The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	unit	birlik	n.
	A US army unit seized the town. ABD'ye ait bir ordu birliği kasabayı ele geçirdi. In the end, we have voted as a unit against the resolution. Sonuç olarak, birlik olarak karara karşı oy kullandık. Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country. Askeri birlikler dağıtılmalı ve Devlet yönetimi tüm ülkeyi kapsayacak şekilde genişletilmelidir. Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country. Askeri birlikler dağıtılmalı ve Devlet idaresi tüm ülkeyi kapsayacak şekilde genişletilmelidir. At times, even military units use violence and violate human rights. Zaman zaman askeri birlikler bile şiddet kullanmakta ve insan haklarını ihlal etmektedir. Three hundred thousand children, boys and girls, are enlisted in combat units in more than 30 countries. Kız ve erkek olmak üzere 300 bin çocuk 30'dan fazla ülkede savaş birliklerinde yer almaktadır. The army units carried them off without any legal authority. Ordu birlikleri onları herhangi bir yasal yetki olmaksızın götürdü. Show More (4)
2	unit	ünite	n.
	The doctor was paged to the newborn unit. Doktor yenidoğan ünitesine çağrıldı. This cabinet is ready for assembly in four units. Bu dolap dört ünite halinde montaja hazır durumdadır. The control unit of the device was broken. Cihazın kontrol ünitesi kırılmış. I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4. Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapatılma tarihlerinden bahsetmeliyim. For example the completion of Unit 2 at Cernovoda is fully justified by the Phare study of August 2001. Örneğin Cernovoda'daki 2. Ünitenin tamamlanması, Ağustos 2001 tarihli Phare çalışması ile tamamen doğrulanmıştır. I must mention the Kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4. Kozlodvy nükleer santralinden ve özellikle de 3. ve 4. ünitelerin kapanış tarihlerinden bahsetmeliyim. In this case the telescopic lifting unit Movoz Z3 is suspended in a Movorail system. Bu durumda teleskopik kaldırma ünitesi Movoz Z3 bir Movorail sistemine asılır. In this video we demonstrate our Orphek Atlantik V2 Wireless Quick Set being programmed for two units. Bu videoda Orphek Atlantik V2 Kablosuz Hızlı Setimizin iki ünite için programlandığını gösteriyoruz. Check the formats supported by this unit. Bu ünitenin desteklediği formatları kontrol edin. The transmission is controlled by a separate computer and functions together with the engine control unit. Şanzıman ayrı bir bilgisayar tarafından kontrol edilir ve motor kontrol ünitesi ile birlikte çalışır. Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit. Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili servis teknisyenine başvurun. The RMQ rainwater unit is designed for the monitoring and control of rainwater collection and utilisation systems. RMQ yağmur suyu ünitesi, yağmur suyu toplama ve kullanma sistemlerinin izlenmesi ve kontrolü için tasarlanmıştır. The mobile unit then automatically switches from the current channel to the new channel and communication continues. Mobil ünite daha sonra otomatik olarak mevcut kanaldan yeni kanala geçer ve iletişim devam eder. Before starting work, make sure that the unit is completely lowered. Çalışmaya başlamadan önce ünitenin tamamen indirildiğinden emin olun. This unit is designed for continuous use. Bu ünite sürekli kullanım için tasarlanmıştır. Granulation is one of the most important unit operations in the production of pharmaceutical oral dosage forms. Granülasyon, farmasötik oral dozaj formlarının üretiminde en önemli ünite operasyonlarından biridir. Sometimes the management of the electronic unit is provided. Bazen elektronik ünitenin yönetimi sağlanır. When Unit 4 exploded, the other three reactors at the Chernobyl nuclear power station were likewise shut down. Ünite 4 patladığında, Çernobil nükleer santralindeki diğer üç reaktör de aynı şekilde kapatıldı. Each kidney contains about one million tiny filtering units. Her böbrek yaklaşık bir milyon küçük filtreleme ünitesi içerir. When the unit is permanently fixed, the selected motor is mounted. Ünite kalıcı olarak sabitlendiğinde, seçilen motor monte edilir. All representatives of the line are equipped with diesel unit D21 or its modification D21A1. Hattın tüm temsilcileri D21 dizel ünitesi veya D21A1 modifikasyonu ile donatılmıştır. The box should contain the main unit, two suction cups and one filter cartridge. Kutuda ana ünite, iki vantuz ve bir filtre kartuşu bulunmalıdır. One course unit shall be defined as one lecture per week. Bir ders ünitesi haftada bir ders olarak tanımlanacaktır. Incorrect selection may lead to early failure of the unit. Yanlış seçim, ünitenin erken arızalanmasına neden olabilir. This exciting unit is an introduction to the world of postgraduate study for all of our students. Bu heyecan verici ünite, tüm öğrencilerimiz için lisansüstü eğitim dünyasına bir giriş niteliğindedir. The paint unit in this printing system is quite simple. Bu baskı sistemindeki boya ünitesi oldukça basittir. The design of the unit has been patented by the company. Ünitenin tasarımı şirket tarafından patentlenmiştir. The unit is equipped with a fine filter. Ünite ince bir filtre ile donatılmıştır. After that the optic-mechanical unit is focused. Bundan sonra optik-mekanik ünite odaklanır. The volume of cameras plays an important role in determining the capacity of the unit. Kameraların hacmi, ünitenin kapasitesinin belirlenmesinde önemli bir rol oynar. The brightness of the navigation device screen can be changed using the radio unit. Navigasyon cihazı ekranının parlaklığı radyo ünitesi kullanılarak değiştirilebilir. DO NOT use the unit in a very crowded room. Üniteyi çok kalabalık bir odada KULLANMAYIN. The application volumes and speeds can be pre-determined by running tests in the Mini-Max laboratory unit. Uygulama hacimleri ve hızları Mini-Max laboratuvar ünitesinde testler yapılarak önceden belirlenebilir. The new compressed-air unit was set up alongside the old compressors. Yeni basınçlı hava ünitesi eski kompresörlerin yanına kuruldu. All power units comply with Euro-4 standards. Tüm güç üniteleri Euro-4 standartlarına uygundur. One outdoor unit is capable of operating 2, 3, 4 or 5 indoor units. Bir dış ünite 2, 3, 4 veya 5 iç üniteyi çalıştırabilir. Alternatively, a hydraulic disk marking unit is available. Alternatif olarak hidrolik disk markalama ünitesi de mevcuttur. Show More (34)
3	unit	birim	n.
	A minute is a unit of time. Dakika bir zaman birimidir. The expertise gathered by the interim unit which was set up on 1 March of this year was taken into consideration. Bu yılın 1 Mart tarihinde kurulan geçici birim tarafından toplanan uzmanlık dikkate alınmıştır. Indeed, unit sales are increasing rapidly in a world where more and more people are living alone. Gerçekten de, giderek daha fazla insanın yalnız yaşadığı bir dünyada birim satışlar hızla artmaktadır. The necessary structures are being established in the Council, including a police unit in the Council secretariat. Konsey sekretaryasında bir polis birimi de dahil olmak üzere Konsey'de gerekli yapılar oluşturulmaktadır. The head of ECHO's Africa Unit visited the region from 30 January to 1 February. ECHO'nun Afrika Birimi Başkanı 30 Ocak - 1 Şubat tarihleri arasında bölgeyi ziyaret etti. France did not ask for any such assistance from our Civil Protection Unit. Fransa, Sivil Koruma Birimimizden böyle bir yardım talebinde bulunmamıştır. We are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong. Artık bir şeyler ters gittiğinde sinyal almak için bir izleme birimimiz de olacak. The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit. Komisyon bir çatışma önleme ve kriz yönetimi birimi kurmuştur. This proposal will draw on the experience of the Common Unit of External Border Practitioners. Bu önerge Dış Sınır Uygulayıcıları Ortak Birimi'nin deneyimlerinden yararlanacaktır. The key points in the Communication form a single unit. İletişimdeki kilit noktalar tek bir birim oluşturur. In November 1996 the Turkish authorities set up a missing persons search unit within the Ministry of the Interior. Kasım 1996'da, Türk makamları, İçişleri Bakanlığı bünyesinde bir kayıp kişileri arama birimi oluşturdu. We need dialogue at school unit level. Okul birimleri düzeyinde diyaloğa ihtiyacımız var. However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers. Bununla birlikte, eşitliğe gereken önemin verilmesini sağlama sorumluluğu bölüm ve birim yöneticilerine aittir. What happened to President Prodi's idea of a rapid rebuttal unit? Başkan Prodi'nin hızlı yalanlama birimi fikrine ne oldu? Our civil protection unit was also activated immediately. Sivil koruma birimimiz de derhal harekete geçirildi. This committee will decide which companies will participate in the tender for the programme management unit. Program yönetim birimi ihalesine hangi şirketlerin katılacağına bu komite karar verecektir. There is your proposal to create a 'women and sport' unit. Bir 'kadın ve spor' birimi oluşturma öneriniz var. The unit must only concern itself with crimes committed by EU employees. Birim sadece AB çalışanları tarafından işlenen suçlarla ilgilenmelidir. On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday. Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu. It is at least four times as expensive to support a livestock unit of beef, compared to that of sheepmeat. Bir birim sığır etini desteklemek, koyun etine kıyasla en az dört kat daha pahalıdır. This unit has been set up and is operating in the Council. Bu birim Konsey bünyesinde kurulmuştur ve faaliyet göstermektedir. Provision was made for a special unit for work-related health problems in the 1999 survey on employees. Çalışanlara yönelik 1999 anketinde işle ilgili sağlık sorunları için özel bir birim kurulması öngörülmüştür. The unit was launched in 1995, when 12 images were seized. Birim 1995 yılında 12 görüntünün ele geçirilmesiyle faaliyete geçmiştir. This unit is based on the application value of tax policy. Bu birim, vergi politikasının uygulama değerine dayanmaktadır. The wall area is the thickness of the inner walls of a unit. Duvar alanı, bir birimin iç duvarlarının kalınlığıdır. The long term aim of our institute is to establish a world-class materials science research teaching unit. Enstitümüzün uzun vadeli hedefi dünya standartlarında bir malzeme bilimi araştırma öğretim birimi kurmaktır. The Fahrenheit scale is only used as an additional unit alongside the Celsius or Kelvin scale. Fahrenheit ölçeği yalnızca Celsius veya Kelvin ölçeğinin yanında ek bir birim olarak kullanılır. The air-conditioned unit is 11 km from Nice. Klimalı birim Nice'e 11 km uzaklıktadır. The air-conditioned unit is 23 km from McLaren Vale. Klimalı birim, McLaren Vale'ye 23 kilometre uzaklıktadır. The staff is holding auditions for a new unit in Kemono Friends. Personel, Kemono Friends'te yeni bir birim için seçmeler düzenliyor. Each kingdom has its own unique knight unit and its own unique bonuses. Her krallığın kendine özgü şövalye birimi ve kendine özgü bonusları vardır. It’s a good idea to use a unique, descriptive name that will help you find this ad unit later. Bu reklam birimini daha sonra bulmanıza yardımcı olacak benzersiz, açıklayıcı bir ad kullanmak iyi bir fikirdir. Let me draw the unit vector up here. Birim vektörü buraya çizeyim. It can also be expressed in other unit systems. Diğer birim sistemlerinde de ifade edilebilir. Light year is a unit of distance. Işık yılı bir uzaklık birimidir. The smallest unit of time is Planck Time. En küçük zaman birimi Planck Zamanıdır. They call it the Special Crimes Unit. Buna Özel Suçlar Birimi diyorlar. If you want to boost the reach of your event, use this ad unit with the right targeting options. Etkinliğinizin erişimini artırmak istiyorsanız, bu reklam birimini doğru hedefleme seçenekleriyle kullanın. The kilogram is a unit of mass. Kilogram bir kütle birimidir. We had a Mirror Black review unit and it wasn't too slippery. Mirror Black inceleme birimimiz vardı ve çok kaygan değildi. In military aviation, a wing is a unit of command. Askeri havacılıkta kanat bir komuta birimidir. It’s a bad unit as a result. Sonuç olarak kötü bir birim. In normal computers, bits are the smallest unit of information. Normal bilgisayarlarda bitler bilginin en küçük birimidir. This unit is abbreviated in mm Hg. Bu birim mm Hg olarak kısaltılmıştır. This is a shipping container that is used as a storage unit. Bu, depolama birimi olarak kullanılan bir nakliye konteyneridir. He is the fastest unit in the game. Oyundaki en hızlı birimdir. Perfect for point-to-point links or as a CPE unit. Noktadan noktaya bağlantılar veya CPE birimi olarak mükemmeldir. Let us take a closer look at this during unit testing of both development platforms. Her iki geliştirme platformunun birim testi sırasında buna daha yakından bakalım. Absolute lengths of the same values of a particular unit can differ on different screens. Belirli bir birimin aynı değerlerinin mutlak uzunlukları farklı ekranlarda farklılık gösterebilir. The long-term aim of our institute is to establish a world-class materials science research teaching unit. Enstitümüzün uzun vadeli hedefi dünya standartlarında bir malzeme bilimi araştırma öğretim birimi kurmaktır. According to the police counterterrorism unit, plastic explosives, guns and mobile phones also have been seized. Polisin terörle mücadele birimine göre plastik patlayıcılar, silahlar ve cep telefonları da ele geçirildi. We will be committed to the financial success of our own unit and of our company. Kendi birimimizin ve şirketimizin finansal başarısına bağlı kalacağız. In this unit, our employees are provided first aid health services. Bu birimde çalışanlarımıza ilk yardım sağlık hizmetleri verilmektedir. The unit of frequency is named after him. Frekans birimine onun adı verilmiştir. Show More (51)
4	unit	(ürün) adet	n.
	We have the capacity to produce 100 units daily. Günlük 100 adet üretim kapasitesine sahibiz. Show More (-2)
5	unit	bir	n.
	Hundreds, tens and units can help you count large numbers more easily. Yüzler, onlar ve birler büyük sayıları daha kolay saymanıza yardımcı olabilir. Show More (-2)