The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	uncertainty	belirsizlik	n.
	Life is full of uncertainties. Hayat belirsizliklerle doludur. There is big uncertainty about the economic condition of the country. Ülkenin ekonomik durumuna ilişkin ciddi bir belirsizlik söz konusudur. Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction. Diğerleri belirsizlik, korku ve sözde memnuniyetsizlik hakkında spekülasyon yapmayı tercih ediyor. This uncertainty and lack of information about enlargement only serves to intensify these negative feelings. Genişleme konusundaki bu belirsizlik ve bilgi eksikliği sadece bu olumsuz duyguların yoğunlaşmasına hizmet etmektedir. Enlargement will go ahead when the situation of the institutions is still shrouded in uncertainty. Genişleme, kurumların durumu hala belirsizlik içindeyken gerçekleşecektir. They also involve a great deal of uncertainty. Ayrıca büyük ölçüde belirsizlik içerirler. The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty. Kosova'nın tanımlanmamış statüsü gizli bir belirsizlik kaynağıdır. Uncertainty about Russian participation in Kyoto must not lead to paralysis. Rusya'nın Kyoto'ya katılımı konusundaki belirsizlik felce yol açmamalıdır. Like everything new, enlargement is causing uncertainty among the public. Yeni olan her şey gibi genişleme de halk arasında belirsizliğe neden oluyor. The Commission itself made reference to the absence of uncertainty in Member States where this rule did not apply. Komisyonun kendisi de bu kuralın uygulanmadığı Üye Devletlerde belirsizlik olmadığına atıfta bulunmuştur. European legislation should not be adding to the uncertainty that people feel about their retirement. Avrupa mevzuatı, insanların emeklilikleri konusunda hissettikleri belirsizliğe katkıda bulunmamalıdır. The Laeken Summit must remove the intergovernmental uncertainties of Nice. Laeken Zirvesi Nice'in hükûmetler arası belirsizliklerini ortadan kaldırmalıdır. Then it became aid immigration, characterised by a period of compromise and uncertainty. Daha sonra, uzlaşma ve belirsizlik dönemiyle karakterize edilen yardım göçü haline geldi. The reform of the CAP, however, only increases this uncertainty. Ancak OTP reformu bu belirsizliği daha da arttırmaktadır. The citizens of the candidate countries are not the only ones to be struck by doubt or uncertainty either. Şüphe ve belirsizlik içinde olan sadece aday ülkelerin vatandaşları da değildir. The President’s accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying. Cumhurbaşkanı'nın hükûmete yönelik suçlamaları ve ateşkesle ilgili belirsizlik çok endişe verici. In this time of uncertainty, extra alertness is called for. Bu belirsizlik döneminde ekstra uyanıklık gerekmektedir. There is obviously a significant degree of uncertainty built into this. Bu konuda önemli ölçüde belirsizlik olduğu açıktır. For months now, uncertainty has reigned in the production sector. Aylardır üretim sektöründe belirsizlik hüküm sürüyor. Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty. Tüketiciler seçimi belirsizlikten kurtulmanın bir aracı olarak kullanmak isterler. The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe. Bunun alternatifi kaos, belirsizlik ve Avrupa'nın ölümcül bir şekilde bölünmesidir. More success, more progress, less uncertainty. Daha fazla başarı, daha fazla ilerleme, daha az belirsizlik. Afghanistan is currently going through a time of uncertainty that will prove crucial for the future. Afganistan şu anda gelecek için çok önemli olduğunu kanıtlayacak bir belirsizlik döneminden geçiyor. We are faced with major situations of uncertainty, for example the continued development in the Middle East. Örneğin Orta Doğu'da devam eden gelişmeler gibi büyük belirsizlik durumlarıyla karşı karşıyayız. The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty. Kosova'nın tam olarak tanımlanmamış statüsü gizli bir belirsizlik kaynağıdır. We have heard today that there is still uncertainty about the mission from the United States Congress. Bugün Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nden misyon konusunda hala belirsizlik olduğunu duyduk. This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros. Bu durum, eski para birimiyle ödeme yaparken ve para üstünü avro olarak alırken belirsizliğe yol açmaktadır. It is in nobody's interest for the existing uncertainty to be continued. Mevcut belirsizliğin devam etmesi kimsenin yararına değildir. This must remain an option so that we do not put the accession countries into a state of uncertainty. Katılım ülkelerini bir belirsizlik durumuna sokmamak için bu bir seçenek olarak kalmalıdır. This administrative burden is not proportionate to the result and creates uncertainty within investing authorities. Bu idari yük sonuçla orantılı değildir ve yatırım makamlarında belirsizlik yaratmaktadır. It is true that, after a year of uncertainty, of contradiction and of conflict, there are positive signs. Belirsizlik, çelişki ve çatışmalarla geçen bir yılın ardından olumlu işaretler olduğu doğrudur. What is really needed here are regulations to reduce people's uncertainties at precisely the present time. Burada gerçekten ihtiyaç duyulan şey, tam da şu anda insanların belirsizliklerini azaltacak düzenlemelerdir. The Greek Government is assuming the presidency of the European Union at a time of great international uncertainty. Yunan Hükümeti, büyük bir uluslararası belirsizliğin yaşandığı bir dönemde Avrupa Birliği dönem başkanlığını üstleniyor. In cases such as this, where there is uncertainty, simulators are used. Bu gibi durumlarda, belirsizliğin olduğu durumlarda simülatörler kullanılır. In cases such as this, where there is uncertainty, simulators are used. Belirsizliğin olduğu bu gibi durumlarda simülatörler kullanılır. Stability is needed, and suggestions that a new reform is necessary will only bring about more uncertainty. İstikrar gereklidir ve yeni bir reformun gerekli olduğu yönündeki öneriler sadece daha fazla belirsizliğe yol açacaktır. This is not about unavoidable technical uncertainty. Bu kaçınılmaz teknik belirsizlikle ilgili değil. It is the result of auctions and general uncertainty. Bu, açık arttırmaların ve genel belirsizliğin bir sonucudur. This uncertainty and lack of information about enlargement only serves to intensify these negative feelings. Genişleme konusundaki belirsizlik ve bilgi eksikliği bu olumsuz duyguları daha da arttırmaktadır. There is still no binding agreement with the private sector and there is still uncertainty in that area. Özel sektörle hala bağlayıcı bir anlaşma yoktur ve bu alanda belirsizlik devam etmektedir. For farmers there is uncertainty over a 12-month period as to what annual premium will be paid eventually. Çiftçiler için 12 aylık bir süre boyunca sonunda hangi yıllık primin ödeneceği konusunda belirsizlik vardır. This is an issue that remains the subject of significant uncertainty. Bu konu halen önemli bir belirsizlik konusudur. Because of this uncertainty the premium does not allow effective management planning. Bu belirsizlik nedeniyle prim, etkin bir yönetim planlamasına izin vermemektedir. Until we are clear what it means, there will be considerable uncertainty about the 'no undercutting' clause. Bunun ne anlama geldiği netleşene kadar, 'fiyat kırmak yasaktır' hükmü konusunda önemli bir belirsizlik olacaktır. The President’s accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying. Cumhurbaşkanı'nın hükümete yönelik suçlamaları ve ateşkesle ilgili belirsizlik çok endişe verici. There is a lot of uncertainty around. Etrafta çok fazla belirsizlik var. We can’t tolerate uncertainty in our relationships. İlişkilerimizde belirsizliğe tahammül edemeyiz. There is so much uncertainty about what will happen. Ne olacağı konusunda çok fazla belirsizlik var. Statistics is the science of making decisions in the face of uncertainty. İstatistik belirsizlik karşısında karar verme bilimidir. Understanding means resolving the uncertainty that ignorance creates. Anlamak, cehaletin yarattığı belirsizliği çözmek anlamına gelir. Show the uncertainty in your data with error bars. Verilerinizdeki belirsizliği hata çubuklarıyla gösterin. Uncertainty means stepping into the unknown in every moment of our existence. Belirsizlik, varoluşumuzun her anında bilinmeyene adım atmak demektir. When it comes to investing, there will always be uncertainty. Yatırım söz konusu olduğunda her zaman belirsizlik olacaktır. Under normal conditions, early elections mean uncertainty. Normal şartlarda erken seçim belirsizlik demektir. Entrepreneurs need to stay calm in the face of uncertainty. Girişimcilerin belirsizlik karşısında sakin kalmaları gerekir. After all, the risk of uncertainty in the final outcome will necessarily lead to losses. Sonuçta, nihai sonuçtaki belirsizlik riski mutlaka kayıplara yol açacaktır. Connect to an engaging and dramatic story that demonstrates the power of positivity in the face of uncertainty. Belirsizlik karşısında pozitifliğin gücünü gösteren ilgi çekici ve dramatik bir hikayeye bağlanın. Medicine is a science of uncertainty and an art of probability. Tıp bir belirsizlik bilimi ve bir olasılık sanatıdır. It can create uncertainty about where to start. Nereden başlayacağınız konusunda belirsizlik yaratabilir. That uncertainty tends to feed our negative thoughts. Bu belirsizlik olumsuz düşüncelerimizi besleme eğilimindedir. The period of bilateral relations covering 1992-1999 can be referred to as the period of uncertainty and competition. 1992-1999 yıllarını kapsayan ikili ilişkiler dönemi, belirsizlik ve rekabet dönemi olarak adlandırılabilir. How can a man who has been rid of uncertainty be restless? Belirsizlikten kurtulmuş bir insan nasıl huzursuz olabilir? There is always uncertainty in the future. Gelecekte her zaman belirsizlik vardır. Ask your friends and family how they cope with uncertainty in specific situations. Arkadaşlarınıza ve ailenize belirli durumlarda belirsizlikle nasıl başa çıktıklarını sorun. Staying connected to the clock may create uncertainty. Saate bağlı kalmak belirsizlik yaratabilir. At the very least, it brings a new element of uncertainty. En azından yeni bir belirsizlik unsuru getiriyor. Second, accept the uncertainty of the future. İkincisi, geleceğin belirsizliğini kabul edin. Lastly, the broad factor of uncertainty can influence gold prices. Son olarak, geniş belirsizlik faktörü altın fiyatlarını etkileyebilir. We do not want to live in uncertainty. Belirsizlik içinde yaşamak istemiyoruz. Uncertainty is an enemy of the economy. Belirsizlik ekonominin düşmanıdır. Decision-making can be a complex process, and it always involves some uncertainty. Karar verme karmaşık bir süreç olabilir ve her zaman bir miktar belirsizlik içerir. I can live with doubt and uncertainty. Şüphe ve belirsizlikle yaşayabilirim. In other words, the uncertainty in the velocity is large. Başka bir deyişle hızdaki belirsizlik büyüktür. The first course is MGMT 504 Decisions and Uncertainty. İlk ders MGMT 504 Kararlar ve Belirsizliktir. Decision making can be a complex process, and it always involves some uncertainty. Karar verme karmaşık bir süreç olabilir ve her zaman bir miktar belirsizlik içerir. There’s turmoil and uncertainty in the monkey mind. Maymun zihninde kargaşa ve belirsizlik var. This uncertainty is unbearable. Bu belirsizlik dayanılmaz. Uncertainty is to the soul as torture is to the body. Beden için işkence neyse, ruh için de belirsizlik odur. The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. Hava durumunun belirsizliği İngiliz insanının karakteri üzerinde belirli bir etki yaratmıştır. There's uncertainty everywhere. Her yerde belirsizlik var. This uncertainty is unbearable. Bu belirsizlik katlanılmazdır. All forecasts have a certain degree of uncertainty. Tüm tahminlerde belli bir belirsizlik vardır. The uncertainty didn't last long. Belirsizlik fazla sürmedi. Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty? Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak? Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty? Peki, belirsizlik nedeniyle ödenecek ekonomik bedel ne olacak? The uncertainty didn't last long. Belirsizlik uzun sürmedi. Show More (83)