|
- Until we are clear what it means, there will be considerable uncertainty about the 'no undercutting' clause.
- Bunun ne anlama geldiği netleşene kadar, 'fiyat kırmak yasaktır' hükmü konusunda önemli bir belirsizlik olacaktır.
- We will take each question in order until 7.30 p.m.
- Saat 19.30'a kadar her soruyu sırayla alacağız.
- Until the end of the Cold War, prices were reassuringly maintained.
- Soğuk Savaş'ın sonuna kadar fiyatlar güven verici bir şekilde korunmuştur.
- My group believes that we cannot wait until 2006, because there are important questions that need to be resolved.
- Grubum 2006 yılına kadar bekleyemeyeceğimize inanmaktadır, çünkü çözülmesi gereken önemli sorunlar vardır.
- It covers the period until 30 September 2000.
- Kapsadığı dönem, 30 Eylül 2000 tarihine kadarki dönemdir.
- This is provided for until 2005.
- Bu, 2005 yılına kadar sağlanmaktadır.
- The Danish Presidency will insist on this, and so the meeting must go on until a solution has been found.
- Danimarka Dönem Başkanlığı bu konuda ısrarcı olacaktır ve bu nedenle toplantı bir çözüm bulunana kadar devam etmelidir.
- I believe that this report has important objectives, but we must continue to work on it until we reach a consensus.
- Bu raporun önemli hedefleri olduğuna inanıyorum, ancak bir uzlaşmaya varana kadar üzerinde çalışmaya devam etmeliyiz.
- Until a final solution is found, the present temporary arrangements appear to be working satisfactorily.
- Nihai bir çözüm bulunana kadar, mevcut geçici düzenlemeler tatmin edici bir şekilde işliyor gibi görünmektedir.
- Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.
- Bu koşullar yerine getirilene kadar, Kolej'de nihai bir karar için bir tarih belirleyemem.
- The experience up until that point was positive, with clear benefits being brought about by this directive.
- O ana kadarki deneyim olumluydu ve bu direktifin getirdiği faydalar açıktı.
- Until such time as their legal status has been established, they must be regarded as prisoners of war.
- Yasal statüleri belirlenene kadar savaş esiri olarak kabul edilmeleri gerekmektedir.
- Not until 2007 at the earliest will EMU be enlarged by more than 15 members.
- EMU en erken 2007 yılına kadar 15 üyeden daha fazla genişlemeyecektir.
- He could not have raised it this morning, because the Minutes are not approved until the afternoon.
- Bu sabah bu konuyu gündeme getiremezdi, çünkü tutanaklar öğleden sonraya kadar onaylanmadı.
- That was the situation up until a few days ago.
- Birkaç gün öncesine kadar durum böyleydi.
- The decision taken today has immediate effect until 30 June and will be reviewed in the meantime.
- Bugün alınan karar 30 Haziran'a kadar geçerli olacak ve bu süre zarfında gözden geçirilecektir.
- However, let us not talk about that bad possibility, until it happens.
- Ancak, gerçekleşene kadar bu kötü ihtimal hakkında konuşmayalım.
- The executions can therefore not be carried out until the People's Court has re-examined the case.
- Bu nedenle infazlar, Halk Mahkemesi davayı yeniden inceleyene kadar gerçekleştirilemez.
- We will not be aware of this until the Copenhagen Summit in December.
- Aralık ayındaki Kopenhag Zirvesi'ne kadar bundan haberdar olamayacağız.
- Until very recently, the Commission has also done very little within the framework of its aid.
- Yakın zamana kadar Komisyon da yardım çerçevesinde çok az şey yaptı.
- Executions were still taking place in Taiwan until 1998.
- Tayvan'da 1998 yılına kadar infazlar devam etmekteydi.
- The Eastern countries were forced to wait until the superstate was ready before being allowed in.
- Doğu ülkeleri, süper devlete kabul edilmeden önce hazır olana kadar beklemek zorunda bırakıldı.
- As I said, this would have covered a continuation of this level of activity until the end of the year.
- Dediğim gibi bu, yıl sonuna kadar bu faaliyet düzeyinin devamını kapsayacaktı.
- That is something that cannot be put off until 2006.
- Bu 2006 yılına kadar ertelenemeyecek bir konudur.
- This means that in all probability the vote will not be taken until 1 p.m.
- Bu da oylamanın büyük bir olasılıkla saat 13.00'e kadar yapılmayacağı anlamına geliyor.
- We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
- Ayın on üçü olan geçen Cuma gününe kadar bu yardımdan hiçbir şey gelmediğini hepimiz biliyoruz.
- Until the overall situation is clarified Parliament cannot come to any firm conclusions itself.
- Genel durum açıklığa kavuşana kadar Parlamento'nun kendisi de kesin bir sonuca varamaz.
- For some of them, that is not until 2004 at the earliest.
- Bazıları için bu süre en erken 2004 yılına kadar uzayacaktır.
- The danger is that this whole issue could drag on until Cancun.
- Tehlike şu ki tüm bu mesele Cancun'a kadar uzayabilir.
- Up until 18 October, EUR 105 million remained uncommitted.
- 18 Ekim'e kadar 105 milyon Avro taahhüt edilmemiş olarak kalmıştır.
- The extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003.
- Genişletilmiş yem yasağı 30 Haziran 2003 tarihine kadar geçici bir önlem olarak yürürlükte kalacaktır.
- Until such time as both sides can be brought together to work out a solution then peace will never arrive.
- Her iki taraf da bir çözüm bulmak üzere bir araya getirilinceye kadar barış asla gelmeyecektir.
- Until that happens I do not think this Parliament should act differently.
- Bu gerçekleşene kadar bu Parlamentonun farklı davranması gerektiğini düşünmüyorum.
- That is something that cannot be put off until 2006.
- Bu 2006 yılına kadar ertelenemeyecek bir konu.
- My group believes that we cannot wait until 2006, because there are important questions that need to be resolved.
- Grubum 2006 yılına kadar bekleyemeyeceğimize inanıyor, çünkü çözülmesi gereken önemli sorular var.
- This would then apply until the re-assessment procedure has been completed.
- Bu durum daha sonra yeniden değerlendirme prosedürü tamamlanana kadar geçerli olacaktır.
- For four days we discussed and debated them constantly until four in the morning.
- Dört gün boyunca sabahın dördüne kadar sürekli tartıştık ve tartıştık.
- Unfortunately, this is the way they will stay until the West intervenes.
- Ne yazık ki, Batı müdahale edene kadar bu şekilde kalacaklar.
- Thirdly, we decided that we had until July 2004 for this voluntary procedure.
- Üçüncü olarak, bu gönüllü prosedür için Temmuz 2004'e kadar zamanımız olduğuna karar verdik.
- The President of the exiled Tibetan Parliament, Professor Samdhong Rinpoche, has asked for restraint until June.
- Sürgündeki Tibet Parlamentosu Başkanı Profesör Samdhong Rinpoche, Haziran ayına kadar itidal çağrısında bulundu.
- The sitting is suspended until voting time at 6.30 p.m.
- Oturuma, saat 18.30'daki oylama saatine kadar ara verilmiştir.
- Furthermore, the guidelines for the innovative measures were not adopted until the beginning of 2001.
- Ayrıca, yenilikçi tedbirlere ilişkin kılavuz ilkeler 2001 yılının başına kadar kabul edilmemiştir.
- The force majeure provision is also necessary until a liquid trading market emerges.
- Mücbir sebep hükmü de likit bir ticaret piyasası oluşana kadar gereklidir.
- Our intention is that a practice we have been applying up until now should become a rule.
- Niyetimiz, bugüne kadar uyguladığımız bir uygulamanın kural haline gelmesidir.
- Wait until the end of December and then you can check if the Commission is doing its job.
- Aralık sonuna kadar bekleyin ve o zaman Komisyonun işini yapıp yapmadığını kontrol edebilirsiniz.
- We have postponed the definitive abolition of tariffs on rice, banana and sugar imports until 2010.
- Pirinç, muz ve şeker ithalatında gümrük vergilerinin kesin olarak kaldırılmasını 2010 yılına kadar erteledik.
- Until just two years ago, Serbia and Montenegro still had Milosevic.
- Daha iki yıl öncesine kadar Sırbistan ve Karadağ'da hala Miloseviç vardı.
- I might mention that, in Germany until 1990, only cattle were inoculated, to the exclusion of all other animals.
- Almanya'da 1990 yılına kadar diğer tüm hayvanlar hariç olmak üzere sadece sığırların aşılandığını belirtmeliyim.
- It would be unfortunate if a decision on this issue had to wait right until September.
- Bu konudaki kararın Eylül ayına kadar beklemek zorunda kalması talihsizlik olurdu.
- We must not forget, though, that, until he invaded Kuwait, Saddam Hussein was a very good friend of the West.
- Kuveyt'i işgal edene kadar Saddam Hüseyin'in Batı'nın çok iyi bir dostu olduğunu da unutmamalıyız.
- Until or unless another referendum is passed, this remains the legal position.
- Başka bir referandum kabul edilene kadar ya da edilmediği sürece, bu yasal konum olarak kalacaktır.
- I cannot give you any details until suitable negotiations have been held with all the Member States.
- Tüm Üye Devletlerle uygun müzakereler yapılana kadar size herhangi bir ayrıntı veremem.
- Now we know that this appallingly modest target will not even be met until 2030.
- Şimdi biliyoruz ki bu korkunç derecede mütevazı hedefe 2030 yılına kadar bile ulaşılamayacak.
- There is not much time until the next discharge, which we start on in November.
- Kasım ayında başlayacağımız bir sonraki taburcu işlemine kadar fazla zamanımız yok.
- Unfortunately, until now the majority of human rights have not been respected in Guatemala.
- Ne yazık ki bugüne kadar Guatemala'da insan haklarının büyük bir kısmına saygı gösterilmemiştir.
- That is until 2006, as you know, and applies to all candidate countries.
- Bildiğiniz gibi bu süre 2006 yılına kadardır ve tüm aday ülkeler için geçerlidir.
- Our conclusions form part of the White Paper on transport policy up until the year 2010.
- Sonuçlarımız 2010 yılına kadar ulaştırma politikasına ilişkin Beyaz Kitabın bir parçasını oluşturmaktadır.
- I propose that the sitting be suspended until the votes are taken.
- Oylama yapılana kadar oturuma ara verilmesini öneriyorum.
- The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
- Ceza, çocuğunu sütten kesebilmesi için 2004 yılına kadar ertelenmiştir.
- Wait until the end of December and then you can check if the Commission is doing its job.
- Aralık sonuna kadar bekleyin ve o zaman Komisyon'un işini yapıp yapmadığını kontrol edebilirsiniz.
- The window of opportunity will be open until the end of October.
- Fırsat penceresi Ekim ayının sonuna kadar açık olacak.
- But the project needs to run until 2035.
- Ancak projenin 2035 yılına kadar devam etmesi gerekiyor.
- They have always assumed that a person is innocent until proven guilty.
- Her zaman bir kişinin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğunu varsaymışlardır.
- This means that we shall have to work with a mixture of accurate measurements and estimates until the end of 2003.
- Bu da 2003 yılı sonuna kadar doğru ölçümler ve tahminlerin bir karışımı ile çalışmamız gerektiği anlamına gelmektedir.
- Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg?
- Bunu Nisan ayında Strazburg'da yapılacak genel kurula kadar erteleyemez miyiz?
- Until those conditions are satisfied, I cannot specify a date for a final decision in the College.
- Bu koşullar yerine getirilene kadar, Kolej'de nihai karar için bir tarih belirleyemem.
- The ECB will not have the full confidence of the market until it becomes more open.
- Avrupa Merkez Bankası daha açık hale gelene kadar piyasanın tam güvenine sahip olamayacaktır.
- They cannot give their approval in advance of an Intergovernmental Conference that will not start until 2004.
- Hükümetler, 2004 yılına kadar başlamayacak olan bir Hükümetlerarası Konferans öncesinde onay veremezler.
- Why are you again putting it off, until 2006?
- Neden yine 2006 yılına kadar erteliyorsunuz?
- Continuing this derogation until the end of 2009 is not in the interests of public health.
- Bu istisnanın 2009 yılı sonuna kadar devam ettirilmesi kamu sağlığının yararına değildir.
- This strategy has, furthermore, been reinforced in the White Paper on European transport policy until 2010.
- Bu strateji ayrıca 2010 yılına kadar Avrupa ulaştırma politikasına ilişkin Beyaz Kitap'ta da güçlendirilmiştir.
- The mutual recognition principle must be allowed in each Member State until such time as that is accomplished.
- Bu gerçekleştirilinceye kadar her Üye Devlette karşılıklı tanıma ilkesine izin verilmelidir.
- And therefore until next year I am sure we will not see any changes.
- Bu nedenle önümüzdeki yıla kadar herhangi bir değişiklik görmeyeceğimizden eminim.
- Until the fourth day, each cell is totipotent, and contains all the genetic information of a potential human being.
- Dördüncü güne kadar her bir hücre totipotenttir ve potansiyel bir insanın tüm genetik bilgisini içerir.
- I genuinely hope that spirit will remain in this directive up until we have finally achieved a result.
- Sonunda bir sonuç elde edene kadar bu ruhun bu direktifte kalacağını gerçekten umuyorum.
- We wish you, and of course all the staff who have remained with us until this evening, a very Happy Christmas.
- Size ve elbette bu akşama kadar bizimle kalan tüm personele Mutlu Noeller dileriz.
- Until very recently, the Commission has also done very little within the framework of its aid.
- Yakın zamana kadar Komisyon da yardımları çerçevesinde çok az şey yapmıştır.
- Until that time there is simply no question of us being able to assent to it.
- O zamana kadar bunu kabul etmemiz söz konusu olamaz.
- The Commission has submitted an Action Plan until the year 2006.
- Komisyon 2006 yılına kadar bir Eylem Planı sunmuştur.
- Until recently the focus has been on ensuring that Muslims behave in accordance with Islam.
- Yakın zamana kadar odak noktası Müslümanların İslam'a uygun davranmalarını sağlamaktı.
- Until they put politics at the centre of gravity, it will be very difficult to move the process forwards.
- Siyaseti ağırlık merkezine koyana kadar süreci ileriye taşımak çok zor olacaktır.
- Enlargement, however, is imminent and we cannot just twiddle our thumbs until a new Treaty is ratified.
- Bununla birlikte, genişleme çok yakın ve yeni bir Antlaşma onaylanana kadar parmaklarımızı oynatamayız.
- The trial was then postponed until this month.
- Duruşma daha sonra bu aya kadar ertelendi.
- Now, the Commission has until 15 May to solve the problem.
- Şimdi Komisyonun sorunu çözmek için 15 Mayıs'a kadar süresi var.
- The debate is adjourned until 9 p.m.
- Müzakereler saat 21:00'e kadar ertelenmiştir.
- You do not find out that a chicken contains coccidiostats until it is dead and by then it is too late.
- Bir tavuğun koksidiyostat içerdiğini ölene kadar öğrenemezsiniz ve o zaman çok geç olur.
- I genuinely hope that spirit will remain in this directive up until we have finally achieved a result.
- Sonunda bir sonuca ulaşana kadar bu ruhun bu direktifte kalacağını umuyorum.
- The Member States can no longer hide behind the argument that we would have to wait until 2006.
- Üye Devletler artık 2006 yılına kadar beklememiz gerektiği argümanının arkasına saklanamazlar.
- So I am in favour of postponing the resolution until January.
- Bu yüzden kararın Ocak ayına kadar ertelenmesinden yanayım.
- We must not let up until women's rights are fully respected as human rights under the future constitution.
- Gelecekteki anayasada kadın haklarına insan hakları olarak tam anlamıyla saygı gösterilinceye kadar pes etmemeliyiz.
- They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.
- Haşhaş yetiştirmeyi bırakıp yasal tarım ürünleri yetiştirmeye başlayana kadar bir miktar ayırmayı öneriyorlar.
- It was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.
- Soruşturmaların hız kazanması, Parlamento'nun konuyla ilgili sesini yükseltmesine kadar sürdü.
- This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
- Buna 1 Ocak 1999 tarihine kadar geçerli olan bir dizi geçici koşul da dahildir.
- Until recently, Ethiopia and Eritrea were locked in war.
- Yakın zamana kadar Etiyopya ve Eritre savaş halindeydi.
- I assume that the Minutes have not been approved on this point and will not therefore be approved until a later date.
- Tutanakların bu noktada onaylanmadığını ve bu nedenle daha sonraki bir tarihe kadar onaylanmayacağını varsayıyorum.
- We were simply waiting until we had met with those involved, the representatives of the fishing sector.
- Biz sadece balıkçılık sektörünün temsilcileri ile bir araya gelene kadar bekledik.
- Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
- 1990'ların başına kadar sermaye yoğun sektörler verimlilik artışına öncülük etmiştir.
- Forget that structural actions are planned up until the year 2006.
- Yapısal eylemlerin 2006 yılına kadar planlandığını unutun.
- Criteria for membership, however, must be kept in mind right up until the negotiations have ended.
- Ancak üyelik kriterleri, müzakereler sona erene kadar akılda tutulmalıdır.
- Until grip requirements are applied, these three amendments are therefore unacceptable.
- Kavrama gereklilikleri uygulanana kadar, bu üç değişiklik bu nedenle kabul edilemez.
- Until 2004, we should apply a precautionary principle in institutional matters.
- 2004 yılına kadar kurumsal konularda ihtiyatlılık ilkesini uygulamalıydık.
- We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March.
- Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak.
- No promises can therefore be made until the Intergovernmental Conference has been brought to a satisfactory conclusion.
- Bu nedenle Hükûmetlerarası Konferans tatmin edici bir sonuca ulaşana kadar hiçbir vaatte bulunulamaz.
- Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
- Bu aya kadar Avrupalı ve İranlı insan hakları uzmanları Tahran'da bir dizi keşif görüşmesi için bir araya gelmemişlerdi.
- We must not wait until Europe's last rocket has had lift-off.
- Avrupa'nın son roketi havalanana kadar beklememeliyiz.
- At this rate, the task will not be completed until the 22nd century.
- Bu gidişle görev 22. yüzyıla kadar tamamlanamayacaktır.
- However, until they do, Europe must take the lead.
- Bununla birlikte, onlar bunu yapana kadar Avrupa liderlik etmelidir.
- Funding up until 2006 is secured.
- 2006 yılına kadar olan finansman güvence altına alınmıştır.
- The target will not be reached until 2030.
- Hedefe 2030 yılına kadar ulaşılamayacaktır.
- Thirdly, we decided that we had until July 2004 for this voluntary procedure.
- Üçüncü olarak, bu gönüllü prosedür için Temmuz 2004'e kadar vaktimiz olduğuna karar verdik.
- If you recall, the vote did not start until 12.15 p.m.
- Hatırlarsanız, oylama saat 12.15'e kadar başlamamıştı.
- I did not want to speak until the vote on the second part had been taken.
- İkinci bölümün oylaması yapılana kadar konuşmak istemedim.
- We believe that the limit should be voluntary until there are improved grounds for a new limit to be set.
- Yeni bir limit belirlenmesi için daha iyi gerekçeler ortaya çıkana kadar limitin gönüllü olması gerektiğine inanıyoruz.
- You must wait until the President of Parliament gives you the floor.
- Meclis Başkanı size söz verene kadar beklemelisiniz.
- Once, twice, until there is oil on the North Sea beaches.
- Bir kez, iki kez, Kuzey Denizi sahillerinde petrol bulunana kadar.
- However, until they do, Europe must take the lead.
- Ancak, onlar bunu yapana kadar Avrupa liderliği üstlenmelidir.
- This common position was extended until 20 February 2004.
- Bu ortak tutum 20 Şubat 2004 tarihine kadar uzatılmıştır.
- Until 1980, vaccination was commonplace in the European Union.
- 1980 yılına kadar Avrupa Birliği'nde aşılama yaygındı.
- We therefore welcome the extension of the current MAGP IV until 31 December 2002.
- Bu nedenle mevcut MAGP IV'ün 31 Aralık 2002 tarihine kadar uzatılmasını memnuniyetle karşılıyoruz.
- We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
- Ayın on üçü olan geçen Cuma gününe kadar bu yardımdan hiçbir şey çıkmadığını hepimiz biliyoruz.
- This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
- Bu da Komisyonun teklifini önümüzdeki yılın ortalarına kadar sonuçlandırmayacağı anlamına geliyor.
- Until such time as these criteria have begun to take adequate effect, the ban should not be lifted.
- Bu kriterler yeterli etkiyi göstermeye başlayana kadar yasak kaldırılmamalıdır.
- Unless and until they redress their practices, their allocations will and should be cut back.
- Uygulamalarını düzeltmedikleri sürece ve düzeltene kadar tahsisatları kesilecektir ve kesilmelidir.
- This must be deferred until agreement is reached on agriculture at the world trade talks.
- Dünya ticaret görüşmelerinde tarım konusunda bir anlaşmaya varılıncaya kadar bu konu ertelenmelidir.
- He also said that it will not come into operation until 2033.
- Ayrıca 2033 yılına kadar faaliyete geçmeyeceğini söyledi.
- Secondly, until recently it was unclear which human rights these reports were actually supposed to be about.
- İkinci olarak, yakın zamana kadar bu raporların aslında hangi insan haklarıyla ilgili olduğu belirsizdi.
- The existing arrangements, however, will stay in place until that change is actually made.
- Ancak mevcut düzenlemeler, bu değişiklik gerçekten yapılana kadar yürürlükte kalacaktır.
- This means that we cannot wait for the Fiori report, which will not be discussed until the October II part-session.
- Bu da Ekim ayındaki II. kısmi oturuma kadar görüşülemeyecek olan Fiori raporunu bekleyemeyeceğimiz anlamına gelmektedir.
- What the newspapers will tell them is that Parliament delayed discussing it until it had talked about its own pay.
- Gazetelerin onlara söyleyeceği şey, Parlamento'nun kendi maaşları hakkında konuşana kadar bunu tartışmayı ertelediğidir.
- From then until 15 September 2002, the office received 10.535 complaints, of which 10.437 have been examined.
- O tarihten 15 Eylül 2002 tarihine kadar ofise 10.535 şikayet ulaşmış ve bunların 10.437'si incelenmiştir.
- In fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
- Aslında iki yıl öncesine kadar Hollanda hükûmeti de bu direktife karşı çıkıyordu.
- That meant a lot of us had to fly via Nantes and did not arrive until 9 p.m.
- Bu, birçoğumuzun Nantes üzerinden uçmak zorunda kaldığı ve akşam 9'a kadar gelemediği anlamına geliyordu.
- We have until the end of 2002 for Nice to be ratified.
- Nice'in onaylanması için 2002 yılının sonuna kadar vaktimiz var.
- If the Council and the Commission cannot do it now, we will harry them until they do!
- Konsey ve Komisyon bunu şimdi yapamazsa yapana kadar onları rahatsız edeceğiz!
- They will be here until 7 p.m.
- Akşam 7'ye kadar burada olacaklar.
- Until the mid-1990s, the productivity gap between the EU and the US narrowed steadily.
- 1990'ların ortalarına kadar AB ile ABD arasındaki verimlilik farkı giderek daralmıştır.
- The extension we propose is for one year until 31 December 2000.
- Önerdiğimiz uzatma 31 Aralık 2000 tarihine kadar bir yıl içindir.
- Secondly, until recently it was unclear which human rights these reports were actually supposed to be about.
- İkinci olarak, yakın zamana kadar bu raporların aslında hangi insan hakları hakkında olması gerektiği belirsizdi.
- I certainly have no intention of keeping you here until midnight.
- Sizi gece yarısına kadar burada tutmak gibi bir niyetim kesinlikle yok.
- Until we have done that, it will simply not be possible to enter into negotiations on an association agreement.
- Bunu yapana kadar, bir ortaklık anlaşması için müzakerelere başlamak mümkün olmayacaktır.
- Above all I deplore the informal procedure which has prevailed until today's debate.
- Her şeyden önce, bugünkü tartışmaya kadar hakim olan gayri resmi prosedürü esefle kınıyorum.
- Further restructuring has been postponed until after the adoption of the envisaged Electricity Market Law.
- Daha ileri düzeyde yeniden yapılanma, öngörülen Elektrik Piyasası Kanunu’nun kabul edilmesine kadar ertelenmiştir.
- Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council.
- Kelimenin tam anlamıyla son dakikaya kadar, Konsey ile işbirliği içinde uzlaşmalar üzerinde ince ayarlar yapıyordu.
- Why did Parliament not receive the proposal until May?
- Teklif neden Mayıs ayına kadar Parlamento'ya ulaşmadı?
- Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.
- 1954 yılına kadar din eğitimi vermek cezalandırılabilir bir suçtu.
- Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.
- 1954 yılına kadar dini eğitim vermek cezalandırılabilir bir suçtu.
- Until or unless another referendum is passed, this remains the legal position.
- Yeni bir referandum yapılana kadar ya da yapılmadığı sürece bu durum yasal olarak devam edecektir.
- The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
- Bu konteynırdaki insanlar son nefeslerini verene kadar varacakları yere ulaşmayı umut ediyorlardı.
- So why does it need to be put off until December?
- Öyleyse neden Aralık ayına kadar ertelenmesi gerekiyor?
- Until we do that there will be no future for the European Union.
- Bunu yapana kadar Avrupa Birliği'nin bir geleceği olmayacaktır.
- We must not forget, though, that, until he invaded Kuwait, Saddam Hussein was a very good friend of the West.
- Ancak unutmamalıyız ki Kuveyt'i işgal edene kadar Saddam Hüseyin Batı'nın çok iyi bir dostuydu.
- Until now, MEDSTAT has been the main framework of statistical co-operation between the EC and Turkey.
- MEDSTAT, bugüne kadar, AT ve Türkiye arasında istatistik alanında işbirliğinin ana çerçevesi olmuştur.
- The sitting is now suspended until voting time.
- Oturuma oylama saatine kadar ara verilmiştir.
- What we are calling for, then, is financial compensation until subsidies are abolished.
- O halde bizim talep ettiğimiz şey, sübvansiyonlar kaldırılana kadar mali tazminattır.
- Unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in Johannesburg until the end.
- Ancak ne yazık ki hafta sonundan sonra çok az kişi Johannesburg'da sonuna kadar kaldı.
- As I said, we have until June to try to achieve this.
- Dediğim gibi, bunu başarmak için Haziran ayına kadar vaktimiz var.
- We shall now adjourn until voting time.
- Şimdi oylama zamanına kadar ara veriyoruz.
- Let us wait until we have all the information.
- Tüm bilgilere sahip olana kadar bekleyelim.
- We could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere.
- İdam cezası her yerde kaldırılana kadar bunu her yıl düzenleyebiliriz.
- Until that situation is reached, the idea of an internal market in energy is a political mirage.
- Bu duruma ulaşılana kadar, enerji alanında bir iç pazar fikri siyasi bir seraptan ibarettir.
- Do not make us wait until the end; let us start this discussion now.
- Bizi sonuna kadar bekletmeyin; bu tartışmaya şimdi başlayalım.
- We will be completing it in February, and the Commission will not be presenting a Green Paper until March.
- Biz bunu Şubat ayında tamamlayacağız ve Komisyon Mart ayına kadar bir Yeşil Kitap sunmayacak.
- Until the Treaty of Amsterdam in 1997, Europe was an intergovernmental super-syndicate.
- 1997'deki Amsterdam Antlaşmasına kadar Avrupa hükümetler arası bir süper sendikaydı.
- No promises can therefore be made until the Intergovernmental Conference has been brought to a satisfactory conclusion.
- Bu nedenle Hükümetlerarası Konferans tatmin edici bir sonuca ulaşana kadar hiçbir vaatte bulunulamaz.
- Until this is done, there can be no real social inclusion.
- Bu yapılana kadar gerçek bir sosyal içerme söz konusu olamaz.
- Until they understand this, I think we should postpone granting discharge.
- Onlar bunu anlayana kadar tahliye işlemini ertelememiz gerektiğini düşünüyorum.
- Until 2004, we should apply a precautionary principle in institutional matters.
- 2004 yılına kadar kurumsal konularda ihtiyatlılık ilkesini uygulamalıyız.
- I suggest that we postpone it until the December Strasbourg sitting.
- Aralık ayında Strazburg'da yapılacak oturuma kadar ertelenmesini öneriyorum.
- This may continue until the animals are dead.
- Bu durum hayvanlar ölene kadar devam edebilir.
- There is no need to wait until 2006 to do so.
- Bunu yapmak için 2006 yılına kadar beklemeye de gerek yoktur.
- Why did Parliament not receive the proposal until May?
- Teklif neden Mayıs ayına kadar Parlamentoya ulaşmadı?
- If you do not, we will pursue this agenda until human rights are totally and finally respected.
- Eğer bunu yapmazsanız, insan haklarına tamamen ve nihai olarak saygı duyulana kadar bu gündemi takip edeceğiz.
- We should not wait, therefore, until the year 2006 and beyond.
- Bu nedenle 2006 yılı ve sonrasına kadar beklememeliyiz.
- Moreover, some of the States who are knocking on the door of the European Union were, until recently, stateless nations.
- Ayrıca Avrupa Birliği'nin kapısını çalan devletlerden bazıları yakın zamana kadar devletsiz uluslardı.
- Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council.
- Kelimenin tam anlamıyla son dakikaya kadar Konsey ile işbirliği içinde uzlaşmalar üzerinde ince ayarlar yapıyordu.
- We must not wait until Europe's last rocket has had lift-off.
- Avrupa'nın son roketi de havalanana kadar beklememeliyiz.
- I didn't even know of his existence until tonight.
- Bu geceye kadar onun varlığından bile haberim yoktu.
- We will continue the struggle until a just peace is established.
- Adil bir barış sağlanana kadar mücadelemizi sürdüreceğiz.
- Until recent history, groundwater was not a highly utilized resource.
- Yakın tarihe kadar yeraltı suyu çok kullanılan bir kaynak değildi.
- The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
- Yengeçler, bir sonraki leş dibe sürüklenene kadar oruç tutmak zorunda kalacak.
- We can't know for sure until I run a full analysis.
- Ben kapsamlı bir inceleme yapana kadar emin olamayız.
- We will continue the struggle until a just peace is established.
- Adil bir barış tesis edilene kadar mücadeleye devam edeceğiz.
- He is waiting until you give in.
- Siz pes edene kadar bekliyor.
- No notifications until tonight at the earliest.
- En erken bu geceye kadar bildirim yapılmayacak.
- The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
- Bir sonraki leş dibe ininceye kadar yengeçlerin oruç tutması gerekecek.
- Complete fast until midnight, then no grains.
- Gece yarısına kadar hızlı bir şekilde tamamlayın, ondan sonra da tahıl yok.
- These documents came from a flash drive that, until very recently, I believe was in Osborne's possession.
- Bu belgelerin, yakın zamana kadar Osborne'un elinde olduğuna inandığım bir flaş bellekten geldiği kanaatindeyim.
- He was a very unpopular former president until his death.
- Ölümüne kadar pek sevilmeyen bir eski başkandı.
- I'll settle for being a good friend and keep bribing you with meatloaf until you give in.
- İyi bir arkadaş olmakla yetineceğim ve sen teslim olana kadar sana köfteyle rüşvet vermeye devam edeceğim.
- We will continue the struggle until a just peace is established.
- Onurlu bir barış tesis edilinceye kadar mücadelemiz devam edecek.
- They established a world empire spanning three continents, lasting until the 20th century.
- Üç kıtaya yayılan ve 20. yüzyıla kadar hüküm süren bir cihan imparatorluğu kurdular.
- Dude, until tonight, I wasn't that much fun.
- Dostum, bu geceye kadar o kadar da eğlenceli biri değildim.
- No notifications until tonight at the earliest.
- En erken bu geceye kadar bildirim yok.
- The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
- Yengeçler, bir sonraki leş tabana inene kadar oruç tutmak zorunda kalacaktır.
- I got bored at the meeting and checked out until someone punched me in the arm.
- Toplantıda sıkılmıştım ve birisi koluma yumruk atıncaya kadar dalmışım.
- I'll settle for being a good friend and keep bribing you with meatloaf until you give in.
- İyi bir arkadaş olmaya razı olacağım ve sen pes edene kadar sana köfte rüşveti vermeye devam edeceğim.
- Dude, until tonight, I wasn't that much fun.
- Dostum, ben bu geceye kadar o kadar da eğlenceli değildim.
- Surprisingly, her story checks out, she really was at the library until midnight last night.
- Şaşırtıcı bir şekilde, hikayesi doğru çıktı, gerçekten de dün gece yarısına kadar kütüphanedeymiş.
- Dude, until tonight, I wasn't that much fun.
- Dostum, bu geceye kadar o kadar da eğlenceli değildim.
- Get over the bridge, and don't stop running until you find Sister Bernadette.
- Köprüyü geçin ve Rahibe Bernadette'i bulana kadar koşmaya devam edin.
- Complete fast until midnight, then no grains.
- Geceyarısına kadar tam oruç, sonra tahıl orucu.
- But we will not give them peace until they openly acknowledge our international super-government, and with submissiveness.
- Ancak uluslararası süper devletimizi açıkça ve itaatkârlıkla kabul edene kadar onlara huzur vermeyeceğiz.
- He was a very unpopular former president until his death.
- Ölümüne kadar çok sevilmeyen eski bir başkandı.
- You cannot waste time and wait until you are in the middle of more severe security problems.
- Daha ciddi güvenlik sorunlarının ortasında kalana kadar zaman kaybedemez ve bekleyemezsiniz.
- I didn't even know of his existence until tonight.
- Bu geceye kadar varlığından bile haberim yoktu.
- Complete fast until midnight, then no grains.
- Gece yarısına kadar orucu tamamlayın, sonrasında tahılı kesin.
- No notifications until tonight at the earliest.
- En erken bu geceye kadar bildirim gelmez.
- And no linens until I soak these in cold water.
- Ve ben bunları soğuk suda bekletene kadar çarşaf yok.
- Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.
- Birkaç yıl öncesine kadar gece gündüz çalışmaktan başka bir şey düşünmezdim.
- It might be a while until Tom gets here.
- Tom gelene kadar biraz zaman geçebilir.
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
- Picasso, 91 yaşına kadar resim çizmeye devam etti.
- Tom didn't get here until after dark.
- Tom buraya hava kararana kadar gelmedi.
- Tom probably thought I could stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalabileceğimi düşünmüştür.
- The next day, I didn't get up until noon.
- Ertesi gün öğleye kadar kalkmadım.
- I can't talk to Tom until he gets back.
- O dönene kadar Tom'la konuşamam.
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- On yaşına gelene kadar Hiroshima'da yaşadı.
- Please wait until tomorrow morning.
- Lütfen yarın sabaha kadar bekle.
- Tom didn't know how to do that until I showed him.
- Tom ben ona gösterinceye kadar bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
- I think we should wait until Tom gets here before we eat.
- Bence yemek yemeden önce Tom gelene kadar beklemeliyiz.
- Tom has until Monday to finish the report.
- Tom'un raporu bitirmek için pazartesiye kadar vakti var.
- Please wait until we get the results of the examination.
- Lütfen bizler muayene sonuçlarını alana kadar bekleyin.
- Tom worked until late last night.
- Tom dün gece geç saatlere kadar çalıştı.
- The video shop is open until 3 o'clock.
- Video mağazası saat 3'e kadar açık.
- Tom didn't get a driver's license until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar ehliyet almadı.
- Tom won't be home until Monday.
- Tom pazartesiye kadar evde olmayacak.
- I'm not leaving until we talk.
- Biz konuşana kadar gitmiyorum.
- Tom wouldn't rest until he did his daily chores.
- Tom günlük işlerini yapana kadar dinlenmezdi.
- We should wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar beklemeliyiz.
- John was a lazy person until he met you.
- John seninle tanışıncaya kadar tembel bir kişiydi.
- We can't do anything until we get back to the office.
- Ofise geri dönünceye kadar bir şey yapamayız.
- He did not appear until late at night.
- Gece geç saatlere kadar görünmedi.
- It was not until he was thirty that he started to paint.
- Otuz yaşına kadar resim yapmaya başlamamıştı.
- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- Sağlığınızı kaybedene kadar onun değerini anlayamazsınız.
- She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
- Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
- She cried until she ran out of tears.
- Gözyaşları tükenene kadar ağladı.
- Tom worked from early in the morning until late at night.
- Tom sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalışırdı.
- I consider life an inn where I have to wait until the stagecoach of the abyss arrives.
- Hayatı, cehennem arabası gelene kadar beklemem gereken bir han olarak görüyorum.
- He practices playing the guitar until late at night.
- Gece geç saatlere kadar gitar çalmaya çalışıyor.
- Let's wait until six o'clock.
- Saat altıya kadar bekleyelim.
- I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.
- Sanırım Tom'dan haber alana kadar karar vermemeliyiz.
- Wait quietly until the substitute teacher gets here.
- Vekil öğretmen buraya gelene kadar sessizce bekleyin.
- We ate until we couldn't eat any more.
- Daha fazla yiyemeyene kadar yedik.
- Wait until the light changes to green.
- Işık yeşile dönene kadar bekle.
- Why don't we wait until next year?
- Neden önümüzdeki yıla kadar beklemiyoruz?
- Don't leave until we get there.
- Biz oraya gelene kadar gitme.
- He wants to wait until he's married.
- O, evlenene kadar beklemek istiyor.
- She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
- O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
- Can you hold it in until the next rest stop?
- Bir sonraki mola yerine kadar tutabilir misin?
- You must complete the treatment until the end.
- Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısınız.
- It wasn't until this morning that Tom told me that.
- Tom bunu bana bu sabaha kadar söylemedi.
- I'm stuck here in Australia until the job is finished.
- İş bitene kadar Avustralya’da sıkışıp kaldım.
- A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
- Endonezya'da ömür boyu hapis cezası ölene kadar bir cehennemi yaşamak demektir.
- The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
- Sonunda sönünceye kadar, mum gittikçe küçüldü.
- The bank stays open from eight until two.
- Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
- I will sit here until he sings.
- O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.
- Don't do anything until I come.
- Ben gelene kadar bir şey yapma.
- We talked until two.
- Biz ikiye kadar konuştuk.
- Let's stay until the end of the game.
- Oyunun sonuna kadar kalalım.
- Please wait until next week.
- Lütfen önümüzdeki haftaya kadar bekleyin.
- Why don't we wait until Tom gets here?
- Neden Tom gelinceye kadar beklemiyoruz?
- Bill was single until he tied the knot last week.
- Bill geçen hafta evlenene kadar bekardı.
- Layla stayed in the marriage until 2005.
- Leyla 2005 yılına kadar evli kaldı.
- Tom lived here up until three months ago.
- Tom üç ay öncesine kadar burada yaşadı.
- I suggest you stay here until Tom gets here.
- Tom gelene kadar burada kalmanızı öneriyorum.
- Stay in your room until your father gets back!
- Baban gelene kadar odanda kal!
- And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
- Ve böylece evlenmediler ve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar.
- We can't open this envelope until Tom gets here.
- Tom gelene kadar bu zarfı açamayız.
- I will be here until you return.
- Sen dönene kadar burada olacağım.
- The bus service won't be available until the snow has melted.
- Karlar eriyene kadar otobüs seferleri yapılamayacak.
- Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
- 1986'ya kadar İngiltere'nin okullarında, çocukları kemerlerle, değneklerle ve sopalarla cezalandırmak yasaldı.
- I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
- Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.
- I'll stay until the day after tomorrow.
- Yarından sonraki güne kadar kalacağım.
- Count no man happy until he is dead.
- Ölünceye kadar kimseyi mutlu saymayın.
- Tom will be at home until noon.
- Tom öğlene kadar evde olacak.
- Maybe we should wait until Tom gets here.
- Belki de Tom gelene kadar beklemeliyiz.
- You don't realize its value until you have lost your health.
- Sağlığınızı kaybedene kadar onun değerini anlayamazsınız.
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
- O geceye kadar aralarında hiç husumet olmamıştı.
- You must keep the plan secret until someone notices it.
- Biri fark edene kadar planı gizli tutmalısın.
- Tom couldn't tell time until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar saati söyleyemezdi.
- I'll stay with you until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar seninle kalacağım.
- I'm going until the airport.
- Havaalanına kadar gideceğim.
- I can't leave until I know what has happened to my parents.
- Anne babama ne olduğunu öğrenene kadar gidemem.
- I had to wait until Tom was asleep.
- Tom uyuyana kadar beklemem gerekti.
- Go to your room and stay there until your father comes home.
- Odana git ve baban eve gelene kadar orada kal.
- He works from early in the morning until late at night every day.
- Her gün sabahın köründen gece yarılarına kadar çalışıyor.
- I hadn't noticed until you said.
- Sen söyleyene kadar fark etmemiştim.
- We won't start the meeting until she comes.
- O gelene kadar toplantıya başlamayacağız.
- Tom sucked his thumb until he was three.
- Tom üç yaşına kadar parmağını emdi.
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
- Sabah ikiye kadar gelmedi.
- You'll remember that until you die.
- Ölene kadar bunu hatırlayacaksın.
- I'm not leaving until you tell me what I want to know.
- Bilmek istediğim şeyi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
- You have until Monday to do that.
- Pazartesiye kadar onu yapmak zorundasın.
- I'm happy because beginning today, we have no school until September.
- Bugün başladığım için mutluyum, eylüle kadar okulumuz yok.
- We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
- Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra nihayet yatmaya gittik.
- Tom didn't get home until late last night.
- Tom dün gece geç saatlere kadar eve gelmedi.
- Tom lived in Australia until 2013.
- Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.
- He didn't calm down until much later.
- Çok daha sonrasına kadar sakinleşmedi.
- You have until midnight.
- Gece yarısına kadar vaktin var.
- You have until morning to decide.
- Karar vermek için sabaha kadar vaktin var.
- Algeria was a French colony until 1962.
- Cezayir 1962'ye kadar Fransız sömürgesiydi.
- Sami wasn't seen again until Layla's trial.
- Sami, Layla'nın duruşmasına kadar bir daha görülmedi.
- I don't need to go back to Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar Boston'a dönmeme gerek yok.
- I ate until I was satisfied.
- Tatmin oluncaya kadar yedim.
- It was not until the baby was fed that he stopped crying.
- Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.
- Thanks for sticking around until my father got home.
- Babam eve gelene kadar burada kaldığınız için teşekkürler.
- We swam until it got dark.
- Hava kararana kadar yüzdük.
- Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
- İsviçre'de kadınlara 1970'lere kadar oy hakkı verilmediğine inanabiliyor musunuz?
- I want to stay in Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar Boston'da kalmak istiyorum.
- I'll keep fighting until somebody defeats me.
- Biri beni yenene kadar dövüşmeye devam edeceğim.
- We can't rest until Tom is free.
- Tom özgür olana kadar dinlenemeyiz.
- Tom needs to wait until Mary gets here.
- Tom Mary buraya gelene kadar beklemesi gerekiyor.
- We talked until two in the morning.
- Sabah ikiye kadar konuştuk.
- Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
- Tom masadaki gazetelerden birini aldı ve adı söylenene kadar bekledi.
- She was very shy until she graduated.
- Mezun olana kadar çok utangaçtı.
- Please wait until I'm ready.
- Lütfen ben hazır oluncaya kadar bekle.
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
- Sabah 2'ye kadar uyuyamadım.
- The meeting went on until noon.
- Toplantı öğlene kadar devam etti.
- Please wait until Tom and I are ready.
- Tom ve ben hazır olana kadar bekle lütfen.
- It doesn't start until eight thirty.
- Sekiz buçuğa kadar başlamayacak.
- She scolded her son for being out until late.
- Geç saatlere kadar dışarıda olduğu için oğlunu azarladı.
- What should I do until 8 o'clock?
- Saat 8'e kadar ne yapacağım?
- They released him with the stipulation that he should not go out of town until the investigation was complete.
- Soruşturma tamamlanana kadar şehir dışına çıkmaması şartıyla onu serbest bıraktılar.
- Tom did that until it got dark.
- Tom bunu hava kararana kadar yaptı.
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
- Yua ve Yuma sabahtan son trene kadar yürüdüler.
- We have until October to get this done.
- Bu işi halletmek için Ekim'e kadar vaktimiz var.
- They won't be happy until they've taken everything we own.
- Sahip olduğumuz her şeyi alana kadar mutlu olmayacaklar.
- Many Italians continue to live with their parents until they marry.
- Birçok İtalyan evlenene kadar ailesiyle birlikte yaşamaya devam eder.
- Tom didn't learn how to do that until he was thirty.
- Tom otuz yaşına gelene kadar bunu nasıl yapacağını öğrenemedi.
- We will keep it for you until you leave.
- Sen gidene kadar senin için saklayacağız.
- You can not appreciate the poem until you have read it many times.
- Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
- Tom didn't know that he was adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlatlık alındığını bilmiyordu.
- Tom didn't become a father until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar baba olamadı.
- I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.
- Tom should wait here until Mary gets here.
- Tom Mary buraya gelinceye kadar burada beklemeli.
- Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
- Tom yeni klavyesine alışana kadar çok fazla yazım hatası yaptı.
- It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
- Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettiğimi anlamadım.
- Dinner is usually not ready until six o'clock.
- Akşam yemeği genellikle saat altıya kadar hazır olmaz.
- Tom had never seen a moose until he moved to Alaska.
- Tom Alaska'ya taşınana kadar hiç bir geyik görmemişti.
- Until Mariner 10, astronomers were not sure what Mercury really looked like because it is so close to the Sun.
- Mariner 10'a kadar gökbilimciler Güneş'e çok yakın olduğu için Merkür'ün gerçekte neye benzediğinden emin değillerdi.
- I didn't like this game until I started winning.
- Kazanmaya başlayana kadar bu oyunu sevmiyordum.
- Let's wait here until he turns up.
- O gelene kadar burada bekleyelim.
- Boil the soup down until it becomes thick.
- Çorba koyulaşana kadar kaynat.
- The special conditions will be valid until 2025.
- Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.
- My parents wouldn't let me drive until I was twenty.
- Ailem yirmi yaşıma kadar araba kullanmama izin vermedi.
- He lay in agony until the doctor arrived.
- Doktor gelene kadar acı içinde yattı.
- I'm not leaving until you tell me what I want to know.
- Bana bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar gitmiyorum.
- Until he comes, I can't go.
- O gelinceye kadar gidemem.
- Can this wait until morning?
- Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?
- Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
- İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?
- Tom won't be ready until October.
- Tom Ekim'e kadar hazır olmayacak.
- The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
- Şerif, şüpheliyi neredeyse ölene kadar dövdü.
- She ignored him until he became rich.
- Zengin olana kadar onu görmezden geldi.
- You're not leaving until I say it's OK.
- Ben tamam diyene kadar gitmiyorsun.
- I should wait until Monday.
- Pazartesiye kadar beklemeliydim.
- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız.
- I won't see Tom again until Monday.
- Tom'u pazartesiye kadar bir daha görmeyeceğim.
- I'll stay here until he arrives.
- O gelene kadar ben burada kalacağım.
- Please wait here until I get back.
- Lütfen ben dönene kadar burada bekle.
- I'm going until the airport.
- Havaalanına kadar gidiyorum.
- She cared for her father until his death.
- Babası ölene kadar ona baktı.
- Let's wait here until he comes back.
- O dönene kadar burada bekleyelim.
- I'm counting the minutes until I see you again.
- Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.
- Stay on the train until the end of the line.
- Hattın sonuna kadar trende kal.
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.
- Tom stayed with me until the ambulance arrived.
- Tom ambulans gelene kadar benimle kaldı.
- The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.
- Otobüs şoförü hiçbir durakta durmadı, polis eskortuyla Boston'a varana kadar yoluna devam etti.
- It wasn't until this morning that Tom told me that.
- Tom bunu bana bu sabaha kadar söylememişti.
- I'll wait here until you get back.
- Sen dönene kadar burada bekleyeceğim.
- Please bear with me until I finish the story.
- Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
- Why don't we wait until Tom gets here?
- Neden Tom buraya gelene kadar beklemiyoruz?
- He lay in agony until the doctor arrived.
- Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.
- Can you wait until I make up my face?
- Ben makyajımı yapana kadar bekleyebilir misin?
- Could you hold these bags until four this afternoon?
- Bu çantaları bu öğleden sonra dörde kadar tutar mısın?
- I won't go out until it stops raining.
- Yağmur durana kadar dışarı çıkmayacağım.
- Boil the soup down until it becomes thick.
- Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.
- Tom didn't know how to do that until I showed him.
- Ben gösterene kadar Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
- Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar nasıl gitar çalınacağını öğrenmedi.
- He laughed until he cried.
- Ağlayana kadar güldü.
- She wants to wait until marriage.
- O, evliliğe kadar beklemek istiyor.
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
- 91 yaşında kadar Picasso, resim çizmeye devam etti.
- Tom took pictures until the film ran out.
- Tom makinenin filmi bitene kadar resim çekti.
- I didn't like that game until I started to win.
- Kazanmaya başlayıncaya kadar o oyunu sevmedim.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Toplantının sonuna kadar kimse onun yokluğunu fark etmedi.
- I didn't wake up until noon.
- Öğleye kadar uyanmadım.
- Tom let his children stay up until eleven.
- Tom çocuklarına on bire kadar ayakta kalmalarına izin verdi.
- He laughed until he cried.
- O ağlayıncaya kadar güldü.
- I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
- Ödevimi yapmayı son dakikaya kadar ertelememem gerektiğini biliyordum.
- And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
- Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.
- Count no man happy until he is dead.
- Ölene kadar hiç kimseyi mutlu saymayın.
- Wait until all the facts in the case are known.
- Davadaki tüm gerçekler bilinene kadar bekleyin.
- Tom always stays in bed until noon on Sundays.
- Tom her zaman pazar günleri öğleye kadar yatakta kalır.
- I wonder if Tom will wait until we get there before he starts doing that.
- Acaba Tom bunu yapmaya başlamadan önce biz oraya varana kadar bekleyecek mi?
- Let's go sit in the car until the rain stops.
- Yağmur durana kadar gidip arabada oturalım.
- Tom usually wakes up at about six-thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.
- Tom genellikle altı buçuk gibi uyanır ama genellikle yediye kadar yataktan çıkmaz.
- She wants to wait until the wedding.
- Düğüne kadar beklemek istiyor.
- You never know until you try.
- Deneyene kadar asla bilmezsin.
- Don't leave until we get there.
- Biz gelene kadar gitme.
- The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
- Başkurdistan'daki Nugush Nehri genellikle Kasım ayında donar ve Nisan ayına kadar donuk kalır.
- Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.
- Tom ve Mary John onları tanıştırıncaya kadar birbirlerini tanımıyorlardı.
- Tom ate until he was full.
- Tom doyana kadar yedi.
- You'll never know until you try.
- Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.
- We're not leaving until we see Tom.
- Tom'u görene kadar gitmiyoruz.
- He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
- Nihayet telefon kulübesini görene kadar koşturdu da koşturdu.
- We won't know until next year.
- Gelecek yıla kadar bilemeyeceğiz.
- Can this wait until next week?
- Bu gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?
- Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
- 1986'ya kadar İngiltere'deki okullarda çocukları kemer, sopa ve copla cezalandırmak yasaldı.
- I won't know until I talk to Tom.
- Tom'la konuşana kadar bilemeyeceğim.
- Tom won't want to leave town until his mother is feeling better.
- Tom, annesi iyileşene kadar kasabadan ayrılmak istemeyecektir.
- I didn't fall asleep until two o'clock last night.
- Dün gece ikiye kadar uyumadım.
- Wait here until I get back.
- Ben dönene kadar burada bekle.
- She cared for her father until his death.
- O, ölümüne kadar babasına baktı.
- I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.
- Ben Tom'a o daha iyi hissedinceye kadar yemek için daha fazla bir şey vermek istemiyorum.
- Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlatlık olduğunu öğrenmedi.
- I didn't know how to do that until Tom showed me.
- Tom bana gösterene kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- I know Tom can't leave until Mary gets here.
- Mary gelene kadar Tom'un gidemeyeceğini biliyorum.
- She remained unmarried until death.
- O ölene kadar bekar kaldı.
- I'm not leaving until you tell me what's going on.
- Bana neler olduğunu anlatana kadar gitmiyorum.
- They danced until around midnight.
- Gece yarısına kadar dans ettiler.
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
- Sabah ikiye kadar uyumadım.
- Wait until I tell Tom about this.
- Bunu Tom'a anlatana kadar bekle.
- Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
- Go to your room and wait there until I call you.
- Odana git ve ben seni çağırıncaya kadar orada bekle.
- I think we should wait until Tom gets here.
- Bence Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.
- He did not appear until about noon.
- Yaklaşık öğleye kadar görünmedi.
- Tom lived here up until three months ago.
- Tom üç ay öncesine kadar burada yaşıyordu.
- Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
- Ne yazık ki polis, seri katil hakkında daha fazla bilgi edinmek için başka bir kurban bulunana kadar beklemek zorunda kaldı.
- You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.
- Kendi arabanı alacak parayı kazanana kadar arabamı ödünç alabilirsin.
- I'm stuck here in Australia until the job is finished.
- İş bitene kadar burada, Avustralya'da sıkışıp kaldım.
- Tom said he wouldn't do that until Monday.
- Tom bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağını söyledi.
- Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
- Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.
- I'll wait until October.
- Ekime kadar bekleyeceğim.
- We talked until two.
- Saat ikiye kadar konuştuk.
- Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea.
- Ben ona bunun Mary'nin fikri olduğunu söyleyene kadar Tom bu fikri beğenmişti.
- How about waiting here until he gets back?
- O gelene kadar burada beklemeye ne dersin?
- It was one nation until 1993, after which it was divided.
- 1993'e kadar tek milletti, sonra bölündü.
- We have until October to complete our plan.
- Planımızı tamamlamak için Ekim ayına kadar zamanımız var.
- Wait here until I return.
- Ben dönünceye kadar burada bekle.
- She wants to wait until marriage.
- Evlenene kadar beklemek istiyor.
- I won't see Tom again until Monday.
- Tom'u pazartesi gününe kadar tekrar görmeyeceğim.
- We danced to the music for hours until we were all exhausted.
- Hepimiz bitkin düşene kadar saatlerce müzik eşliğinde dans ettik.
- I let them sleep until noon.
- Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.
- I'll just wait here until Tom is ready.
- Tom hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
- Go to your room and don't come out until I say so!
- Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!
- Wait until after I come back.
- Ben dönene kadar bekleyin.
- Could you lend me some money until this weekend?
- Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?
- I won't believe it until I hear it from Tom.
- Onu Tom'dan duyuncaya kadar inanmayacağım.
- Could you keep my bags here until four?
- Çantalarımı dörde kadar burada tutabilir misin?
- He would often sit up until late at night.
- Sık sık gece geç saatlere kadar otururdu.
- I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.
- Şimdi Boston'da yaşıyorum ama üç yıl öncesine kadar Chicago'da yaşıyordum.
- We won't know until Monday night.
- Pazartesi gecesine kadar öğrenemeyeceğiz.
- Remain at your post until relieved.
- Rahatlayıncaya kadar yerinde kal.
- Please wait here until he comes.
- Lütfen o gelinceye kadar burada bekle.
- The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
- Başkurdistan'daki Nuguş Nehri, genellikle kasım ayında donar ve nisan ayına kadar donmuş kalır.
- Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.
- 21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.
- Whip the egg-whites until they are stiff.
- Yumurta beyazlarını katılaşana kadar çırpın.
- He'll be here until noon.
- Öğlene kadar burada olacak.
- I'm working full time in a bookshop until the end of September.
- Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.
- Wait until they open fire.
- Onlar ateş açıncaya kadar bekle.
- When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
- Ayı ile dans ederken, ayı durmak isteyene kadar duramazsın.
- I am working full-time at a bookshop until the end of September.
- Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.
- I won't rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana kadar rahat etmeyeceğim.
- You'd better wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar beklesen iyi olur.
- You will remain here until you are summoned.
- Çağırılıncaya kadar burada kalacaksın.
- Could you lend me some money until this weekend?
- Bu hafta sonuna kadar bana biraz borç para verebilir misin?
- He fought until the end.
- Sonuna kadar savaştı.
- Why did you wait until the last minute to do this?
- Bunu yapmak için neden son dakikaya kadar bekledin?
- I was very rich until I met her.
- Onunla tanışana kadar çok zengindim.
- Tom wanted to stay with us until next Monday.
- Tom gelecek pazartesiye kadar bizimle kalmak istedi.
- Why don't we wait until next year?
- Neden gelecek yıla kadar beklemiyoruz?
- I want to wait until college.
- Üniversiteye kadar beklemek istiyorum.
- I won't rest until I find out the truth.
- Gerçeği öğrenene kadar rahat etmeyeceğim.
- I'm used to being up until late.
- Geç saatlere kadar ayakta kalmaya alışkınım.
- Boil the potatoes until they are tender.
- Patatesleri yumuşayana kadar haşlayın.
- Until you ask him, Tom won't do that.
- Sen sorana kadar Tom bunu yapmaz.
- I hadn't really noticed Tom got a haircut until you mentioned it.
- Sen bahsedinceye kadar Tom'un saç tıraşı olduğunu gerçekten fark etmedim.
- You had better not start until they arrive.
- Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.
- Please wait until Tom and I are ready.
- Tom ve ben hazır olana kadar bekleyin lütfen.
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
- Bu üniversiteye girene kadar onunla tanışmamıştım.
- Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
- Tom Mary hastaneden çıkıncaya kadar partisini erteledi.
- I worked on it until the last minute.
- Son dakikaya kadar bunun üzerinde çalıştım.
- Tom suggested that the meeting be postponed until next Monday.
- Tom toplantının gelecek pazartesiye kadar ertelenmesini önerdi.
- How many days are there until your birthday?
- Doğum gününe kadar kaç gün var?
- Go to your room and stay there until you are ready to confess.
- Odana git ve itiraf etmeye hazır olana kadar orada kal.
- We'll wait until it's dark.
- Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.
- Wait until you see what I bought today.
- Bugün aldığımı görene kadar bekle.
- I can't wait until Monday morning.
- Pazartesi sabahına kadar bekleyemem.
- We might not do that until next week.
- Onu önümüzdeki haftaya kadar yapmayabiliriz.
- I know Tom can't leave until Mary gets here.
- Mary buraya gelene kadar Tom'un gidemeyeceğini biliyorum.
- Go to your room and stay there until your father comes home.
- Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.
- Everything is fine until they open Pandora's box.
- Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
- Tom had no intention on waiting until Mary got back.
- Tom'un Mary dönene kadar beklemeye hiç niyeti yoktu.
- Wait until you see what I bought today.
- Bugün ne aldığımı görene kadar bekle.
- You'll never know whether or not you can do it until you try.
- Deneyene kadar yapıp yapamayacağını asla bilemezsin.
- Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.
- Mary yatağın kenarına oturdu ve Tom uyuyana kadar ona bir hikaye anlattı.
- Tom wanted to stay with us until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar bizimle kalmak istedi.
- I didn't think I'd be back here until next summer.
- Gelecek yaz mevsimine kadar buraya döneceğimi düşünmedim.
- I'll wait here until she comes back.
- O dönene kadar burada bekleyeceğim.
- I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
- Tüm ödevlerimi yaptım ve şimdi pazartesiye kadar tamamen boşum.
- I'll be in Boston until October 20th.
- 20 Ekim'e kadar Boston'da olacağım.
- I'm not leaving until I get paid.
- Paramı alana kadar gitmiyorum.
- Tom doesn't need to go to Boston until next week.
- Tom'un önümüzdeki haftaya kadar Boston'a gitmesi gerekmiyor.
- I may not be back until late.
- Geç saate kadar dönmeyebilirim.
- Tom worked here until 2013.
- Tom 2013 yılına kadar burada çalıştı.
- You will remain silent until further instructed.
- Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.
- Wait until you receive the letter.
- Mektubu alana kadar bekle.
- The accused is innocent until proven guilty.
- Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur.
- How about waiting here until he gets back?
- O dönünceye kadar burada beklemeye ne dersin?
- I walked until my legs felt tired.
- Bacaklarım yorulana kadar yürüdüm.
- I'll stay with Tom until you get back.
- Sen dönünceye kadar Tom'la kalacağım.
- I didn't know how to do that until Tom taught me.
- Tom bana öğretene kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- Mary didn't start playing the violin until she was thirty year old.
- Mary keman çalmaya otuz yaşına kadar başlamadı.
- Wait until the dust clears.
- Toz kalkana kadar bekleyin.
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini anlayamayız.
- He did not appear until about noon.
- Öğlene kadar ortalıkta görünmedi.
- Until you told me, I had no idea.
- Sen bana anlatana kadar hiç fikrim yoktu.
- Let's wait here until he comes back.
- O dönünceye kadar burada bekleyelim.
- I'll wait until tomorrow night.
- Yarın geceye kadar bekleyeceğim.
- We should give Tom his space until he's ready to talk to us.
- Tom'u bizimle konuşmaya kendini hazır hissedene kadar rahat bırakmalıyız.
- Wait until they open fire.
- Ateş açana kadar bekle.
- I've got to wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar beklemeliyim.
- I shall keep on painting until the sun sets.
- Güneş batana kadar resim yapmaya devam edeceğim.
- I had a fairly good job until I got laid off.
- İşten çıkarılana kadar oldukça iyi bir işim vardı.
- The doctor works from morning until night.
- Doktor sabahtan akşama kadar çalışıyor.
- Tom will be at home until noon.
- Tom öğleye kadar evde olacak.
- I won't answer any more questions until I talk to my lawyer.
- Avukatımla konuşana kadar başka soruya cevap vermeyeceğim.
- He waited for me until I arrived.
- Ben varıncaya kadar beni bekledi.
- Tom told Mary that he didn't want to get married until he was thirty.
- Tom Mary'ye otuz yaşına kadar evlenmek istemediğini söyledi.
- The two children pulled at the rope until it broke.
- İki çocuk ipi kopana kadar çekti.
- Tom studied French last night until midnight.
- Tom dün gece yarısına kadar Fransızca çalıştı.
- We've postponed our wedding until October.
- Düğünümüzü Ekim ayına kadar erteledik.
- They talked from 8 until 10.
- Onlar saat sekizden ona kadar konuştu.
- Stay with Tom until I return.
- Ben dönene kadar Tom'la kal.
- No one fires until I give the order.
- Ben emir verene kadar kimse ateş etmesin.
- You can hide in here until the police leave.
- Polis gidene kadar burada saklanabilirsin.
- I will stay until the end.
- Sonuna kadar kalacağım.
- All you have to do is wait until dark.
- Tek yapman gereken, hava kararana kadar beklemek.
- I'm not buying you another drink until you say sorry.
- Özür dileyene kadar sana bir içki daha ısmarlamıyorum.
- Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
- Nehri görene kadar ayakkabı bağcıklarını çözme.
- Georgina bit her lips until they bled.
- Georgina kanayıncaya kadar dudaklarını ısırdı.
- Tom never even saw a computer until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar hiç bilgisayar görmemişti.
- I thought you wanted to wait until Tom arrived.
- Tom gelinceye kadar beklemek istediğini düşündüm.
- Please wait until your turn.
- Lütfen sıranız gelene kadar bekleyin.
- Jim didn't wake up until his mother woke him.
- Jim, annesi onu uyandırana kadar uyanmadı.
- She hadn't noticed the cold until she opened the door.
- Kapıyı açana kadar soğuğu fark etmemişti.
- Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary.
- Tom, Mary'yle konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.
- We will hold out until the end.
- Sonuna kadar dayanacağız.
- I'll stay with you until Tom gets here.
- Tom gelene kadar seninle kalacağım.
- He did not come back until nine o'clock.
- Saat dokuza kadar gelmedi.
- The game was put off until next Sunday.
- Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.
- Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
- Ne yazık ki, polis seri katil hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışmak için başka bir mağdur buluncaya kadar beklemek zorunda kaldı.
- Please continue until I tell you to stop.
- Lütfen durmanı söyleyene kadar devam et.
- I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
- Altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
- I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
- Sanırım yenisini alana kadar bu masa işimizi görecek.
- We'll keep doing this until someone tells us to stop.
- Birisi durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
- Let's not tell anybody until Monday.
- Pazartesiye kadar hiç kimseye söylemeyelim.
- My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
- Arabam bu sabah bozuldu ve Cuma gününe kadar tamir edilemeyecek.
- You might as well wait until Tuesday.
- Sen de Salı gününe kadar bekleyebilirsin.
- Just hang around in the lobby until the basketball game.
- Basketbol maçına kadar lobide takıl.
- 10 minutes remained until the end of the lesson.
- Dersin sonuna kadar on dakika kaldı.
- Don't go near the water until you learn how to swim.
- Yüzmeyi öğreninceye kadar suya yaklaşma.
- Layla stayed in the marriage until 2005.
- Layla 2005'e kadar evliliğini sürdürdü.
- I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
- Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.
- Tom is planning on staying in Boston until October.
- Tom Ekim'e kadar Boston'da kalmayı planlıyor.
- His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
- Kız arkadaşı onu aldatıyormuş, ama onu yakalayıncaya kadar inkar etmiş.
- Tom was a school bus driver up until last year.
- Tom geçen yıla kadar bir okul otobüsü şöförüydü.
- Tom will be away until Monday.
- Tom pazartesiye kadar burada olmayacak.
- I stayed there until Tom left.
- Tom gidene kadar orada kaldım.
- Georgina bit her lips until they bled.
- Georgina dudaklarını kanayana kadar ısırdı.
- They worked each day from the time the sun rose until it set.
- Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.
- Wait here until I come back.
- Ben gelene kadar burada bekle.
- I gripped your arm until it reddened.
- Kolunu kızarana kadar sıktım.
- Sami stayed over there until his grandmother came back.
- Büyükannesi gelene kadar Sami orada kaldı.
- They fought until the end.
- Onlar sonuna kadar savaştılar.
- The athletic meet was put off until next week.
- Spor karşılaşması gelecek haftaya kadar ertelendi.
- We won't need any help until Monday.
- Pazartesiye kadar yardıma ihtiyacımız olmayacak.
- Don't come back until you've done what I've asked you to do.
- Yapmanı istediğim şeyi yapıncaya kadar dönme.
- You should continue until you're satisfied.
- Tatmin olana kadar devam etmelisin.
- Tom didn't get married until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar evlenmedi.
- He ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
- Koştu, koştu, sonunda telefon kulübesini görene kadar.
- I'm not leaving until you tell me everything.
- Bana her şeyi anlatana kadar gitmiyorum.
- Let's wait here until it stops raining.
- Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
- Let's not tell anybody until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
- Let's sit here until the sun goes down.
- Güneş batana kadar burada oturalım.
- Do you work from six until eight?
- Altıdan sekize kadar çalışır mısın?
- I'll wait here until you get back.
- Siz dönene kadar burada bekleyeceğim.
- Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
- Uçak tamamen durana kadar yerinizden kalkmayın.
- Tom couldn't count to ten until he was three years old.
- Tom üç yaşına kadar 10'a kadar sayamadı.
- Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
- Tom, sonunda telefon kulübesini görünceye kadar koşmaya devam etti.
- I wanted to go to sleep, but I knew I needed to stay up until Tom got home.
- Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.
- I'll stay until the end.
- Sonuna kadar kalacağım.
- I can't wait until that happens.
- Bu oluncaya kadar bekleyemem ben.
- Could you wait until after Monday?
- Pazartesiden sonraya kadar bekleyebilir misin?
- Wait here until I come back.
- Ben dönünceye kadar burada bekle.
- I consider life an inn where I have to wait until the stagecoach of the abyss arrives.
- Hayatı, cehennem arabası gelene kadar beklemek zorunda olduğum bir han olarak görüyorum.
- You can stay here until the snow stops.
- Kar dinene kadar burada kalabilirsiniz.
- Let's stay until the end of the game.
- Maçın sonuna kadar kalalım.
- The video shop is open until 3 o'clock.
- Video dükkanı saat 3'e kadar açık.
- I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
- Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.
- We can't do anything until we get back to the office.
- Ofise dönene kadar hiçbir şey yapamayız.
- I will wait until you have finished your homework.
- Ev ödevini bitirinceye kadar bekleyeceğim.
- I walked along the river until I got to the iron bridge.
- Demir köprüye varıncaya kadar nehir boyunca yürüdüm.
- Please wait until Tom gets here.
- Lütfen Tom gelene kadar bekleyin.
- Until Thursday!
- Perşembeye kadar!
- Until you told me, I had no idea.
- Sen söyleyene kadar hiçbir fikrim yoktu.
- I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
- Müteahhitlerimizle konuşana kadar nihai maliyeti hesaplayamam.
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
- Sabah saat 2'ye kadar eve girmezdi.
- I'll love you until the day I die.
- Seni ölene kadar seveceğim.
- You can wait until the cows come home!
- İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!
- This work will certainly continue until the end of the week.
- Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.
- Let's wait until everyone comes out before we go in.
- İçeri girmeden önce herkes çıkana kadar bekleyelim.
- Things will be pretty quiet around here until hockey season begins.
- Hokey sezonu başlayana kadar buralarda işler oldukça sessiz olacak.
- I'll wait here until they come back.
- Onlar dönene kadar burada bekleyeceğim.
- I can't go until he comes.
- O gelene kadar gidemem.
- Wait until I'm done eating.
- Ben yemeğimi bitirene kadar bekleyecek.
- Tom is likely to want to stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar kalmak isteyecektir.
- Tom worked from early in the morning until late at night.
- Tom sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalıştı.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Toplantının sonuna kadar kimse gelmediğini fark etmedi.
- I can't leave Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesine kadar Boston'dan ayrılamam.
- You will remain silent until further instructed.
- Bir sonraki talimata kadar sessiz kalacaksın.
- I don't have to get home until Monday.
- Pazartesiye kadar eve gitmem gerekmiyor.
- In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
- Japonya'da yağış mevsimi boyunca Haziran ayı ortalarından Temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.
- I'll stay with Tom until you return.
- Sen dönünceye kadar Tom'la kalacağım.
- Tom wants to wait until Mary gets here.
- Tom, Mary gelene kadar beklemek istedi.
- It was not until the sun had set that the child came home.
- Güneş batana kadar çocuk eve gelmedi.
- I'll be waiting for him until 6 o'clock.
- Saat 6'ya kadar onu bekliyor olacağım.
- I didn't know what had happened until Tom told me.
- Tom bana anlatana kadar ne olduğunu bilmiyordum.
- Please wait until your turn.
- Lütfen sıran gelene kadar bekle.
- Wait here until we get back.
- Biz dönünceye kadar burada bekle.
- We danced to the music for hours until we were all exhausted.
- Hepimiz tükenene kadar saatlerce müzik eşliğinde dans ettik.
- Please bear with me until I finish the story.
- Lütfen hikayeyi bitirene kadar bana katlanın.
- Tom will be in Boston until the end of the week.
- Tom hafta sonuna kadar Boston'da olacak.
- Wait here until I get back.
- Ben dönünceye kadar burada bekle.
- Let's sit here until the sun goes down.
- Güneş batıncaya kadar burada oturalım.
- I once hoped that my mother would survive until I got married.
- Bir keresinde annemin ben evlenene kadar hayatta kalacağını ummuştum.
- I will wait here until he comes back.
- O gelene kadar burada bekleyeceğim.
- Ken will be at home until noon.
- Ken, öğlene kadar evde olacak.
- She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
- Onunla sinemaya gitmeyi kabul edene kadar peşimi bırakmadı.
- The meeting went on until noon.
- Toplantı öğleye kadar devam etti.
- The bank stays open from eight until two.
- Banka sekizden ikiye kadar açık.
- Tom slept until noon.
- Tom öğlene kadar uyudu.
- Tom thinks Mary will be awake until midnight.
- Tom, Mary'nin gece yarısına kadar uyanık olacağını düşünüyor.
- I didn't stay until the end of the concert.
- Konserin sonuna kadar kalmadım.
- Tom remained in Boston until 2013.
- Tom 2013'e kadar Boston'da kaldı.
- He hadn't realized his mistake until it was too late.
- Çok geç olana kadar hatasını fark etmemişti.
- I waited until I had the money.
- Parayı alana kadar bekledim.
- The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
- Anne, oğlunun sağ salim vardığını duyana kadar rahat etmez.
- They did not go to sleep until the early hours of the morning.
- Onlar sabahın erken saatlerine kadar yatmaya gitmediler.
- Tom won't likely be home until dinner time.
- Tom muhtemelen akşam yemeğine kadar evde olmayacak.
- Tom didn't get home until way after midnight.
- Tom gece yarısını geçene kadar eve gelmedi.
- I'm not leaving until I get what I came for.
- Almak için geldiğim şeyi alana kadar gitmiyorum.
- We work from dawn until dusk.
- Şafaktan akşama kadar çalışıyoruz.
- Tom will be with us until next Monday.
- Tom önümüzdeki Pazartesi gününe kadar bizimle olacak.
- They're here until the end of the week.
- Hafta sonuna kadar buradalar.
- Tom did that until it got dark.
- Tom hava kararana kadar bunu yaptı.
- I lived in Boston until I was three.
- Üç yaşıma kadar Boston'da yaşadım.
- I'll be waiting for him until 6 o'clock.
- Saat altıya kadar onu bekleyeceğim.
- Tom didn't eat anything until he got home.
- Tom eve varıncaya kadar bir şey yemedi.
- Tom lived in Boston until a few years ago.
- Tom birkaç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordu.
- Tom didn't get here until about noon.
- Tom öğlene kadar gelmedi.
- Tom always sleeps until about noon.
- Tom her zaman öğlene kadar uyur.
- You can't have dessert until you finish your meal.
- Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.
- I was at home until noon yesterday.
- Dün öğlene kadar evdeydim.
- We can't open this envelope until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar biz zarfı açamayız.
- Tom lived in Australia until 2013.
- Tom 2013'e kadar Avustralya'da yaşadı.
- I'll just wait here until Tom is ready.
- Tom hazır oluncaya kadar burada bekleyeceğim.
- The soldiers could do nothing until spring.
- Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.
- I'll wait until you finish the work.
- Sen işi bitirene kadar bekleyeceğim.
- We won't be back here again until next year.
- Gelecek yıla kadar buraya bir daha gelmeyeceğiz.
- Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
- Mary işe dönünceye kadar, Ken ile yetinmek zorunda kalacağız.
- I won't speak to you until you apologize.
- Özür dileyene kadar seninle konuşmuyorum.
- I'll wait here until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar burada bekleyeceğim.
- I can't do that until next Monday.
- Onu gelecek pazartesi gününe kadar yapamam.
- I'm not making a decision until I hear from Tom.
- Tom'dan haber alana kadar bir karar vermeyeceğim.
- I often stay in bed until noon on Sundays.
- Pazar günleri öğlene kadar genellikle yatakta kalırım.
- Don't do anything until I come.
- Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
- She wants to wait until she's married.
- O evlenene kadar beklemek istiyor.
- Tom will be out of the office until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesiye kadar ofiste olmayacak.
- They talked from 8 until 10.
- 8'den 10'a kadar konuştular.
- I lived in Osaka until I was six.
- Altı yaşıma kadar Osaka'da yaşadım.
- Tom lived in Boston until he died.
- Tom ölene kadar Boston'da yaşadı.
- I'll wait until six o'clock.
- Saat altıya kadar bekleyeceğim.
- Tom won't get home until Monday.
- Tom pazartesiye kadar eve gelmeyecek.
- I lived in Boston until I was three.
- Ben üç yaşıma kadar Boston'da yaşadım.
- I will sit here until he sings.
- O şarkı söyleyene kadar burada oturacağım.
- We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
- Koltuklar boşalana kadar bir süre beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.
- Tom couldn't count to ten until he was three years old.
- Tom üç yaşına kadar ona kadar sayamazdı.
- I let her sleep until noon.
- Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
- They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged.
- Köye varana kadar yol boyunca birlikte yürüdüler, ama sonra yolları ayrıldı.
- They talked and talked until after midnight.
- Gece yarısına kadar konuştular ve konuştular.
- Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
- Tom fırtına geçinceye kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi.
- They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
- Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.
- They released him with the stipulation that he should not go out of town until the investigation was complete.
- Soruşturma tamamlanana kadar kasabadan çıkmaması şartıyla onu serbest bıraktılar.
- We have until tomorrow morning.
- Yarın sabaha kadar vaktimiz var.
- You'll remember that until you die.
- Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.
- I had no idea what was in that room until recently.
- Yakın zamana kadar o odada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- How many days are there until Christmas?
- Noel'e kadar kaç gün var?
- Why did you wait until the last minute to do this?
- Bunu yapmak için neden son ana kadar beklediniz?
- You'd better wait until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar beklesen iyi olur.
- You have until morning to decide.
- Sabaha kadar karar vermek zorundasın.
- How many more days are there until Christmas?
- Noel'e kadar daha kaç gün var?
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- Toplantı bitene kadar kimse gelmediğini fark etmedi.
- I'll be out of town until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar şehir dışında olacağım.
- Please wait here until he comes.
- Lütfen o gelene kadar burada bekleyin.
- The conversation went on until after midnight.
- Konuşma gece yarısına kadar devam etti.
- Tom continued giving concerts until he died.
- Tom ölene kadar konserler vermeye devam etti.
- I didn't arrive until it was already too late.
- Çok geç olana kadar oraya varamadım.
- Truman campaigned until Election Day.
- Truman seçim gününe kadar kampanya yürüttü.
- Everything is theoretically impossible until it's done.
- Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.
- Tom didn't wake up until late in the afternoon.
- Tom öğleden sonra geç saatlere kadar uyanmadı.
- WWI lasted from 1914 until 1918.
- Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- Let's wait here until she comes back.
- O geri gelinceye kadar burada bekleyelim.
- We won't start the meeting until he comes.
- O gelene kadar toplantıya başlamayacağız.
- I let Tom sleep until noon.
- Tom'un öğlene kadar uyumasına izin verdim.
- The special conditions will be valid until 2025.
- Özel koşullar 2025'e kadar geçerli olacak.
- I suggest you wait until Tom tells you what to do.
- Tom size ne yapacağınızı söyleyinceye kadar beklemenizi öneririm.
- We will keep it for you until you leave.
- Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz.
- Tom couldn't tell time until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar zamanı söyleyemiyordu.
- I wanted to stay in Boston until October.
- Ekim ayına kadar Boston'da kalmak istiyordum.
- Go to your room and don't come out until I say so!
- Odana git ve ben söyleyene kadar dışarı çıkma!
- I'll wait here until she comes.
- O gelene kadar burada bekleyeceğim.
- We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
- Gece geç saatlere kadar kek yiyip çay içerek sohbet ettik.
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
- Kay oyuncak bebeği alana kadar ağlamayı kesmedi.
- I should wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar beklemeliyim.
- I'll wait until four o'clock.
- Saat dörde kadar bekleyeceğim.
- Tom waited until I got there.
- Oraya gidene kadar Tom bekledi.
- Everything is fine until they open Pandora's box.
- Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
- Tom was working in his office up until noon.
- Tom öğlene kadar ofisinde çalışıyordu.
- We won't leave until after dark.
- Hava kararana kadar ayrılmayacağız.
- I won't be paid until Monday.
- Pazartesiye kadar ödeme alamayacağım.
- The next day, I didn't get up until noon.
- Ertesi gün öğlene kadar kalkmadım.
- I didn't realize it until much later.
- Çok sonraya kadar fark etmedim.
- Tom let his children stay up until eleven.
- Tom çocuklarının on bire kadar kalmasına izin verdi.
- I'll stay with Tom until you get back.
- Sen dönene kadar Tom'la kalacağım.
- We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
- Artık topu göremeyecek kadar karanlık olana kadar beyzbol oynadık.
- No one noticed her absence until the meeting ended.
- Toplantı bitene kadar kimse onun yokluğunu fark etmedi.
- It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
- Avustralya'yı ziyaret edene kadar Japonya'nın ne kadar küçük olduğunu fark etmemiştim.
- Let's stay until the end.
- Sonuna kadar kalalım.
- Tom tickled Mary until she squealed.
- Tom, Mary'yi kıkırdatana kadar gıdıkladı.
- Can you wait here until I get back?
- Ben dönünceye kadar burada bekleyebilir misin?
- The meeting was put off until next Friday.
- Toplantı gelecek Cumaya kadar ertelendi.
- Everything was fine until Tom started drinking.
- Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.
- You should keep on until you succeed.
- Başarılı olana kadar devam etmelisin.
- He waited for him until 10.
- Saat ona kadar onu bekledi.
- I didn't like this game until I started winning.
- Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.
- Could you please wait until I'm finished?
- Lütfen ben bitirene kadar bekler misiniz?
- I let her sleep until noon.
- Öğlene kadar uyumasına izin verdim.
- Tom worked until late at night.
- Tom gece geç saatlere kadar çalıştı.
- I didn't fall asleep until two o'clock last night.
- Dün gece saat ikiye kadar uyuyamadım.
- I can't leave until Tom gets here.
- Tom gelene kadar gidemem.
- He said they wanted to fight until every black man was free.
- Her siyah adam özgür olana kadar savaşmak istediklerini söylediler.
- I will follow you until death, Georges!
- Ölene kadar seni takip edeceğim, Georges!
- The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
- Bu sahildeki kayalar bana Laura'yla akşama kadar kumda oynadığımız yaz günlerini hatırlatıyor.
- I let them sleep until noon.
- Öğlene kadar uyumalarına izin verdim.
- Tom couldn't wait until the weekend.
- Tom hafta sonuna kadar bekleyemedi.
- Sami would sit up until four in the morning.
- Sami sabah dörde kadar otururdu.
- You must complete the treatment until the end.
- Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.
- Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
- Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabileceğimizi umalım.
- Wait until I come back.
- Dönene kadar bekleyin.
- You might as well wait until Tuesday.
- Salı gününe kadar da bekleyebilirsin.
- The accused is innocent until proven guilty.
- Sanık, suçu kanıtlanana kadar masumdur.
- I won't know that until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar onu bilmeyeceğim.
- You can't go out with your friends until you clean your room.
- Odanızı temizleyene kadar arkadaşlarınızla dışarı çıkamazsınız.
- The meeting was adjourned until the following week.
- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
- Kelly worked until he dropped.
- Kelly bayılana kadar çalıştı.
- I worked until seven yesterday.
- Dün yediye kadar çalıştım.
- He laughed until tears filled his eyes.
- Gözleri dolana kadar güldü.
- That ticket is good until April 29th.
- Bu bilet 29 Nisan'a kadar geçerli.
- I was not aware of the danger until they warned me.
- Onlar beni uyarana kadar tehlikenin farkında değildim.
- I'll stay here until he arrives.
- O gelene kadar burada kalacağım.
- Tom wants to stay with us until next Monday.
- Tom gelecek pazartesiye kadar bizimle kalmak istiyor.
- Until we meet again, Bob and Nora.
- Tekrar görüşene kadar, Bob ve Nora.
- When is your passport valid until?
- Pasaportun ne zamana kadar geçerli?
- I don't need to go back to Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesi gününe kadar Boston'a gitmem gerekmiyor.
- I explored Paris with a friend until 5 in the morning.
- Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.
- As usual, Tom didn't do his homework until the last minute.
- Her zamanki gibi, Tom ödevini son dakikaya kadar yapmadı.
- I think Tom waited until Mary got there.
- Bence Mary oraya varana kadar Tom bekledi.
- Mary's husband didn't even stick around until the baby was born.
- Hatta Mary'nin kocası bebek doğuncaya kadar bir yere ayrılmadı.
- Just stay in the kitchen until Tom goes home.
- Tom eve gidene kadar mutfakta kal.
- I didn't know how to do that until I was thirty years old.
- Otuz yaşına kadar onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
- Tüm teklifler gelene kadar kararı ertelemeyi öneriyorum.
- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.
- Tom should wait until Monday.
- Tom pazartesi gününe kadar beklemeli.
- Dan didn't even speak English until he was thirteen.
- Dan on üç yaşına kadar İngilizce konuşmadı bile.
- We won't quit searching until Tom is found.
- Tom bulunana kadar aramayı bırakmayacağız.
- He wants to wait until he's married.
- Evlenene kadar beklemek istiyor.
- I'll wait until tomorrow night.
- Ben yarın geceye kadar beklerim.
- The card was valid until January, 2006.
- Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.
- I stayed awake until morning.
- Sabaha kadar uyanık kaldım.
- I can't wait until next week.
- Gelecek haftaya kadar bekleyemem.
- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
- I can't leave until the job is finished.
- İş bitene kadar gidemem.
- We can't leave Boston until we finish this job.
- Bu işi bitirene kadar Boston'dan ayrılamayız.
- Last night we worked until 10 p.m.
- Dün gece saat 10'a kadar çalıştık.
- I was healthy up until three years ago.
- Üç yıl öncesine kadar sağlıklıydım.
- I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.
- Kendini daha iyi hissedene kadar Tom'a yiyecek başka bir şey vermek istemiyorum.
- I didn't arrive until it was already too late.
- Zaten çok geç oluncaya kadar gelmedim.
- I let him sleep until noon.
- Öğlene kadar uyumasına izin verdim.
- Dan likely smothered Linda until she died.
- Dan muhtemelen Linda'yı ölünceye kadar boğdu.
- He didn't return until it was already too late.
- Çok geç olana kadar dönmedi.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- Birinci Dünya Savaşı 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
- Erkek arkadaşı onu aldatıyormuş, ama onu yakalayıncaya kadar inkar etmiş.
- Tom didn't start to study French until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar Fransızca çalışmaya başlamadı.
- I'll love you until the day I die.
- Öleceğim güne kadar seni seveceğim.
- You never really know whether you can do it or not until you try.
- Deneyene kadar yapıp yapamayacağını asla bilemezsin.
- You're not going anywhere until your room is clean.
- Odan temizlenene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
- They waited on the porch until it stopped raining.
- Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.
- Please stay seated until we reach the terminal.
- Lütfen terminale ulaşana kadar oturun.
- Tom drank and drank until he passed out.
- Tom kendinden geçene kadar içti de içti.
- I might stay in Boston until October.
- Ekim'e kadar Boston'da kalabilirim.
- Please have Tom wait until I get there.
- Lütfen Tom ben gelene kadar beklesin.
- They won't be happy until we're all dead.
- Hepimiz ölene kadar mutlu olmayacaklar.
- Please continue until I tell you to stop.
- Lütfen ben sana dur diyene kadar devam et.
- I didn't know the actor until I saw the movie.
- Filmi izleyene kadar aktörü bilmiyordum.
- Until he comes, I can't go.
- O gelene kadar gidemem.
- From noon until sunset, victory was doubtful.
- Öğleden gün batımına kadar zafer şüpheli idi.
- I'll wait here until Tom gets here.
- Tom gelene kadar burada bekleyeceğim.
- It was not until the sun had set that the child came home.
- Güneş batana kadar, çocuk eve gelmedi.
- He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
- Ben odadan çıkmak zorunda kalana kadar aynı plağı tekrar tekrar çalıp durdu.
- She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
- Otuzlu yaşlarına gelene kadar bebek sahibi olmaya niyeti olmadığını söylüyor.
- Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
- Mary işe dönene kadar, Ken'le idare etmek zorundayız.
- I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
- Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum..
- I didn't know that until this morning.
- Bunu bu sabaha kadar bilmiyordum.
- Tom won't stop until he gets what he wants.
- Tom istediğini elde edene kadar durmayacak.
- I'll be waiting for him until 6 o'clock.
- Saat 6'ya kadar onu bekleyeceğim.
- That'll just have to wait until next week.
- Önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacak.
- I ate until I was satisfied.
- Doyana kadar yedim.
- Wait until after the season.
- Sezon bitene kadar bekleyin.
- You will remain here until you are summoned.
- Çağrılana kadar burada kalacaksınız.
- You can't leave until you've said goodbye to Tom.
- Tom'a veda edene kadar gidemezsin.
- Wait until I come back.
- Ben dönene kadar bekle.
- They're here until the end of the week.
- Onlar hafta sonuna kadar buradalar.
- I didn't like that game until I started to win.
- Kazanmaya başlayana kadar o oyunu sevmemiştim.
- I want to stay in Boston until Monday.
- Pazartesiye kadar Boston'da kalmak istiyorum.
- I won't get home until Monday.
- Pazartesi gününe kadar eve gitmeyeceğim.
- Go to your room and wait there until I call you.
- Odana git ve ben seni çağırana kadar orada bekle.
- I think you'd better lie low until she forgives you.
- Bence o seni affedene kadar ortalıkta görünmesen iyi olur.
- Tom and Mary walked from early morning until it started to get dark.
- Tom ve Mary sabahın erken saatlerinden hava kararmaya başlayana kadar yürüdüler.
- Tom ate until he was full.
- Tom doyuncaya kadar yedi.
- I bit my tongue until it bled.
- Kanayıncaya kadar dilimi ısırdım.
- This can't wait until morning.
- Bu, sabaha kadar bekleyemez.
- Tom works from early in the morning until late at night every day.
- Tom her gün sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalışıyor.
- Please wait until I'm ready.
- Lütfen ben hazır olana kadar bekleyin.
- You don't realize its value until you have lost your health.
- Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.
- Tom laughed until he cried.
- Tom ağlayana kadar güldü.
- Tom worked until he was too tired to continue.
- Tom devam edemeyecek kadar yorulana kadar çalıştı.
- We can't really do anything until we get permission from Tom.
- Biz Tom'dan izin alıncaya kadar gerçekten bir şey yapamayız.
- I think we can wait until you get here.
- Sanırım sen gelene kadar bekleyebiliriz.
- Tom didn't arrive home until dawn.
- Tom şafak sökene kadar eve gelmedi.
- I waited until I had the money.
- Para sahibi olana kadar bekledim.
- Anne, go to your room and stay there until I come up.
- Anne odana git ve ben gelene kadar orada kal.
- Tom should wait here until Mary gets here.
- Mary gelene kadar Tom burada beklemeli.
- Tom will be with us until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesiye kadar bizimle olacak.
- Tom should wait until Monday.
- Tom pazartesiye kadar beklemeli.
- I will explain to him until he understands.
- Anlayana kadar ona açıklayacağım.
- I waited up for him until ten o'clock.
- Saat ona kadar onu bekledim.
- I'll be in Boston until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
- Let's wait until Monday.
- Pazartesiye kadar bekleyelim.
- I'll wait until you finish the work.
- Siz işi bitirinceye kadar bekleyeceğim.
- I don't have to get up until 1 o'clock tomorrow.
- Yarın saat 1'e kadar kalkmam gerekmiyor.
- I suggest you wait until Tom tells you what to do.
- Tom sana ne yapacağını söyleyene kadar beklemeni öneririm.
- We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
- O Avustralya'ya taşınana kadar yarı düzenli aralıklarla buluştuk.
- I don't want to be disturbed until ten.
- Saat 10'a kadar rahatsız edilmek istemiyorum.
- Don't move until I tell you to.
- Ben söyleyene kadar kımıldama.
- I can't really do anything until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar hiçbir şey yapamam.
- We can't really do anything until we get permission from Tom.
- Tom'dan izin alana kadar hiçbir şey yapamayız.
- Wait here until I return.
- Ben dönene kadar burada bekle.
- The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
- Yargıç, sanığın tüm cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
- Wait until you see it.
- Onu görene kadar bekle.
- I can't get home until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar eve dönemem.
- You can't leave until we say you can leave.
- Biz gidebilirsin diyene kadar gidemezsin.
- I won't know that until Tom gets here.
- Tom gelene kadar bunu bilemeyeceğim.
- Let's sit here until the sun sets.
- Güneş batıncaya kadar burada oturalım.
- Tom lived in Boston until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar Boston'da yaşadı.
- Don't come back until you've done what I've asked you to do.
- Senden yapmanı istediğim şeyi yapana kadar geri gelme.
- Don't do anything until I get there.
- Ben gelene kadar bir şey yapma.
- It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
- Lucy beni terk edene kadar onu ne kadar çok sevdiğimi fark etmemiştim.
- He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
- Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar devamlı aynı plağı üst üste çaldı.
- I didn't know that until this morning.
- Bu sabaha kadar bunu bilmiyordum.
- I'll stay in Boston until Monday.
- Pazartesiye kadar Boston'da kalacağım.
- Could you hold these bags until four this afternoon?
- Bu çantaları öğleden sonra dörde kadar tutabilir misiniz?
- I stayed there until he had left.
- O gidene kadar orada kaldım.
- You can't leave until you've said goodbye to Tom.
- Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin.
- I'll stay here until you return.
- Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- I'm not leaving until you tell me everything.
- Bana her şeyi söyleyinceye kadar gitmiyorum.
- Tom tickled Mary until she squealed.
- Tom, Mary ciyaklayana kadar onu gıdıkladı.
- Tom never knew his grandfather was rich until after he died.
- Tom büyükbabasının zengin olduğunu ölünceye kadar bilmiyordu.
- I won't go out until it stops raining.
- Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.
- Do you know until when it's open?
- Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
- Stay at your place until six o'clock.
- Saat altıya kadar evinde kal.
- I promise you I'll stay with you until your father arrives.
- Baban gelene kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.
- I don't think I'll stay until the end of the concert.
- Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.
- Tom will stay in Boston until Monday.
- Tom pazartesine kadar Boston'da kalacak.
- I'll wait here until he comes back.
- O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- Toplantının sonuna kadar yokluğu fark edilmedi.
- Boil the soup down until it becomes thick.
- Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
- I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
- Nereye teslim edeceğimi söyleyene kadar bunu teslim edemem.
- Sami slept until 6 o'clock.
- Sami saat 6'ya kadar uyudu.
- Unfortunately you'll have to wait until the table is available.
- Maalesef masa boşalana kadar beklemeniz gerekecek.
- Tom has until October 20th to decide.
- Tom 20 Ekime kadar karar vermek zorunda.
- I'll wait until you've finished.
- Sen bitirene kadar beklerim.
- I think it's better you stay here until the snow stops.
- Kar durana kadar burada kalmanız daha iyi olur diye düşünüyorum.
- I won't quit until we find out who's responsible.
- Biz kimin sorumlu olduğunu bulana kadar pes etmeyeceğim.
- Let's not start drinking until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar içmeye başlamayalım.
- We ate until we were satisfied.
- Biz doyuncaya kadar yedik.
- Unfortunately you'll have to wait until the table is available.
- Ne yazık ki masa hazır olana kadar beklemeniz gerekecek.
- He worked and worked until he fell ill.
- Hastalanana kadar çalıştı ve çalıştı.
- Tom lived in a small town until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar küçük bir kasabada yaşadı.
- He worked and worked until he fell ill.
- O, hastalanana kadar sürekli çalıştı.
- Tom probably thought I could stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalabileceğimi düşünüyordu.
- This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
- Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.
- I will follow you until death, Georges!
- Seni ölene kadar takip edeceğim Georges!
- I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
- Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duymuştum.
- Tom says he won't leave until he talks to Mary.
- Tom, Mary ile konuşana kadar ayrılmayacağını söyledi.
- He waited for me until I arrived.
- Ben gelene kadar beni bekledi.
- I hope you stay in prison until you die.
- Umarım ölene kadar hapiste kalırsın.
- Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
- İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?
- I won't rest until I find out the truth.
- Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.
- Could you do me a favor and wait until tomorrow morning?
- Bana bir iyilik yapar mısın ve yarın sabaha kadar bekler misin?
- I can't leave until he comes.
- O gelene kadar gidemem.
- The men played cards and drank until late at night.
- Adamlar gece geç saatlere kadar kart oynayıp içtiler.
- Let's leave things as they are until he comes back.
- O gelene kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.
- Tom frequently waits until the last minute to pay his bills.
- Tom faturalarını ödemek için genellikle son dakikaya kadar bekler.
- We shall go on reading this book until the end of the year.
- Biz yıl sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.
- They won't be happy until they've taken everything we own.
- Onlar sahip olduğumuz her şeyi alıncaya kadar mutlu olmayacaklar.
- I didn't learn how to do that until I was thirty.
- Otuz yaşıma kadar bunu nasıl yapacağımı öğrenemedim.
- I didn't know about that until quite recently.
- Yakın zamana kadar bunu bilmiyordum.
- Wait until the dust clears.
- Toz temizlenene kadar bekleyin.
- Shy children never laugh until everyone else does.
- Utangaç çocuklar herkes gülene kadar asla gülmezler.
- Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary.
- Tom, Mary ile konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.
- Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.
- Tom ve Mary, John onları tanıştırana kadar birbirlerini tanımıyorlardı.
- I can't talk to Tom until he gets back.
- O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.
- Thanks for sticking around until my father got home.
- Babam eve gelene kadar kaldığın için teşekkürler.
- I didn't know how to do that until Tom showed me.
- Tom bana gösterene kadar nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- All funds are frozen until further notice.
- Bir sonraki duyuruya kadar tüm fonlar donduruldu.
- What did you do until such time?
- O zamana kadar ne yapıyordun?
- The two children pulled at the rope until it broke.
- İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.
- All you have to do is wait until dark.
- Bütün yapman gereken, hava kararana kadar beklemek.
- Stay on the train until the end of the line.
- Hattın sonuna kadar trende kalın.
- Tom won't stop until he gets what he wants.
- Tom istediğini alıncaya kadar durmayacak.
- Tom didn't get home until after midnight.
- Tom gece yarısını geçene kadar eve gelmedi.
- The party won't start until Tom gets here.
- Tom gelene kadar parti başlamayacak.
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
- Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.
- Let's wait here until the rain stops.
- Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
- A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
- Endonezya'da müebbet hapis, ölene kadar cehennemde yaşamak demektir.
- Wait until I come back.
- Dönene kadar bekle.
- He worked until late at night.
- Gece geç saatlere kadar çalıştı.
- The event has been postponed until further notice.
- Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.
- Sami waited until the next day.
- Sami ertesi güne kadar bekledi.
- Wait until tonight.
- Akşama kadar bekle.
- Tom didn't learn how to swim until he was in his thirties.
- Tom otuzlu yaşlarına kadar nasıl yüzeceğini öğrenmedi.
- From noon until sunset, victory was doubtful.
- Öğleden gün batımına kadar galibiyet şüpheliydi.
- We won't be back here again until next year.
- Biz buraya gelecek yıla kadar tekrar dönmeyeceğiz.
- Don't go near the water until you learn how to swim.
- Yüzmeyi öğrenene kadar suya yaklaşmayın.
- Let's wait until he wakes up.
- Uyanana kadar bekleyelim.
- I'll be in Boston until October 20th.
- Ekim'in 20'sine kadar Boston'da olacağım.
- I suggest you stay here until I get back.
- Ben dönene kadar burada kalmanızı öneririm.
- He likes watching TV until three in the morning.
- Sabahın üçüne kadar televizyon izlemeyi seviyor.
- Stay at your place until six o'clock.
- Saat altıya kadar mekanında kal.
- I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.
- Bence Tom'dan haber alana kadar bir karar vermemeliyiz.
- Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
- Üst kattaki bir tür parti beni dün gece bire kadar uyanık tuttu.
- Wait until I sit down.
- Ben oturana kadar bekle.
- Wait until you see this.
- Bunu görene kadar bekleyin.
- He waited until ten and left shortly afterwards.
- Saat ona kadar bekledi ve çok geçmeden gitti.
- The meeting was adjourned until the next week.
- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
- Let's sit here until the sun sets.
- Güneş batana kadar burada oturalım.
- I should wait until Monday.
- Pazartesiye kadar beklemeliyim.
- Tom stays up until after midnight almost every night.
- Tom neredeyse her gece gece yarısından sonraya kadar ayakta kalır.
- The drinks are half price until six.
- İçecekler altıya kadar yarı fiyatına.
- I will wait here until he comes back.
- O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
- Tom has until October 20th to decide.
- Tom'un karar vermek için 20 Ekim'e kadar vakti var.
- Everything was fine until Tom set the house on fire.
- Tom evi ateşe verene kadar her şey iyiydi.
- I won't quit until we find out who's responsible.
- Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.
- I didn't know the actor until I saw the movie.
- Filmi seyredene kadar aktörü tanımıyordum.
- Please remain seated until the bus stops completely.
- Lütfen, otobüs tamamen durana kadar yerinizden kalkmayın.
- We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
- Avustralya'ya taşınana kadar yarı düzenli olarak çıktık.
- Wait until further notice.
- Bir sonraki emre kadar bekle.
- Tom and Mary both stayed until the end of the party.
- Tom ve Mary partinin sonuna kadar kaldılar.
- How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
- Benigno Simeon Aquino III'e kadar kaç tane Filipin devlet başkanı olmuştur?
- Heat up the water until it boils.
- Suyu kaynayana kadar ısıtınız.
- You lived in Osaka until you were 6 years old.
- 6 yaşına kadar Osaka'da yaşadın.
- We won't be in Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.
- I usually don't get up until noon on Sundays.
- Pazar günleri genellikle öğlene kadar kalkmıyorum.
- Tom wants to wait until Mary gets here.
- Mary buraya gelene kadar Tom beklemek istiyor.
- I'll be busy until four.
- Dörde kadar meşgul olacağım.
- Don't leave until you've done that.
- Bunu yapıncaya kadar gitme.
- I will not retire until I solve this case.
- Bu davayı çözene kadar emekli olmayacağım.
- Tom shot John until he fell to the ground dead.
- Tom, John yere düşüp ölene kadar ona ateş etti.
- The children played outside until dark.
- Çocuklar hava kararıncaya kadar dışarıda oynadılar.
- We won't know until October.
- Ekim'e kadar öğrenemeyeceğiz.
- I'll wait here until he comes back.
- O gelene kadar burada bekleyeceğim.
- You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
- Bitap düşene kadar konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.
- Let's wait until it stops raining.
- Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.
- I waited up for him until ten o'clock.
- 10:00'a kadar onu bekledim.
- She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
- Otuzlu yaşlarına kadar bebek sahibi olmaya niyeti olmadığını söylüyor.
- Tom will be out of town until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesiye kadar şehir dışında olacak.
- The game was put off until next week.
- Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.
- This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
- Belli ki politikacılar insanların güvenini kazanana kadar bu kural yürürlükte kalacak.
- I slept until noon.
- Öğlene kadar uyudum.
- Don't trouble trouble until trouble troubles you.
- Başına bela gelene kadar belaya bulaşma.
- Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
- Lütfen uçak tamamen durana kadar yerinizde kalın.
- Tom will be here until noon.
- Tom öğlene kadar burada olacak.
- You had better wait until the police come.
- Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
- Tom lived in Boston until 2013.
- Tom 2013'e kadar Boston'da yaşadı.
- You never know until you try.
- Deneyene kadar asla bilemezsin.
- I may not return until late.
- Geç saate kadar dönmeyebilirim.
- Wait here until we get back.
- Biz dönene kadar burada bekle.
- Health is not valued until sickness comes.
- Hastalık gelene kadar sağlığa değer verilmez.
- You must keep the plan secret until someone notices it.
- Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.
- Whoever doesn't smoke or drink will live until death.
- Sigara ve içki içmeyenler ölene kadar yaşayacak.
- Tom won't return until evening.
- Tom akşama kadar dönmeyecek.
- She remained unmarried until death.
- Ölene kadar bekar kaldı.
- We stayed outside until it got dark.
- Hava kararana kadar dışarıda kaldık.
- It was not until then that he learned the truth.
- O vakte kadar gerçekleri öğrenmemişti.
- This system worked well until the 1840s.
- Bu sistem 1840'lara kadar iyi işledi.
- Everything was in order until he came.
- O gelene kadar her şey yolundaydı.
- We won't be in Boston until Monday.
- Pazartesi gününe kadar Boston'da olmayacağız.
- I was an honest man until 1985.
- 1985'e kadar dürüst bir adamdım.
- The drinks are half price until six.
- İçkiler saat altıya kadar yarı fiyatına.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.
- Let's wait here until she comes back.
- O gelene kadar burada bekleyelim.
- I want to wait until I'm married.
- Evlenene kadar beklemek istiyorum.
- I won't do that until Monday.
- Pazartesiye kadar bunu yapmayacağım.
- Tom stayed with Mary until the ambulance came.
- Tom ambulans gelene kadar Mary ile kaldı.
- I won't talk to you until you've realized your mistake.
- Hatanı anlayana kadar seninle konuşmayacağım.
- I can't see anyone until after lunch.
- Öğle yemeğinden sonraya kadar kimseyi göremem.
- Don't stop until I tell you.
- Ben söyleyene kadar durma.
- I had never seen a panda until I went to China.
- Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.
- I shall not arrive until after two.
- İkiyi geçene kadar gelmeyeceğim.
- The doctor works from morning until night.
- Doktor sabahtan akşama kadar çalışır.
- Tom always sleeps until about noon.
- Tom her zaman yaklaşık öğleye kadar uyur.
- Tom lived in Boston until a few years ago.
- Tom birkaç yıl öncesine kadar Boston'da yaşadı.
- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Kölelik 1865'e kadar Birleşik Devletler'de kaldırılmadı.
- I waited until the last minute.
- Son dakikaya kadar bekledim.
- How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal?
- Hükümet skandalı örtbas etmeyi başarana kadar daha kaç sis bombası atılması gerekiyor?
- I suggest you wait until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar beklemenizi öneririm.
- Please wait until the end of this month.
- Lütfen bu ayın sonuna kadar bekleyin.
- You lived in Osaka until you were 6 years old.
- Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadın.
- Tom and his friends often play cards until after midnight.
- Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.
- Tom is probably planning on staying in Boston until October.
- Tom muhtemelen Ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.
- I can stay here until you come back.
- Sen dönene kadar burada kalabilirim.
- The game was postponed until next Sunday.
- Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.
- He works until midnight.
- O gece yarısına kadar çalışır.
- I'll be in Boston until next Monday.
- Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
- We ate until we couldn't eat any more.
- Artık yiyemeyinceye kadar yedik.
- We ate until we were full.
- Doyuncaya kadar yedik.
- I'm working full time in a bookshop until the end of September.
- Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.
- Tom works from early in the morning until late at night every day.
- Tom her gün sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar çalışıyor.
- I can't go until he comes.
- O gelene kadar ben gidemem.
- The meeting has been put off until next week.
- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
- I didn't wake up until noon.
- Öğlene kadar uyanmadım.
- Tom waited until Mary was finished before he started talking.
- Tom konuşmaya başlamadan önce Mary bitirinceye kadar bekledi.
- Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
- Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.
- We can't rest until we finish doing this.
- Bu işi bitirene kadar dinlenemeyiz.
- Tom will not be here until half past two.
- Tom iki buçuğa kadar burada olmayacak.
- I'll just wait here until Tom arrives.
- Tom gelene kadar burada bekleyeceğim.
- Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.
- Okulumuzdaki pek çok öğrenci gibi Tom da gece geç saatlere kadar ders çalışır.
- Tom waited until I got there.
- Tom ben oraya varana kadar bekledi.
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
- Bu üniversiteye girinceye kadar onunla tanışmadım.
- If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.
- Kapı oturmazsa, düzgün kapanana kadar ahşabı biraz tıraşlamanız gerekebilir.
- Tom couldn't read until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.
- As usual, Tom didn't do his homework until the last minute.
- Her zamanki gibi, Tom ev ödevini son dakikaya kadar yapmadı.
- I had hoped that my mother would live until I got married.
- Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.
- You do not realize how important health is until you get sick.
- Hastalanana kadar sağlığın değerini anlayamazsınız.
- I'll stay here until you return.
- Sen dönene kadar burada kalacağım.
- Houari Boumediene was Algeria's president until his death in 1978.
- Houari Boumediene 1978'deki ölümüne kadar Cezayir'in cumhurbaşkanıydı.
- I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
- Tüm teklifler gelene kadar bir karar vermemeyi öneriyorum.
- We won't start the meeting until Tom comes.
- Tom gelene kadar toplantıya başlamayacağız.
- I can't do anything until this project is done.
- Bu proje bitene kadar hiçbir şey yapamam.
- Tom had no intention on waiting until Mary got back.
- Tom'un, Mary dönene kadar beklemeye hiç niyeti yoktu.
- Tom said he wouldn't do that until Monday.
- Tom bunu pazartesiye kadar yapmayacağını söyledi.
- You don't know until you've had a child what pain you can feel when something happens to them.
- Bir çocuğunuz olana kadar, onlara bir şey olduğunda ne kadar acı hissedebileceğinizi bilemezsiniz.
- He'll be here until noon.
- O, öğleye kadar burada olacak.
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
- Bu kimin yazdığını fark ettiği kitabı okumayı bitirene kadar değildi.
- Tom couldn't read until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar okuyamadı.
- I didn't get up until noon today.
- Bugün öğlene kadar kalkmadım.
- Sami will maintain his innocence until the day he dies.
- Sami ölene kadar masumiyetini koruyacaktır.
- I'm not buying you another drink until you say sorry.
- Özür dileyinceye kadar sana başka bir içki ısmarlamıyorum.
- How many days until my birthday?
- Doğum günüme kadar kaç gün var?
- I was feeling sleepy until I drank a cup of coffee.
- Bir fincan kahve içene kadar kendimi uykulu hissediyordum.
- We have a few more minutes until the meeting starts.
- Toplantı başlayana kadar birkaç dakikamız daha var.
- Can you wait until I make up my face?
- Makyaj yapana kadar bekler misin?
- I'll stay here until ten.
- Saat ona kadar burada kalacağım.
- No one noticed her absence until the meeting ended.
- Toplantı bitene kadar onun yokluğunu kimse farketmedi.
- We probably won't do that again until next October.
- Muhtemelen önümüzdeki Ekim'e kadar bunu bir daha yapmayacağız.
- You have until Monday to finish that report.
- Raporu bitirmek için pazartesiye kadar vaktin var.
- Please wait until we get the results of the examination.
- Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.
- The store is closed until further notice.
- Mağaza bir sonraki duyuruya kadar kapalı.
- We danced until midnight.
- Gece yarısına kadar dans ettik.
- I've got to wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar beklemek zorundayım.
- Wait until I look this manuscript over.
- Bu taslağı gözden geçirene kadar bekle.
- Why wait until Monday?
- Neden pazartesiye kadar bekleyelim?
- You must complete the treatment until the end.
- Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısın.
- Do you work from six until eight?
- Altıdan sekize kadar çalışıyor musun?
- You had better wait until the police come.
- Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.
- Tom always waits until the last minute to do anything.
- Tom bir şey yapmak için her zaman son dakikaya kadar bekler.
- Don't leave here until you have done it.
- Yapana kadar buradan ayrılma.
- They kept singing until a rescue team came.
- Kurtarma ekibi gelene kadar şarkı söylemeye devam ettiler.
- I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
- Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duymuştum.
- Let's put off the meeting until next Friday.
- Toplantıyı gelecek cumaya kadar erteleyelim.
- Wait until your father gets home.
- Baban eve gelene kadar bekle.
- I was in a good mood until Tom got here.
- Tom buraya gelene kadar iyi bir ruh halindeydim.
- The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
- Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
- Tom suggested that I wait until the new model came out before I bought an iPhone.
- İPhone almadan önce yeni modeli çıkana kadar beklememi önerdi.
- Tom lived in Boston until 2013.
- Tom 2013 yılına kadar Boston'da yaşadı.
- Tom didn't eat anything until he got home.
- Tom eve gelene kadar hiçbir şey yemedi.
- We work from dawn until dusk.
- Sabahtan akşama kadar çalışırız.
- Please remain seated until the bus stops completely.
- Lütfen, otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.
- Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
- Bazen bir ağaç ormanına baktığımda transa geçerim ve dakikalar geçene kadar farkına bile varmam.
- I'm here until the end of the week.
- Haftanın sonuna kadar buradayım.
- Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.
- Tom, Mary hastaneden çıkana kadar partisini erteledi.
- Tom worked here until 2013.
- Tom 2013'e kadar burada çalıştı.
- I will wait here until she comes back.
- O geri gelene kadar burada bekleyeceğim.
- Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
- Lütfen, otobüs tamamen durana kadar yerinizden kalkmayın.
- Roger worked from early in the morning until late at night.
- Roger sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalışırdı.
- He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
- Savaşın başladığını duymuştu ama babası askere alınıncaya kadar uzun süre kafasına dank etmemişti.
- Tom is here every night until ten.
- Tom her gece 22.00'ye kadar burada.
- Could you keep my bags here until four?
- Saat dörde kadar çantalarımı burada tutar mısınız?
- I might stay in Boston until October.
- Ekim ayına kadar Boston'da kalabilirim.
- We should give Tom his space until he's ready to talk to us.
- Bizimle konuşmaya hazır olana kadar Tom'u rahat bırakmalıyız.
- I think you should wait until tomorrow to do that.
- Sanırım onu yapmak için yarın sabaha kadar beklemen gerekir.
- Tom shot John until he fell to the ground dead.
- Tom John'a ölüp yere düşene kadar ateş etti.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
- On yaşına kadar Hiroşima'da yaşadı.
- I didn't think I'd be back here until next summer.
- Gelecek yaza kadar buraya döneceğimi sanmıyordum.
- Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.
- Tom otuzlu yaşlarına gelene kadar evlenmek istemiyor.
- Until Mariner 10, astronomers were not sure what Mercury really looked like because it is so close to the Sun.
- Mariner 10'a kadar, astronomlar Güneş'e çok yakın olduğu için Merkür'ün gerçekten neye benzediğinden emin değildi.
- She did not eat anything until she was rescued.
- Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.
- Keep your eyes closed until I say that you should open them.
- Ben açmanızı söyleyene kadar gözlerinizi kapalı tutun.
- You can hide in here until the police leave.
- Polis gidinceye kadar burada saklanabilirsin.
- The bar is open until six in the morning.
- Bar sabah altıya kadar açık.
- Whip him until he confesses.
- İtiraf edene kadar onu kırbaçlayın.
- I often stay in bed until noon on Sundays.
- Pazar günleri genellikle öğlene kadar yatakta kalıyorum.
- He did not appear until late at night.
- Gece geç saatlere kadar ortaya çıkmadı.
- How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
- Benigno Simeon Aquino III'e kadar kaç Filipin başkanı vardı?
- I may not be back until late.
- Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.
- They worked each day from the time the sun rose until it set.
- Her gün güneşin doğuşundan batışına kadar çalışıyorlardı.
- The party won't start until he shows up.
- O gelene kadar parti başlamayacak.
- Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
- Tom 2001'de Boston'a geldi ve orada 2010'a kadar yaşadı.
- Tom will wait until Mary gets here.
- Tom, Mary gelene kadar bekleyecek.
- He practices playing the guitar until late at night.
- O, gece geç saatlere kadar gitar çalma uygulaması yapar.
- Tom remained a bachelor until his death.
- Tom ölene kadar bekar kaldı.
- Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
- I let him sleep until noon.
- Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
- Tom has decided not to stay until Monday.
- Tom pazartesiye kadar kalmamaya karar verdi.
- We have until October to complete our plan.
- Planımızı tamamlamak için Ekim'e kadar vaktimiz var.
- I didn't realize that my wallet was missing until I got home.
- Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.
- I'll stay until Tom leaves.
- Tom çıkana kadar kalacağım.
- Stay put until you hear from me.
- Benden haber alıncaya kadar kımıldama.
- I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
- Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.
- Students never really study seriously until just before the exams.
- Öğrenciler sınavlardan hemen öncesine kadar asla ciddi çalışmazlar.
- I stayed in bed until noon.
- Öğlene kadar yatakta kaldım.
- Tom said I have to wait until Monday.
- Tom pazartesiye kadar beklemem gerektiğini söyledi.
- He lived until the age of 90.
- O, 90 yaşına kadar yaşadı.
- It is not until you lose your health that you realize its value.
- Sağlığınızı kaybedene kadar onun değerini anlayamazsınız.
- I didn't realize my wallet was missing until I got home.
- Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu farketmedim.
- I worked from six PM until midnight.
- Akşam altıdan gece yarısına kadar çalıştım.
- Would you mind if I wait until Tom gets back?
- Tom dönene kadar beklesem sorun olur mu?
- She'll wait until you climb off the tree.
- O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
- Wait until the light changes to green.
- Işık yeşil olana kadar bekleyin.
- Einstein did not speak until the age of four.
- Einstein dört yaşına kadar konuşmadı.
- Tom waited until Mary was out of sight.
- Tom Mary gözden kayboluncaya kadar bekledi.
- I'll wait until October.
- Ekim ayına kadar geri döneceğim.
- Stay at your house until six o'clock.
- Saat altıya kadar evinde kal.
- He could not rest until he knew the truth.
- Gerçeği öğrenene kadar rahat edemedi.
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- Hastalanıncaya kadar sağlığın önemini fark edemezsiniz.
- Wait until I get back.
- Ben dönene kadar bekleyin.
- Tom cried until he ran out of tears.
- Tom gözyaşları bitene kadar ağladı.
- I'll wait here until she comes back.
- O geri gelene kadar burada bekleyeceğim.
- She continued writing in her diary until she died.
- Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.
- I had hoped that my mother would live until I got married.
- Annemin ben evlenene kadar yaşayacağını umuyordum.
- I won't answer any more questions until I talk to my lawyer.
- Avukatımla konuşana kadar daha fazla soruya cevap vermeyeceğim.
- No one fires until I give the order.
- Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.
- I was not aware of the danger until they warned me.
- Onlar beni uyarıncaya kadar tehlikenin farkında değildim.
- I can't leave until he comes.
- O gelene kadar ayrılamam.
- Jim didn't wake up until his mother woke him.
- Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.
- Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
- Tom yirmi dört yaşına kadar ehliyet alamadı.
- Can this wait until next week?
- Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?
- Don't leave until you've done that.
- Bunu yapana kadar gitme.
- Tom always stays in bed until noon on Sundays.
- Tom her zaman pazar günleri öğlene kadar yatakta kalır.
- I suggest you stay here until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar burada kalmanı öneriyoruz.
- I'll keep fighting until somebody defeats me.
- Biri beni yenene kadar savaşmaya devam edeceğim.
- He kept his sense of humor until the day he died.
- Öldüğü güne kadar mizah anlayışını korudu.
- I thought Tom would sleep until noon.
- Tom'un öğlene kadar uyuyacağını düşünmüştüm.
- I'll be out of town until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesi gününe kadar kasaba dışında olacağım.
- I won't believe it until I hear it from Tom.
- Tom'dan duyana kadar inanmayacağım.
- Dancing will continue until midnight.
- Dans gece yarısına kadar devam edecek.
- Until 1962, Algeria was a French mandate.
- 1962 yılına kadar Cezayir Fransız mandasıydı.
- Let's not start drinking until Tom gets here.
- Tom gelene kadar içmeye başlamayalım.
- Don't fire until I give the word.
- Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
- Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlatlık olduğunu öğrenmedi.
- Tom didn't like school until he entered junior high school.
- Tom ortaokula girinceye kadar okulu sevmedi.
- Until last night, I had never sung in French.
- Dün geceye kadar hiç Fransızca şarkı söylememiştim.
- Tom didn't know that he was adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlatlık olduğunu bilmiyordu.
- He waited until she came.
- O gelene kadar bekledi.
- I'll stay until Tom leaves.
- Tom gidene kadar kalacağım.
- He was laid off until there was more work to do.
- Yapacak daha fazla iş olana kadar işten çıkarıldı.
- I may not be home until late.
- Geç saatlere kadar evde olmayabilirim.
- They fought until the end.
- Sonuna kadar savaştılar.
- I can't leave work until five o'clock.
- Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.
- Tom laughed until he cried.
- Tom ağlayıncaya kadar güldü.
- The plan was kept under wraps until the last minute.
- Plan son dakikaya kadar gizli tutuldu.
- You do not realize how important health is until you get sick.
- Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.
- I didn't realize my wallet was missing until I got home.
- Eve gelene kadar cüzdanımın kaybolduğunu fark etmemiştim.
- Tom can't leave Boston until next Monday.
- Tom gelecek pazartesiye kadar Boston'dan ayrılamaz.
- Please wait until I have finished writing this letter.
- Lütfen ben bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekle.
- We'll wait until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar bekleyeceğiz.
- Let's wait here until the rain stops.
- Yağmur duruncaya kadar burada bekleyelim.
- I'll stay in Boston until October 20th.
- Ekim'in 20'sine kadar Boston'da kalacağım.
- I'm happy because beginning today, we have no school until September.
- Mutluyum çünkü bugünden itibaren Eylül'e kadar okul yok.
- He'll be busy until four.
- Dörde kadar meşgul olacak.
- Why don't you wait until Tom gets here?
- Tom buraya gelinceye kadar niçin beklemiyorsun?
- He would often sit up until late at night.
- O, gece geç saatlere kadar sık sık otururdu.
- Let's not tell anybody until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
- You cannot see heaven until you are dead yourself.
- Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.
- I thought you wanted to wait until Tom arrived.
- Tom gelene kadar beklemek istediğini sanmıştım.
- I can't get home until next Monday.
- Gelecek pazartesi gününe kadar eve gidemem.
- The children played outside until dark.
- Çocuklar hava kararana kadar dışarıda oynadılar.
- I want to stay in Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesi gününe kadar Boston'da kalmak istiyorum.
- Do you really want to stay until Monday?
- Gerçekten pazartesiye kadar kalmak istiyor musun?
- I lived in Osaka until I was six.
- Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.
- Wait until tomorrow morning.
- Yarın sabaha kadar bekle.
- I can't do that until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar yapamam bunu.
- I slept until noon today.
- Bugün öğlene kadar uyudum.
- I may not be home until late.
- Geç saate kadar evde olmayabilirim.
- We won't know until next year.
- Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.
- Tom remained a bachelor until his death.
- Tom ölene kadar bekâr kaldı.
- Tom will be out of town until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar şehir dışında olacak.
- Tom had never seen a moose until he moved to Alaska.
- Tom Alaska'ya taşınana kadar hiç geyik görmemişti.
- Dan didn't even speak English until he was thirteen.
- Dan on üç yaşına kadar İngilizce bile konuşmadı.
- Tom says he won't leave until he talks to Mary.
- Tom, Mary ile konuşana kadar gitmeyeceğini söyledi.
- Wait until I tell Tom about this.
- Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.
- I was happy here until you broke my heart.
- Sen kalbimi kırana kadar burada mutluydum.
- Don't fire until I give the word.
- Ben söyleyene kadar ateş etme.
- I suggest you wait until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar beklemeni öneririm.
- Tom said he wouldn't be back until Monday.
- Tom pazartesi gününe kadar dönmeyeceğini söyledi.
- I can't leave work until five.
- Ben beşe kadar işten ayrılamam.
- I will wait until she comes.
- O gelene kadar bekleyeceğim.
- Mary didn't start playing the violin until she was thirty year old.
- Mary otuz yaşına kadar keman çalmaya başlamadı.
- It doesn't start until eight thirty.
- O sekiz otuza kadar başlamaz.
- I don't think I should decide until later.
- Bence daha sonraya kadar karar vermemeliyim.
- We can't leave Boston until we finish this job.
- Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.
- I'll wait until October.
- Ekim'e kadar beklerim.
- I can't leave work until five o'clock.
- Saat beşe kadar işten çıkamam.
- She did not come until two.
- O, ikiye kadar gelmedi.
- Tom suggested that I wait until the new model came out before I bought an iPhone.
- Tom, iPhone almadan önce yeni model çıkana kadar beklememi önerdi.
- Let's not tell anybody until Monday.
- Pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
- I'll stay here until ten.
- Ona kadar burada kalacağım.
- I can't leave until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar gidemeyiz.
- Tom will probably want to stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar kalmak isteyecektir.
- You should continue until you're satisfied.
- Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.
- I thought you'd sleep until noon.
- Öğlene kadar uyursun sanmıştım.
- Why don't you stay with us until Monday?
- Neden pazartesiye kadar bizimle kalmıyorsun?
- I lived in Boston until three years ago.
- Üç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordum.
- Don't do that until I get there.
- Ben oraya varıncaya kadar onu yapma.
- Wait until the light changes to green.
- Işık yeşile dönene kadar bekleyin.
- She hadn't noticed the cold until she opened the door.
- O, kapıyı açıncaya kadar soğuğun farkına varmadı.
- You'd better wait until the police come.
- Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
- I wet the bed until I was ten years old.
- Ben on yaşına kadar yatağı ıslatırdım.
- Just stay in the kitchen until Tom goes home.
- Tom eve gelinceye kadar sadece mutfakta kal.
- Please wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar lütfen bekleyin.
- I didn't get home until late.
- Geç saate kadar eve gelmedim.
- He did not come back until nine o'clock.
- Dokuza kadar dönmedi.
- I'll stay with Tom until you return.
- Sen dönene kadar Tom'la kalacağım.
- I was very rich until I met her.
- Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.
- I didn't know what had happened until Tom told me.
- Tom bana söyleyene kadar ne olduğunu bilmiyordum.
- Ken will be at home until noon.
- Ken, öğlene kadar evde olur.
- Don't move until I tell you to.
- Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.
- Until 1962, Algeria was a French mandate.
- 1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı.
- Wait for me until I write you.
- Sana yazana kadar beni bekle.
- It was one nation until 1993, after which it was divided.
- O 1993 yılına kadar tek milletti, ondan sonra bölündü.
- Algeria was a French colony until 1962.
- Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.
- Class doesn't begin until eight-thirty.
- Ders 8:30'a kadar başlamaz.
- The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
- Coloseum, yıldırım çarpıp yandığı 217 yılına kadar kullanıldı.
- This will hold me until lunch.
- Bu beni öğle yemeğine kadar idare eder.
- Tom never even saw a computer until he was thirteen.
- Tom bile on üç yaşına kadar hiç bilgisayar görmedi.
- Don't do that until I get there.
- Ben oraya gelene kadar bunu yapma.
- We can't leave until you wrap the presents up.
- Siz hediyeleri sarıncaya kadar biz gidemeyiz.
- I won't rest until I find out the truth.
- Gerçeği öğrenene kadar bana rahat yok.
- They danced until six in the morning.
- Onlar sabah altıya kadar dans ettiler.
- Wait until tonight.
- Bu geceye kadar bekle.
- Tom did that until he died.
- Tom ölene kadar bunu yaptı.
- Tom will be here until the end of the week.
- Tom hafta sonuna kadar burada olacak.
- We will hold out until the end.
- Sonuna kadar devam edeceğiz.
- I think we should wait until Tom gets here before we eat.
- Bence yemek yemeden önce Tom buraya gelene kadar beklememiz gerek.
- Tom kept walking until he was too tired to take even one more step.
- Tom bir adım daha atamayacak kadar yorulana kadar yürümeye devam etti.
- Not until tomorrow afternoon.
- Yarın öğlene kadar olmaz.
- I'll be busy until four.
- Saat dörde kadar meşgul olacağım.
- Can you wait here until I get back?
- Ben dönene kadar burada bekleyebilir misin?
- Stir the soup until it boils.
- Çorbayı kaynayana kadar karıştırın.
- A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying.
- Bir insan ne söylemediğini bilene kadar ne söylediğini bilmez.
- John was a lazy person until he met you.
- John seninle tanışana kadar tembel biriydi.
- My parents wouldn't let me drive until I was twenty.
- Annem 20 yaşına kadar araba sürmeme izin vermedi.
- I'm not leaving until I get what I came for.
- Götüreceğim şeyi alıncaya kadar gitmiyorum.
- Let's not start until after Tom gets here.
- Tom gelene kadar başlamayalım.
- It's only three days until Christmas.
- Noel'e kadar sadece üç gün var.
- We watched the plane until it went out of sight.
- Gözden kaybolana kadar uçağı izledik.
- You just sit there and wait until Tom gets back.
- Orada oturup Tom gelene kadar bekleyin.
- Tom stayed with me until the ambulance arrived.
- Ambulans gelene kadar Tom benimle kaldı.
- I won't be paid until Monday.
- Pazartesi gününe kadar para almayacağım.
- I'll love you until I die.
- Ben ölünceye kadar seni seveceğim.
- I never drove a car until I was thirty.
- Otuz yaşıma kadar hiç araba kullanmadım.
- Continue to write until he tells you to stop.
- O size durmanızı söyleyene kadar yazmaya devam edin.
- Wait until you see it.
- Görünceye kadar bekle.
- Tom waited until I arrived.
- Ben gelene kadar Tom bekledi.
- I won't know until I hear from Tom.
- Tom'dan haber alana kadar bilemem.
- Tom didn't start to study French until he was thirty.
- Tom otuzuna kadar Fransızca çalışmaya başlamadı.
- Wait until your turn comes.
- Sıran gelinceye kadar bekle.
- I think we can wait until you get here.
- Sen buraya gelene kadar bekleyebiliriz.
- Please wait until tomorrow morning.
- Lütfen yarın sabaha kadar bekleyin.
- Tom said I could wait here until he got back.
- Tom, o dönene kadar burada bekleyebileceğimi söyledi.
- We're not leaving until we see Tom.
- Tom'u görene kadar ayrılmıyoruz.
- I didn't get home until after dark yesterday.
- Dün hava kararana kadar eve gelmedim.
- Tom didn't like school until he entered junior high school.
- Tom ortaokula başlayana kadar okulu sevmedi.
- Tom won't be back until evening.
- Tom akşama kadar geri dönmeyecek.
- Tom lived in Boston until he was thirty years old.
- Tom otuz yaşına kadar Boston'da yaşadı.
- I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
- Eve gelene kadar cüzdanımı kaybettiğimi fark etmedim bile.
- We ate until we were satisfied.
- Doyana kadar yedik.
- I can't wait until next week.
- Önümüzdeki haftaya kadar bekleyemem.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
- On yaşına kadar Hiroshima'da yaşadı.
- Tom sucked his thumb until he was three.
- Tom üç yaşına kadar baş parmağını emdi.
- The party won't start until Tom gets here.
- Tom buraya gelinceye kadar parti başlamayacak.
- Tom and Mary both stayed until the end of the party.
- Tom ve Mary ikisi de partinin sonuna kadar kaldılar.
- Please wait here until I get back.
- Lütfen ben geri dönene kadar burada bekle.
- He works from early in the morning until late at night every day.
- Her gün sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar çalışıyor.
- What should I do until 8 o'clock?
- Saat sekize kadar ne yapmalıyım?
- I hope you stay in prison until you die.
- Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.
- She did not come until two.
- İkiye kadar gelmedi.
- Mary's husband didn't even stick around until the baby was born.
- Mary'nin kocası bebek doğana kadar ortalıkta görünmedi bile.
- Sami worked until midnight.
- Sami gece yarısına kadar çalıştı.
- I'm not leaving until you tell me what's going on.
- Ne olduğunu bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
- Let's rest here until Tom catches up with us.
- Tom bize yetişene kadar burada dinlenelim.
- I worked on it until the last minute.
- Son dakikaya kadar üzerinde çalıştım.
- Wait until you see this.
- Bunu görünceye kadar bekle.
- Stay home until six.
- Altıya kadar evde kal.
- The soldiers could do nothing until spring.
- Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamazdı.
- A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
- Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapiste kalacağın anlamına geliyor.
- We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
- Saat ikiye kadar onu bekledik ve sonunda yattık.
- I didn't realize that my wallet was missing until I got home.
- Eve gidene kadar cüzdanımın kaybolduğunu fark etmedim.
- President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
- Başkan Obama, çalışmak isteyen her Amerikalı iş bulabiliyor olana kadar tatmin olmayacaktır.
- Let's not start until after Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar başlamayalım.
- The bus driver didn't stop at any bus stops, but continued until he arrived in Boston with a police escort.
- Otobüs şoförü herhangi bir otobüs durağında durmadı, ancak bir polis korumasında Boston'a gelene kadar devam etti.
- Tom remained there until 2013.
- Tom 2013'e kadar orada kaldı.
- Whip the egg-whites until they are stiff.
- Onlar sertleşene kadar yumurta beyazlarını çırpın.
- Tom won't leave until he's talked to Mary.
- Tom, Mary ile konuşana kadar gitmeyecek.
- Tom took pictures until the film ran out.
- Tom film bitene kadar fotoğraf çekti.
- He read his books until midnight.
- Gece yarısına kadar kitaplarını okudu.
- I hadn't really noticed Tom got a haircut until you mentioned it.
- Sen söyleyene kadar Tom'un saçını kestirdiğini fark etmemiştim.
- Let's wait until everyone comes out before we go in.
- Biz içeri girmeden önce herkes dışarı çıkıncaya kadar bekleyelim.
- Wait until I come back.
- Ben geri gelene kadar bekle.
- You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
- Morarana kadar konuşabilirsin ama beni asla ikna edemezsin.
- I work until very late.
- Geç saatlere kadar çalışıyorum.
- We'll wait until it's dark.
- Hava kararana kadar bekleyeceğiz.
- I was in a good mood until Tom got here.
- Tom buraya gelene kadar keyfim yerindeydi.
- I'm not leaving until I get paid.
- Ödeme alıncaya kadar gitmiyorum.
- Until you admit that you were wrong, I'm not going to talk to you.
- Hatalı olduğunu kabul edene kadar seninle konuşmayacağım.
- Tom waited until Mary came.
- Tom Mary gelinceye kadar bekledi.
- I'll wait here until my medicine is ready.
- İlacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
- They clapped until the pianist played an encore.
- Piyanist bis çalana kadar alkışladılar.
- Tom lived in Boston until he died.
- Tom ölünceye kadar Boston'da yaşadı.
- Tom worked until he dropped.
- Tom düşene kadar çalıştı.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.
- Birleşik Devletler'de kölelik 1865'e kadar kaldırılmadı.
- We ate until we were full.
- Doyana kadar yedik.
- I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
- Ben saat altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
- Tom doesn't want to get into the water until the lifeguard goes on duty.
- Tom cankurtaran göreve başlayana kadar suya girmek istemiyor.
- Tom remained there until 2013.
- Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.
- We won't know until we try.
- Deneyene kadar bilemeyiz.
- She waited for me until I arrived.
- Ben gelene kadar beni bekledi.
- Go straight ahead until you reach the church.
- Kiliseye varana kadar dümdüz git.
- Tom never knew his grandfather was rich until after he died.
- Tom büyükbabası ölene kadar onun zengin olduğunu bilmiyordu.
- Perhaps you should wait until Tom gets here to do that.
- Belki de bunu yapmak için Tom gelene kadar beklemelisin.
- No one will believe in you until you believe in yourself.
- Sen kendine inanıncaya kadar hiç kimse sana inanmayacak.
- Beat the egg whites until stiff.
- Yumurta beyazlarını katılaşana kadar çırpın.
- She and I didn't live together until marriage.
- O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.
- Last night my daughter didn't come home until half past one.
- Dün gece kızım saat bir buçuğa kadar eve gelmedi.
- Tom continued giving concerts until he died.
- Tom ölünceye kadar konserler vermeye devam etti.
- He wasn't recognized as a great writer until after his death.
- Ölümünden sonraya kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.
- Tom didn't come until noon.
- Tom öğlene kadar gelmedi.
- Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
- Tom yirmi dört yaşına kadar sürücü belgesini almadı.
- We talked and talked until the day broke.
- Gün ağarana kadar konuştuk, konuştuk.
- Stay here until I get back.
- Ben geri dönünceye kadar burada kal.
- Tom won't leave until he's talked to Mary.
- Tom Mary ile konuşuncaya kadar gitmeyecek.
- They waited on the porch until it stopped raining.
- Yağmur durana kadar verandada beklediler.
- American troops stayed in Nicaragua until 1933.
- Amerikan birlikleri 1933'e kadar Nikaragua'da kaldı.
- Please wait until the end of this month.
- Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.
- I usually don't get up until noon on Sundays.
- Pazar günleri genellikle öğleye kadar kalkmam.
- John is in the habit of staying up until midnight.
- John'un gece yarısına kadar ayakta kalma alışkanlığı vardır.
- I can't leave until I find out who Tom is.
- Tom'un kim olduğunu bulana kadar gidemem.
- Tom is likely to want to stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalmak isteyecektir.
- I hope that Tom won't do that until I get there.
- Umarım ben oraya gidene kadar Tom bunu yapmaz.
- Tom didn't learn how to do that until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar bunu nasıl yapacağını öğrenmedi.
- We watched him until he was out of sight.
- Gözden kaybolana kadar onu izledik.
- Wait until your turn comes.
- Sıra sana gelene kadar bekle.
- He held her down in the tub until she drowned.
- Boğulana kadar onu küvette tuttu.
- He didn't get a driving licence until he was twenty-eight.
- O yirmi sekiz yaşına kadar ehliyet almadı.
- I'll wait here until he returns.
- O dönene kadar burada bekleyeceğim.
- I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
- Altıda uyanıyorum ama yediye kadar yataktan çıkmıyorum.
- I didn't get up until noon.
- Öğlene kadar kalkmadım.
- We'll stay here until the next contest.
- Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.
- Tom and his friends often play cards until after midnight.
- Tom ve arkadaşları genellikle gece yarısına kadar kağıt oynarlar.
- I can't leave until I find out who Tom is.
- Tom'un kim olduğunu buluncaya kadar gidemem.
- Tom stayed in Boston until October.
- Tom Ekim'e kadar Boston'da kaldı.
- I'll be here until next week.
- Gelecek haftaya kadar burada olacağım.
- The event has been postponed until further notice.
- Etkinlik bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.
- Let's wait until it stops raining.
- Yağmur durana kadar bekleyelim.
- I walked along the river until I got to the iron bridge.
- Demir köprüye varana kadar nehir boyunca yürüdüm.
- I'll be here until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar burada olacağım.
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
- Kay bebeği alana kadar ağladı.
- WWI lasted from 1914 until 1918.
- Birinci Dünya Savaşı 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- The party has been put off until next Tuesday.
- Parti, önümüzdeki salı gününe kadar ertelendi.
- He slept until ten o'clock.
- Saat ona kadar uyudu.
- Don't shoot until I tell you to.
- Ben söyleyene kadar ateş etme.
- Tom can't wait until next week.
- Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.
- I thought you weren't coming here until this afternoon.
- Bu öğleden sonraya kadar buraya gelmediğini düşünüyordum.
- You have until Monday to do that.
- Bunu yapmak için pazartesiye kadar vaktin var.
- Tom was working in his office up until noon.
- Tom ofisinde öğlene kadar çalışıyordu.
- Could you do me a favor and wait until tomorrow morning?
- Bana bir iyilik yapıp yarın sabaha kadar bekleyebilir misin?
- It wasn't until this morning that Tom told me that.
- Tom bu sabaha kadar bana bundan bahsetmemişti.
- In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
- Japonya'da, Haziran ortasından Temmuz ortasına kadar süren yağmur mevsiminde oldukça fazla yağmur yağar.
- I will not rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana kadar rahat etmeyeceğim.
- We won't be in Boston until Monday.
- Pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.
- Tom didn't learn to swim until he was thirty.
- Tom otuz yaşına kadar yüzmeyi öğrenmemişti.
- I don't plan on leaving until the day after tomorrow.
- Yarından sonraki güne kadar gitmeyi planlamıyorum.
- He works until midnight.
- Gece yarısına kadar çalışıyor.
- I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.
- Şimdi Boston'da yaşıyorum ama üç yıl öncesine kadar Chicago'da yaşadım.
- Just wait here until help arrives.
- Yardım gelene kadar burada bekle.
- I remained until Tom arrived.
- Tom gelene kadar kaldım.
- Sami won't stop looking until he finds Layla.
- Sami, Layla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.
- I won't do that until Monday.
- Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağım.
- They had lived there until they came to Tokyo.
- Tokyo'ya gelene kadar orada yaşamışlar.
- Sami would sit up until four in the morning.
- Sami sabah dörde kadar oturuyordu.
- People do not know the blessing of good health until they lose it.
- İnsanlar sağlıklarını kaybedene kadar sağlığın nimetlerini bilmezler.
- They kept singing until a rescue team came.
- Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.
- Tom won't want to leave town until his mother is feeling better.
- Tom annesi daha iyi hissedinceye kadar kasabayı terk etmek istemiyor.
- Tom was a school bus driver up until last year.
- Tom geçen yıla kadar okul servisi şoförüydü.
- He lived until the age of 90.
- O 90 yaşına kadar yaşadı.
- Our professor postponed the exam until next week.
- Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.
- Beat the egg whites until stiff.
- Yumurta aklarını katılaşıncaya kadar çırp.
- The party won't start until Tom shows up.
- Tom gelene kadar parti başlamayacak.
- I may have to wake up earlier than planned to watch it or I won't get a change until next wednesday.
- İzlemek için planladığımdan daha erken kalkmam gerekebilir ya da önümüzdeki çarşambaya kadar değişiklik yapamayabilirim.
- She was very shy until she graduated.
- Mezun oluncaya kadar çok utangaçtı.
- We should wait until the police arrive.
- Polis gelene kadar beklemeliyiz.
- I'm in charge until Tom gets here.
- Tom gelene kadar yetki bende.
- Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.
- Çocuklar 21 yaşına kadar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, sonra affederler.
- You have until Monday.
- Pazartesiye kadar vaktin var.
- It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
- Kay bebeği alana kadar ağlamayı bırakmadı.
- I can't leave Boston until next Monday.
- Gelecek pazartesiye kadar Boston'dan ayrılamam.
- Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
- Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatıldı.
- Not until tomorrow afternoon.
- Yarın öğleden sonraya kadar değil.
- We won't stop until we get there.
- Oraya varana kadar durmayacağız.
- Stay here until I get back.
- Ben dönene kadar burada kal.
- We talked and talked until the day broke.
- Gün doğana kadar sürekli konuştuk.
- I'll be in Boston until Monday.
- Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
- Tom stayed with Mary until the ambulance came.
- Tom ambulans gelene kadar Mary'nin yanında kaldı.
- You should keep on until you succeed.
- Başarılı olana kadar devam etmelisiniz.
- This can't wait until morning.
- Bu sabaha kadar bekleyemez.
- He didn't calm down until much later.
- Çok sonrasına kadar sakinleşmedi.
- I'll be here until noon.
- Öğlene kadar burada olacağım.
- We'll wait until Tom gets here.
- Tom gelene kadar bekleyeceğiz.
- Tom said I could wait here until he got back.
- Tom o dönünceye kadar burada bekleyebileceğimi söyledi.
- Tom can't leave Boston until next Monday.
- Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar Boston'dan ayrılamaz.
- Please wait until I come back.
- Lütfen ben dönünceye kadar bekle.
- I may not return until late.
- Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- He listened to music in his room until late at night.
- Gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
- I explored Paris with a friend until 5 in the morning.
- Bir arkadaşımla beraber sabah 5'e kadar Paris'i keşfettim.
- I was calm until I saw the syringe.
- Şırıngayı görene kadar sakindim.
- Tom is here every night until ten.
- Tom her gece 10'a kadar burada.
- Wait until your father gets home.
- Baban eve gelinceye kadar bekle.
- I am working full-time at a bookshop until the end of September.
- Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı çalışıyorum.
- Wait until after I come back.
- Ben dönünceye kadar bekleyin.
- We'll keep doing this until someone tells us to stop.
- Biri bize durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
- Tom waited until Mary came.
- Tom, Mary gelene kadar bekledi.
- I'm here until the end of the week.
- Hafta sonuna kadar buradayım.
- Please wait until Tom and I are ready.
- Lütfen Tom ve ben hazır olana kadar bekleyin.
- She wants to wait until she's married.
- Evlenene kadar beklemek istiyor.
- You can stay here until the snow stops.
- Kar durana kadar burada kalabilirsin.
- Wait until further notice.
- Sonraki duyuruya kadar bekle.
- Heat up the water until it boils.
- Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.
- Let's not tell anybody until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.
- Tom will probably want to stay until Monday.
- Tom muhtemelen pazartesiye kadar kalmak isteyecektir.
- Tom won't get home until Monday.
- Tom pazartesiye kadar eve gitmeyecek.
- I was very happy until I knew her.
- Onu tanıyana kadar çok mutluydum.
- We talked on the phone until midnight.
- Gece yarısına kadar telefonda konuştuk.
- Wait until I get back.
- Ben dönene kadar bekle.
- He likes watching TV until three in the morning.
- Sabah üçe kadar TV izlemekten hoşlanıyor.
- This will hold me until lunch.
- Bu, öğle yemeğine kadar beni tok tutacak.
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
- Ben aç diyene kadar gözlerini kapalı tut.
- Stay put until you hear from me.
- Benden haber alana kadar burada kal.
- Tom didn't arrive until it was already too late.
- Tom çok geç olana kadar gelmedi.
- I wasn't aware of this until a few days ago.
- Birkaç gün öncesine kadar bunun farkında değildim.
- I didn't know how to do that until I was thirty years old.
- Otuz yaşıma kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- Tom doesn't need to go to Boston until next week.
- Tom'un gelecek haftaya kadar Boston'a gitmesine gerek yok.
- Tom will wait until Mary gets here.
- Tom, Mary buraya gelene kadar bekleyecek.
- He waited for him until 10.
- Saat 10'a kadar onu bekledi.
- Let's leave things as they are until he comes back.
- O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.
- At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
- Hayatının sonunda Hokusai sefalet içinde, kızıyla yalnız yaşadı ve ölene kadar çalıştı.
- He didn't get a driving licence until he was twenty-eight.
- Yirmi sekiz yaşına kadar ehliyet alamadı.
- You can't go out with your friends until you clean your room.
- Odanı temizleyene kadar arkadaşlarınla dışarı çıkamazsın.
- I won't get home until Monday.
- Pazartesiye kadar eve gelemeyeceğim.
- You're not going anywhere until your room is clean.
- Odan temiz olana kadar hiç bir yere gitmiyorsun.
- Sami has until June 10 to finish the report.
- Sami'nin raporu bitirmek için 10 Haziran'a kadar vakti var.
- I suggest you stay here until I get back.
- Ben dönene kadar burada kalmanı öneririm.
- One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
- 455 kadından biri hamileliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmiyor.
- I shall keep on painting until the sun sets.
- Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.
- They had lived there until they came to Tokyo.
- Tokyo'ya gelinceye kadar orada yaşadılar.
- The hen sits on her eggs until they hatch.
- Tavuk, civcivleri yumurtadan çıkana kadar yumurtalarının üstünde oturur.
- Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
- Yakın zamana kadar, ihtiyacımız olan şeylerin çoğu elle yapılırdı.
- Don't do anything until I get there.
- Ben oraya varana kadar hiçbir şey yapma.
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- On yaşına kadar Hiroşima'da yaşamıştı.
- I stayed there until he had left.
- O ayrılıncaya kadar orada kaldım.
- We won't quit searching until Tom is found.
- Tom bulununcaya kadar aramayı bırakmayacağız.
- Tom thinks Mary will be awake until midnight.
- Tom, Mary'nin gece yarısına kadar uyanık kalacağını düşünüyor.
- I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
- Tom'u nerede bulabileceğimi söyleyene kadar gitmiyorum.
- Tom listened to music in his room until late at night.
- Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
- I wet the bed until I was ten years old.
- On yaşıma kadar yatağımı ıslattım.
- Tom watched TV until he fell asleep.
- Tom uyuyana kadar televizyon izledi.
- Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
- Tom, fırtına geçene kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi.
- I bit my tongue until it bled.
- Kanayana kadar dilimi ısırdım.
- The police can't question Tom until his lawyer gets here.
- Polis, avukatı gelene kadar Tom'u sorgulayamaz.
- You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.
- Kendi arabanı satın almak için yeterli para kazanıncaya kadar arabamı ödünç alabilirsin.
- I can't wait until Monday.
- Pazartesiye kadar bekleyemem.
- I should wait until Tom gets here.
- Tom buraya gelene kadar beklemeliyim.
- We watched the plane until it went out of sight.
- Uçağı gözden kaybolana kadar izledik.
- Tom won't be back until evening.
- Tom akşama kadar dönmeyecek.
- Tom waited until I arrived.
- Tom ben gelene kadar bekledi.
- Please wait until I come back.
- Lütfen ben gelene kadar bekle.
- I won't speak to you until you apologize.
- Sen özür dileyinceye kadar seninle konuşmayacağım.
- Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
- Tom bana Mary'nin iyi piyano çaldığını söyledi, ama onu çalarken dinleyene kadar ona inanmadım.
- He worked until late at night.
- O, gece geç saatlere kadar çalıştı.
- I don't want to be disturbed until ten.
- Saat ona kadar rahatsız edilmek istemiyorum.
- I think Tom waited until Mary got there.
- Bence Tom, Mary gelene kadar bekledi.
- Let's not tell anybody until next Monday.
- Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- Toplantı bitinceye kadar hiç kimse onun yok olduğunu fark etmedi.
- She'll wait until you climb off the tree.
- Sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
- Last night we worked until 10 p.m.
- Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.
- Tom didn't get out of bed until after noon.
- Tom öğlene kadar yataktan çıkmadı.
- Let's wait until the crowd thins out.
- Kalabalık azalana kadar bekleyelim.
- The meeting was put off until next week.
- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
- They danced until six in the morning.
- Sabah altıya kadar dans ettiler.
- Everything was fine until Tom set the house on fire.
- Tom evi ateşe verene kadar her şey yolundaydı.
- He stayed with us until the beginning of this month.
- Bu ayın başına kadar bizimle kaldı.
- They did not go to sleep until the early hours of the morning.
- Sabahın erken saatlerine kadar uyumadılar.
- I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
- Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.
- We'll read this book until the end of the year.
- Bu kitabı yıl sonuna kadar okuyacağız.
- I'm not leaving until we talk.
- Biz konuşana kadar ayrılmayacağım.
- I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
- İnterneti kullanmaya başlayana kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.
- Anne, go to your room and stay there until I come up.
- Anne, odana git ve ben gelene kadar orada kal.
- The game was postponed until next week.
- Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.
- We might not do that until next week.
- Bunu gelecek haftaya kadar yapamayabiliriz.
- Tom watched TV until he fell asleep.
- Tom uykuya dalıncaya kadar TV izledi.
- Whip him until he confesses.
- İtiraf edene kadar kırbaçlayın.
- Tom waited until Mary was out of sight.
- Tom, Mary gözden kaybolana kadar bekledi.
- Stay with Tom until I return.
- Ben dönene kadar Tom'la birlikte kal.
- Tom said he wouldn't be back until Monday.
- Tom pazartesiye kadar dönmeyeceğini söyledi.
- Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
- İş bitene kadar burada kalmasını nasıl sağlayabileceğimiz konusunda bir fikriniz var mı?
- Tom didn't come until noon.
- Tom öğleye kadar gelmedi.
- The card was valid until January, 2006.
- Kart 2006 Ocak ayına kadar geçerliydi.
- I will wait until she comes.
- Ben o gelene kadar bekleyeceğim.
- They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
- Finansman ayarlanana kadar projeyi rafa kaldırmak zorunda kaldılar.
- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- Would you mind if I wait until Tom gets back?
- Tom dönünceye kadar burada beklememizin bir sakıncası var mı?
- Please have Tom wait until I get there.
- Lütfen ben oraya gelinceye kadar Tom'u beklet.
- I will be busy until four o'clock.
- Saat dörde kadar meşgul olacağım.
- Please wait until I have finished writing this letter.
- Lütfen bu mektubu yazmayı bitirene kadar bekleyin.
- Wait until you get here.
- Buraya gelene kadar bekle.
- I will wait here until she comes back.
- O gelene kadar burada bekleyeceğim.
- Don't stop until I tell you.
- Sana söyleyene kadar durma.
- We shall go on reading this book until the end of the year.
- Yıl sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.
- Tom worked until midnight.
- Tom gece yarısına kadar çalıştı.
- Tom won't come until Monday.
- Tom pazartesiye kadar gelmeyecek.
- I stuck with it until I was finished.
- Bitirene kadar devam ettim.
- I will not rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.
- Tom said that he thought that I might not need to do that until October.
- Tom, bunu Ekim ayına kadar yapmam gerekmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
- Algeria was a French colony until 1962.
- Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.
- I thought you weren't coming here until this afternoon.
- Öğleden sonraya kadar buraya gelmeyeceğini sanıyordum.
- We were having fun until you came.
- Sen gelene kadar eğleniyorduk.
- Tom remained in Boston until 2013.
- Tom, 2013 yılına kadar Boston'da kaldı.
- Everything was fine until Tom started drinking.
- Tom içmeye başlayana kadar her şey yolundaydı.
- Wait here until I come back.
- Ben dönene kadar burada bekle.
- She waited for me until I arrived.
- Ben varıncaya kadar beni bekledi.
- It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
- Lucy beni terkedinceye kadar onu ne kadar çok sevdiğimi farketmedim.
- Why don't you wait until Tom gets here?
- Neden Tom gelene kadar beklemiyorsun?
- I didn't know the truth until this morning.
- Bu sabaha kadar gerçeği bilmiyordum.
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
- Saat on bire kadar kendimi yatakta yatarken düşünemiyorum.
- Tom lived in Boston until he was ten years old.
- Tom on yaşına kadar Boston'da yaşadı.
- I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
- Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
- How many days do we have left until summer vacation begins?
- Yaz tatili başlayana kadar kaç günümüz kaldı?
- Wait here until I come back.
- Ben geri dönünceye kadar burada bekle.
- I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.
- Bu gece geç vardiyadayım ve gece yarısına kadar evde olmayacağım.
- Tom was a vegetarian until his doctor told him he should probably start eating meat, too.
- Tom, doktoru ona et yemeye başlaması gerekebileceğini söyleyene kadar vejetaryendi.
- Nothing has to happen until you're ready.
- Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.
- We'll stay here until Monday.
- Pazartesiye kadar burada kalacağız.
- It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
- Kitabı okumayı bitirene kadar kimin yazdığını fark etmedi.
- He waited until ten and left shortly afterwards.
- Saat ona kadar bekledi ve kısa bir süre sonra ayrıldı.
- I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
- Dün gece saat ikiye kadar oturup televizyonda Olimpiyat Oyunlarını izledim.
- I gripped your arm until it reddened.
- Kızarana kadar kolunu sıktım.
- When is your passport valid until?
- Pasaportunuz ne zamana kadar geçerli?
- Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
- Lütfen uçak kapıya gelene kadar yerinizden kalkmayın.
- The store is closed until further notice.
- Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.
- Tom came to Boston in 2001 and lived here until 2010.
- Tom 2001 yılında Boston'a geldi ve 2010 yılına kadar burada yaşadı.
- Stir the soup until it boils.
- Kaynayıncaya kadar çorbayı karıştırın.
- Wait quietly until the substitute teacher gets here.
- Yedek öğretmen gelene kadar sessizce bekle.
- I work until very late.
- Çok geç saatlere kadar çalışırım.
- I'll stay in Boston until October 20th.
- 20 Ekim'e kadar Boston'da kalacağım.
- Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
- Tom gazetelerin birini masadan aldı ve onun adı okununcaya kadar bekledi.
- I never drove a car until I was thirty.
- Otuz yaşına kadar hiç araba sürmedim.
- I think it's better you stay here until the snow stops.
- Bence kar durana kadar burada kalsanız daha iyi olur.
- I'll wait here until they come back.
- Onlar geri gelinceye kadar burada bekleyeceğim.
- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- 1. Dünya Savaşı 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
- They danced until about midnight.
- Gece yarısına kadar dans ettiler.
- American troops stayed in Nicaragua until 1933.
- Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.
- Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
- I'll love you until I die.
- Seni ölene kadar seveceğim.
- Tom will stay in Boston until Monday.
- Tom pazartesiye kadar Boston'da kalacak.
- Tom is probably planning on staying in Boston until October.
- Tom muhtemelen, Ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.
- Please wait until next week.
- Lütfen gelecek haftaya kadar bekleyin.
- I'll wait until you've finished.
- Sen bitirinceye kadar bekleyeceğim.
- I think you'd better lie low until she forgives you.
- Sanırım o seni affedinceye kadar saklansan iyi olur.
- I stayed in bed until noon today.
- Bugün öğlene kadar yataktan çıkmadım.
- I can hardly wait until summer.
- Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.
- He swam until he could swim no more.
- Daha fazla yüzemeyene kadar yüzdü.
Show More (1617)
|
