The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	types	türler	n.
	This is important if we are to have studies of all types. Eğer her türlü çalışmayı yapacaksak bu önemlidir. We want sustainable ports, which are competitive and able to provide an alternative to other types of transport. Rekabetçi ve diğer taşımacılık türlerine alternatif oluşturabilecek sürdürülebilir limanlar istiyoruz. It must be complementary to other types of fishing. Diğer balıkçılık türlerini tamamlayıcı nitelikte olmalıdır. I will say very briefly that in the 16 speeches I have counted, issues of all types have been raised. Çok kısa olarak şunu söyleyebilirim ki, saydığım 16 konuşmada her türlü konu gündeme getirildi. E-commerce, of all types, still lags behind in Europe. Her türden e-ticaret Avrupa'da hala geride kalmaktadır. Obviously, we need better definitions of the various types of crimes. Açıkçası çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız var. What types of cooperation can we offer that are in both Turkey's interests and our own? Hem Türkiye'nin hem de bizim çıkarlarımıza uygun ne tür işbirlikleri önerebiliriz? Some types of funding can be threatened overnight, as in the case of the banana crisis with the United States. ABD ile yaşanan muz krizinde olduğu gibi, bazı finansman türleri bir gecede tehdit altına girebilir. You referred to the involvement of a diplomat in conspiratorial and other types of activity. Bir diplomatın komplocu ve diğer türden faaliyetlere karışmasına atıfta bulundunuz. This means that today's consumers demand many different types of information. Bu da günümüz tüketicilerinin pek çok farklı türde bilgi talep ettiği anlamına gelmektedir. Three types of measure are in progress. Üç tür önlem üzerinde çalışılıyor. Obviously we need better definitions of the various types of crimes. Çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız olduğu açıktır. If the marketing is well done there are a lot of tourists who will chose these types of destinations. Pazarlama iyi yapılırsa bu tür destinasyonları tercih edecek çok sayıda turist olacaktır. We all are aware of the various types of terrorism that have been used by Spanish governments since 1975. Hepimiz 1975'ten bu yana İspanyol hükümetleri tarafından kullanılan çeşitli terörizm türlerinin farkındayız. I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor. Birçok farklı aktör türüne açık olan yerel ortaklıklar önerdim. The plan will involve diplomatic and other types of risks, but the goal will make them worth taking. Plan diplomatik ve diğer türden riskler içerecektir ancak hedef bu riskleri almaya değer kılacaktır. We need greater competition when it comes to pension types available on the market too. Piyasada mevcut emeklilik türleri söz konusu olduğunda da daha fazla rekabete ihtiyacımız var. Just as new parents in other types of work are entitled to leave, so too should Members of the European Parliament be. Nasıl ki diğer çalışma türlerinde yeni ebeveynlerin izin hakkı olduğu gibi, Avrupa Parlamentosu Üyelerinin de olmalıdır. I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime. Bu nedenle Komisyon'u bu iki suç türünü düzenleyecek bir teklif sunmaya çağırıyorum. These types of violence must also be prosecuted with greater determination in the EU. Bu tür şiddet olayları da AB'de daha büyük bir kararlılıkla kovuşturulmalıdır. We can use those types of meetings to push these issues. Bu tür toplantıları bu konuları gündeme getirmek için kullanabiliriz. I do not know where the honourable Member has got these ideas from, I do not get into these types of issues. Sayın Üyenin bu fikirleri nereden edindiğini bilmiyorum, ben bu tür konulara girmiyorum. Something else that will be crucial is a clear commitment to cure this and other types of cancer. Çok önemli olacak bir diğer husus da bu ve diğer kanser türlerinin tedavisine yönelik net bir kararlılıktır. Today, most EIB loans go to different types of regional development project within the EU. Bugün AYB kredilerinin çoğu AB içindeki farklı türdeki bölgesel kalkınma projelerine gitmektedir. This is important if we are to have studies of all types. Her türlü çalışmayı yapabilmemiz için bu önemlidir. It will serve as a model for other types of brokers in financial products and, not doubt, in other areas as well. Finansal ürünlerde ve şüphesiz diğer alanlarda da diğer broker türleri için bir model teşkil edecektir. We must rebalance the support given to the different types of farms, sectors and regions. Farklı türdeki çiftliklere, sektörlere ve bölgelere verilen desteği yeniden dengelemeliyiz. There are obviously various types of financial participation that could generate management schemes. Yönetim planları oluşturabilecek çeşitli finansal katılım türleri olduğu açıktır. I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor. Ben pek çok farklı aktör türüne açık olan yerel ortaklıklar önerdim. All these types of bilateral agreements that are required are being negotiated. Gerekli olan tüm bu ikili anlaşma türleri müzakere edilmektedir. I am referring to certain types of document which you now hope it might be possible to make public. Şimdi kamuya açık hale getirmenin mümkün olabileceğini umduğunuz bazı belge türlerinden bahsediyorum. To this must of course be added other types of fraud, and all the fraudulent transactions that remained undetected. Elbette buna diğer dolandırıcılık türlerini ve tespit edilemeyen tüm hileli işlemleri de eklemek gerekir. The communication describes the types of pollution and lists the measures. Bildirim kirlilik türlerini tanımlamakta ve tedbirleri listelemektedir. Any new regulation must cover all types of alcohol. Herhangi bir yeni düzenleme tüm alkol türlerini kapsamalıdır. It would have allowed specific types of cooperation to be developed to suit each country. Bu sayede her ülkeye uygun özel işbirliği türleri geliştirilebilirdi. Both types of alcohol, therefore, are competing in the same market. Dolayısıyla her iki alkol türü de aynı pazarda rekabet ediyor. In the case of disasters of other types, those responsible will be held liable. Diğer türden felaketler söz konusu olduğunda, sorumlular sorumlu tutulacaktır. As the rapporteur said, threshold values for all types of action in the Commission proposal are too high. Raportörün de belirttiği gibi, Komisyon teklifindeki tüm eylem türleri için eşik değerler çok yüksektir. Even in the case of a serious infringement, some types of activity may be more serious than others. Ciddi bir ihlal durumunda bile, bazı faaliyet türleri diğerlerinden daha ciddi olabilir. Obviously, transit traffic cannot be separated from other types of traffic in the long term. Açıktır ki transit trafik uzun vadede diğer trafik türlerinden ayrılamaz. The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming. Koyun çiftçilerinin gelirleri diğer çiftçilik türlerine ayak uyduramamıştır. It will be efforts of all types over a number of years which will allow us to make progress. İlerleme kaydetmemizi sağlayacak olan, birkaç yıl boyunca sarf edilen her türlü çaba olacaktır. In front of me I have four certificates of analysis and four different types of echinacea products. Önümde dört analiz sertifikası ve dört farklı türde ekinezya ürünü var. There are many different types of securities for which there are no markets in some Member States. Bazı Üye Devletlerde piyasası bulunmayan birçok farklı menkul kıymet türü bulunmaktadır. Both types of alcohol, therefore, are competing in the same market. Dolayısıyla her iki alkol türü de aynı pazarda rekabet etmektedir. In the case of disasters of other types, those responsible will be held liable. Diğer türden felaketlerde ise sorumlu olanlar mesul tutulacaktır. It is other types of causes that need to be cleared up. Açıklığa kavuşturulması gereken diğer neden türleridir. These two types of knowledge, working together, could be highly effective. Bu iki bilgi türü birlikte çalışarak son derece etkili olabilir. I will say very briefly that in the 16 speeches I have counted, issues of all types have been raised. Çok kısaca şunu söyleyebilirim ki, saydığım 16 konuşmada her türden konu gündeme getirildi. Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient. Ayrıca gürültü kirliliği türleri arasındaki ayrım yetersizdir. There are other types of particles that people can’t see. İnsanların göremediği başka parçacık türleri de var. WEP is one of the original security types. WEP orijinal güvenlik türlerinden biridir. Both types of posts have the same formatting and similar options. Her iki gönderi türü de aynı biçimlendirmeye ve benzer seçeneklere sahiptir. Differentiating between different types of headaches can be difficult. Farklı baş ağrısı türleri arasında ayrım yapmak zor olabilir. These new partnership types are intended to help mitigate the liability issues with partnerships. Bu yeni ortaklık türleri, ortaklıklarla ilgili sorumluluk sorunlarının azaltılmasına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Even two different types of flu viruses may contain somewhat different antigens. İki farklı grip virüsü türü bile biraz farklı antijenler içerebilir. Different chocolate types have different theobromine levels. Farklı çikolata türleri farklı teobromin seviyelerine sahiptir. Many email worms and other types of malware use these methods. Birçok e-posta solucanı ve diğer kötü amaçlı yazılım türleri bu yöntemleri kullanır. Thanks to modern technology, we are able to turn some types of plastic into recycled polyester fabric. Modern teknoloji sayesinde bazı plastik türlerini geri dönüştürülmüş polyester kumaşa dönüştürebiliyoruz. Understanding the different types of foreign currency can make global economics that much easier to follow. Farklı döviz türlerini anlamak, küresel ekonomiyi takip etmeyi çok daha kolay hale getirebilir. What types of hotels are available in Ospedaletto Lodigiano? Ospedaletto Lodigiano bölgesinde ne tür oteller mevcut? What types of jobs are there for political science graduates? Siyaset bilimi mezunları için ne tür işler var? What types of hotels are available in Cisterna d'Asti? Cisterna d'Asti bölgesinde ne tür oteller mevcut? And you can have different conversion types. Ve farklı dönüşüm türlerine sahip olabilirsiniz. What types of hotels are available in San Pablo del Monte? San Pablo del Monte bölgesinde ne tür oteller mevcut? For some people, migraine triggers can include specific foods or types of food. Bazı insanlar için migren tetikleyicileri belirli yiyecekleri veya yiyecek türlerini içerebilir. What types of hotels are available in Villa d'Alme? Villa d'Alme bölgesinde ne tür oteller mevcut? Transferring personal data is also one of the types of data processing. Kişisel verilerin aktarılması da veri işleme türlerinden biridir. What types of hotels are available in Ferrera di Varese? Ferrera di Varese bölgesinde ne tür oteller mevcut? There are three different types of arthritis that can occur in your knees. Dizlerinizde ortaya çıkabilecek üç farklı artrit türü vardır. Women are more prone to these types of infections. Kadınlar bu tür enfeksiyonlara daha yatkındır. There are three types of access protection defined in C++ programming language for hiding the data. Verileri gizlemek için C++ programlama dilinde tanımlanmış üç tür erişim koruması vardır. Most languages are mixtures of all three types. Çoğu dil bu üç türün karışımıdır. What types of hotels are available in Tetela del Volcán? Tetela del Volcán bölgesinde ne tür oteller mevcut? What types of work can I get in food engineering? Gıda mühendisliğinde ne tür işler bulabilirim? What types of hotels are available in Henstedt-Ulzburg? Henstedt-Ulzburg bölgesinde ne tür oteller mevcut? The different types of headaches depend upon the class to which they belong. Farklı baş ağrısı türleri ait oldukları sınıfa bağlıdır. Used to treat and diagnose some types of impotence. Bazı iktidarsızlık türlerini tedavi etmek ve teşhis etmek için kullanılır. There are dozens of different types of dragons, and each has its own meaning. Düzinelerce farklı ejderha türü vardır ve her birinin kendi anlamı vardır. Like iodine monochloride, IBr is used in some types of iodometry. İyot monoklorür gibi, IBr de bazı iyodometri türlerinde kullanılır. You just drop your footage into the project and select which of the nine types of layers you want. Çekimlerinizi projeye bırakın ve dokuz katman türünden hangisini istediğinizi seçin. The electromagnetic spectrum is a way of organizing the different types of EM radiation we find in the universe. Elektromanyetik spektrum, evrende bulduğumuz farklı EM radyasyon türlerini organize etmenin bir yoludur. All types of cancers start in the cells. Tüm kanser türleri hücrelerde başlar. There are other types of PPC marketing, such as Facebook Ads. Facebook Reklamları gibi başka PPC pazarlama türleri de vardır. Three types of trees were found in the forest. Ormanda üç tür ağaç bulundu. The types of HPV that cause visible warts are low risk and aren't the same types that cause cancer. Görünür siğillere neden olan HPV türleri düşük risklidir ve kansere neden olan türlerle aynı değildir. What are the different types of creatine? Farklı kreatin türleri nelerdir? These types of injuries cause blood to pool in the outer ear. Bu tür yaralanmalar kanın dış kulakta birikmesine neden olur. Weight Watchers choose low-fat types of this product. Weight Watchers bu ürünün az yağlı türlerini seçiyor. The types of cancer that develop in children are often different from those that develop in adults. Çocuklarda gelişen kanser türleri genellikle yetişkinlerde gelişenlerden farklıdır. What types of hotels are available in Cattolica Eraclea? Cattolica Eraclea bölgesinde ne tür oteller mevcut? We’ll need to break it down into the different game types. Bunu farklı oyun türlerine ayırmamız gerekecek. They are broken down into specific classes or types. Belirli sınıflara veya türlere ayrılırlar. Both types are beneficial to health and should be included in a healthy diet. Her iki tür de sağlığa faydalıdır ve sağlıklı bir diyete dahil edilmelidir. Show More (91)
2	types	tipler	n.
	I know that this is a sensitive area, and I know that you view all Swedes as big brother types. Bunun hassas bir konu olduğunu ve tüm İsveçlileri ağabey tipler olarak gördüğünüzü biliyorum. So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines. Dolayısıyla her araba düşük sülfürlü yakıt kullanabilir ve özellikle eski tip dizel motorlarda olumlu bir etkisi vardır. Classification societies for ship types will be subject to stricter conditions. Gemi tipleri için klas kuruluşları daha sıkı koşullara tabi olacaktır. In general, there are 7 types of infopreneurs. Genel olarak 7 tip infopreneur vardır. There are three types of users on the system. Sistemde üç tip kullanıcı bulunmaktadır. A human has different types of hair, such as greasy, dry and normal hair. Bir insanın yağlı, kuru ve normal saç gibi farklı saç tipleri vardır. Show More (3)