Uluslararası Ceza Mahkemesi de Lahey'de bulunuyor. Zagreb has called on Croatian war crimes fugitive General Ante Gotovina to surrender to the UN tribunal in The Hague. Zagreb, Hırvat savaş suçları kaçağı General Ante Gotovina'yı Lahey'deki BM mahkemesine teslim olmaya çağırdı. Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN tribunal in The Hague to face war crimes charges. Emekli Bosnalı Sırp General Milan Gvero, savaş suçu suçlamalarıyla yüzleşmek üzere Lahey'deki BM mahkemesine teslim oldu. It was created in 1993 as part of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 1993 yılında Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin bir parçası olarak kuruldu. Show More (22)