The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	truly	içtenlikle	adv.
	I am truly sorry for what I said in front of your family. Ailenizin önünde söylediklerim için içtenlikle özür dilerim. Show More (-2)
2	truly	cidden	adv.
	That's a truly nice piece of Eastern art. Bu cidden Doğu sanatına ait güzel bir eser. Show More (-2)
3	truly	gerçekten	adv.
	They've lost the last truly representative sample in a fire in the laboratory. Laboratuvardaki bir yangında, ellerindeki gerçekten temsil edici olan son numuneyi de kaybettiler. It is truly the shop floor on which understanding is shared. Burası gerçekten de anlayışın paylaşıldığı bir atölye. For the EU to undertake its first military operation is a truly significant and historic milestone. AB'nin ilk askeri operasyonunu üstlenmesi gerçekten önemli ve tarihi bir dönüm noktasıdır. The time made available for this is now truly sufficient. Bunun için ayrılan süre artık gerçekten yeterli. This is a truly worldwide issue. Bu gerçekten dünya çapında bir mesele. Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied. BM kararları gerçekten uygulanmazsa hiçbir şey yapılamaz. Who can truly believe that this would be accepted? Bunun kabul edileceğine kim gerçekten inanabilir? At long last, a constructive, truly expedient measure at Community level. Nihayet, Topluluk düzeyinde yapıcı ve gerçekten amaca uygun bir tedbir. Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling. Böylece, sesli telefonun geleneksel gizliliği artık gerçekten parçalanıyor. This round of trade talks must truly be a development round. Ticaret görüşmelerinin bu turu gerçekten bir kalkınma turu olmalıdır. It has become an issue that truly symbolises the international political agenda. Bu konu, uluslararası siyasi gündemi gerçekten sembolize eden bir mesele haline gelmiştir. Copenhagen has the potential to be a truly historic summit. Kopenhag gerçekten tarihi bir zirve olma potansiyeline sahiptir. Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident. Neyse ki gerçekten korkunç bir olay olmasına rağmen bu bir terör eylemi değildi. Only then will reform be truly possible. Ancak o zaman reform gerçekten mümkün olacaktır. So how are we to cope at European level with part of a problem of truly global dimensions? Peki, gerçekten küresel boyutları olan bir sorunun bir kısmıyla Avrupa düzeyinde nasıl başa çıkacağız? You are performing your work for Europe in a truly momentous period. Avrupa için gerçekten önemli bir dönemde görevinizi yerine getiriyorsunuz. Is this now truly being coordinated with the European Union across the board? Şimdi bu gerçekten Avrupa Birliği genelinde koordine ediliyor mu? That is essential if we are truly going to integrate the market for capital raising. Sermaye artırımı için piyasayı gerçekten bütünleştireceksek bu çok önemlidir. Only then will it be truly effective. Ancak o zaman gerçekten etkili olacaktır. In all these areas we must move away from paralysing vetoes and towards truly effective decision-making. Tüm bu alanlarda felç edici vetolardan uzaklaşmalı ve gerçekten etkili karar alma süreçlerine doğru ilerlemeliyiz. It is truly scandalous to see that the Commission was incapable of using all the available appropriations in 2001. Komisyonun 2001 yılında mevcut ödeneklerin tamamını kullanmaktan aciz olduğunu görmek gerçekten skandaldır. The vote within the Committee on Regional Policy was truly significant. Bölgesel Politika Komitesindeki oylama gerçekten önemliydi. The truly tragic events of last week emphasise the importance of the fight against terrorism and organised crime. Geçtiğimiz hafta yaşanan gerçekten trajik olaylar, terörizm ve organize suçlarla mücadelenin önemini vurgulamaktadır. We want to put the necessary resources at Europol's disposal to enable it to be truly operationally effective. Europol'ün operasyonel açıdan gerçekten etkili olabilmesi için gerekli kaynakları emrinde bulundurmak istiyoruz. No one would be, of course, if it were truly a matter of meeting the needs of the people. Eğer mesele gerçekten halkın ihtiyaçlarının karşılanması olsaydı, elbette hiç kimse böyle düşünmezdi. Unfortunately, it seems that our concerns are justified, for events have now taken a truly dramatic turn. Ne yazık ki endişelerimizde haklı olduğumuz görülüyor çünkü olaylar artık gerçekten dramatik bir hal almış durumda. Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking. Dün Galiçya'daydım, burada balıkçıların çaresizliği gerçekten çarpıcı. The truly dramatic situation of Argentina has been mentioned. Arjantin'in gerçekten dramatik durumundan bahsedildi. Is it truly operational and capable of making a contribution to a secure peace? Süreç gerçekten işlevsel ve güvenli bir barışa katkıda bulunabilecek nitelikte mi? This is truly what our group unanimously believes. Bu gerçekten de grubumuzun oybirliğiyle inandığı şeydir. To do this would be to take a truly totalitarian approach. Bunu yapmak gerçekten totaliter bir yaklaşım benimsemek olur. However, they can only be truly effective if they are extended to create a multilateral free trade area. Ancak çok taraflı bir serbest ticaret alanı yaratacak şekilde genişletilirlerse gerçekten etkili olabilirler. Despite the calm of recent hours and days, the events of recent weeks have been truly horrific. Son saatlerdeki ve günlerdeki sakinliğe rağmen, son haftalarda yaşanan olaylar gerçekten dehşet vericiydi. Hungary's integration into the European Union is a truly national ambition for that country. Macaristan'ın Avrupa Birliği ile bütünleşmesi bu ülke için gerçekten ulusal bir hedeftir. The vote within the Committee on Regional Policy was truly significant. Bölgesel Politika Komitesi'ndeki oylama gerçekten önemliydi. The Cypriot accession will only have truly succeeded once we have seen a profound reconciliation of Greeks and Turks. Kıbrıs'ın üyeliği ancak Rumlar ve Türkler arasında derin bir uzlaşma sağlandığında gerçekten başarıya ulaşmış olacaktır. There are few who have truly appreciated the full implications of enlargement. Genişlemenin tüm sonuçlarını gerçekten takdir eden çok az kişi var. The enlargement of the European Union this time round is truly impressive. Avrupa Birliği'nin bu seferki genişlemesi gerçekten etkileyicidir. We must lend a truly helping hand. Biz de gerçekten yardım elimizi uzatmalıyız. Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted. O halde hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz. That the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension. Komisyon'un değerlendirme raporunu sunmayı geciktirmesi gerçekten anlaşılır gibi değil. I would be truly grateful. Gerçekten minnettar olurum. No one would be, of course, if it were truly a matter of meeting the needs of the people. Elbette bu gerçekten insanların ihtiyaçlarının karşılanması meselesi olsaydı kimse istemezdi. This is the reason why this agreement truly poses a problem. Bu anlaşmanın gerçekten bir sorun teşkil etmesinin nedeni budur. That would be truly paradoxical! Bu gerçekten paradoksal olurdu! Is this now truly being coordinated with the European Union across the board? Bu artık gerçekten de Avrupa Birliği'nin tamamıyla koordine edilmesi anlamına mı geliyor? I believe we have been truly successful in building bridges here. Burada köprüler kurma konusunda gerçekten başarılı olduğumuza inanıyorum. Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking. Dün balıkçıların perişanlığının gerçekten çarpıcı olduğu Galiçya'daydım. Is it truly operational and capable of making a contribution to a secure peace? Komisyon gerçekten işlevsel mi ve güvenli bir barışa katkıda bulunabilecek kapasitede mi? This is truly notable because it is a kind of litany which is repeated systematically. Bu gerçekten dikkate değer çünkü sistematik olarak tekrarlanan bir tür litani. I must say firstly that I am truly perplexed. Öncelikle şunu söylemeliyim ki gerçekten kafam karıştı. That would truly be an historic initiative, a first. Bu gerçekten tarihi bir girişim, bir ilk olacaktır. This truly is the primary objective. Bu gerçekten de birincil hedeftir. It is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate. Belki de gerçekten yerinde olan sözlerine güvenmek iyi bir fikirdir. It is truly the shop floor on which understanding is shared. Bu gerçekten anlayışın paylaşıldığı bir atölye çalışmasıdır. Truly a war of civilisations. Gerçekten bir medeniyetler savaşı. The truly dramatic situation of Argentina has been mentioned. Arjantin'in gerçekten üzüntü verici olan durumundan bahsedilmişti. We face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM. FYROM'da önümüzdeki birkaç hafta ve ay boyunca gerçekten zorlu mücadelelerle karşı karşıya kalacağız. This is a truly awful tragedy, and I wanted to express the feelings of this House by sending our condolences. Bu gerçekten korkunç bir trajedi ve taziyelerimizi ileterek bu Meclisin duygularını ifade etmek istedim. The rapporteur can be truly proud of his work and he is to be congratulated on it. Raportör yaptığı çalışmayla gerçekten gurur duyabilir ve bu konuda kendisini tebrik etmek gerekir. Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted. O halde, hayal gücünüzle bir şeyler hayal etmeyi başarabilirseniz, gerçekten çok memnun oluruz. I must say firstly that I am truly perplexed. Öncelikle gerçekten şaşkınlık içinde olduğumu söylemeliyim. This is truly the softest type of legislation I have seen in my life. Bu gerçekten hayatımda gördüğüm en yumuşak mevzuat türüdür. The international financial institutions must become truly universal. Uluslararası finans kuruluşları gerçekten evrensel hale gelmelidir. The legitimacy of our institutions is truly diminished by this. Kurumlarımızın meşruiyeti bu şekilde gerçekten azalmaktadır. Their vulnerability, however, will not diminish unless the causes are truly identified. Bununla birlikte, nedenleri gerçekten tespit edilmedikçe kırılganlıkları azalmayacaktır. It is truly excellent that these matters are being brought out into the open. Bu konuların açıklığa kavuşturulması gerçekten mükemmeldir. Movement controls can only be truly effective if there are reliable identification systems in place. Hareket kontrolleri ancak güvenilir tanımlama sistemleri mevcutsa gerçekten etkili olabilir. The 2004 Budget is a truly historic one. 2004 Bütçesi gerçekten tarihi bir bütçedir. The percentage of persecuted women who are granted refugee status is truly ridiculous. Mülteci statüsü verilen zulüm görmüş kadınların oranı gerçekten gülünçtür. I am sorry to be so harsh but this behaviour is truly unacceptable. Bu kadar sert olduğum için üzgünüm ama bu davranış gerçekten kabul edilemez. Their efficiency has been truly remarkable. Verimlilikleri gerçekten dikkate değerdir. Here are 4 natural sweeteners that are truly healthy. İşte gerçekten sağlıklı olan 4 doğal tatlandırıcı. If you think about it, this is truly becoming the norm. Eğer düşünürseniz, bu gerçekten norm haline geliyor. I truly believe words are more powerful than the fences of this place, this prison. Kelimelerin bu yerin, bu hapishanenin çitlerinden daha güçlü olduğuna gerçekten inanıyorum. He was truly a member of our family. O gerçekten ailemizin bir üyesiydi. I want to review each item to see what’s truly ideal. Gerçekten neyin ideal olduğunu görmek için her bir öğeyi incelemek istiyorum. She truly has brought so much to our lives. Gerçekten hayatımıza çok şey kattı. We all want to be truly happy. Hepimiz gerçekten mutlu olmak istiyoruz. We are truly in a critical situation. Gerçekten kritik bir durumdayız. I truly would like to hear more. Gerçekten daha fazlasını duymak isterim. Identify what you truly want in your career and then take small steps in the direction of your dreams. Kariyerinizde gerçekten ne istediğinizi belirleyin ve ardından hayalleriniz doğrultusunda küçük adımlar atın. These are the things in my life that I truly can’t live without. Bunlar hayatımda gerçekten onsuz yaşayamayacağım şeyler. I truly could not believe my eyes or ears. Gerçekten gözlerime ve kulaklarıma inanamadım. By working on one person in the room, he is inviting everyone to the change that is truly possible. Odadaki bir kişi üzerinde çalışarak herkesi gerçekten mümkün olan değişime davet ediyor. We are truly each other’s brothers and sisters. Biz gerçekten birbirimizin kardeşiyiz. Where do you truly want to be? Gerçekten nerede olmak istiyorsunuz? But do you truly understand the purpose of a business plan? Peki bir iş planının amacını gerçekten anlıyor musunuz? You truly live in your own world. Gerçekten kendi dünyanızda yaşıyorsunuz. Learn all of the tips and tricks of the game of craps to be truly successful and win big. Gerçekten başarılı olmak ve büyük kazanmak için barbut oyununun tüm ipuçlarını ve püf noktalarını öğrenin. She said she truly sensed the great power of the Fa. Fa'nın büyük gücünü gerçekten hissettiğini söyledi. There is truly something for everyone in this collection. Bu koleksiyonda gerçekten herkes için bir şeyler var. Can you truly trust yourself and your divinity? Kendinize ve tanrısallığınıza gerçekten güvenebilir misiniz? Only then will the Greek Stones truly speak. Ancak o zaman Yunan Taşları gerçekten konuşacak. Truly understanding your business is the key to making a difference. İşinizi gerçekten anlamak, fark yaratmanın anahtarıdır. It is truly the only way a teacher knows whether you really understand something. Bir öğretmenin bir şeyi gerçekten anlayıp anlamadığınızı bilmesinin tek yolu budur. I truly loved him with all my heart. Onu gerçekten tüm kalbimle sevdim. What do we truly want for our children? Çocuklarımız için gerçekten ne istiyoruz? Show More (95)