| - The recent update of Windows includes some bug fixes.
- Windows'un son güncellemesi bazı hata düzeltmelerini içeriyor.
- They should be enabled to gain and update qualifications and skills.
- Nitelik ve beceri kazanmaları ve bunları güncellemeleri sağlanmalıdır.
- It is becoming clear what this update of the Schengen Information System amounts to.
- Schengen Bilgi Sisteminde yapılan bu güncellemenin ne anlama geldiği giderek netleşiyor.
- Perrigo has the responsibility to update information when appropriate.
- Perrigo, uygun olduğunda bilgileri güncelleme sorumluluğuna sahiptir.
- Your device will search for available system updates.
- Cihazınız mevcut sistem güncellemelerini arayacaktır.
- This mobile algorithm update is going to be larger than Panda.
- Bu mobil algoritma güncellemesi Panda'dan daha büyük olacak.
- Some Mac startup problems are caused by an OS X update that went bad.
- Bazı Mac başlatma sorunları, kötü giden bir OS X güncellemesinden kaynaklanır.
- Updates in the game will probably make it’s capacity a little more substantial.
- Oyundaki güncellemeler muhtemelen kapasitesini biraz daha önemli hale getirecek.
- This update is an important step for moving to the Shelley development phase.
- Bu güncelleme Shelley geliştirme aşamasına geçmek için önemli bir adımdır.
- Some updates require you to restart your computer.
- Bazı güncellemeler bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı gerektirir.
- We will be adding several updates and extra features over the coming weeks.
- Önümüzdeki haftalarda çeşitli güncellemeler ve ekstra özellikler ekleyeceğiz.
- This gave the car an overhaul that included a minor update of the exterior and a new cylinder head.
- Bu, araca dış kısımda küçük bir güncelleme ve yeni bir silindir kapağı içeren bir revizyon sağladı.
- In this case, it is necessary to carry out major repairs and update coverage.
- Bu durumda, büyük onarımların yapılması ve kapsamın güncellenmesi gerekir.
- Learn about the updates and changes we're making to Apple Business Manager.
- Apple İşletme Yönetimi'nde yaptığımız güncellemeler ve değişiklikler hakkında bilgi edinin.
- This update introduced big changes for big phones.
- Bu güncelleme büyük telefonlar için büyük değişiklikler getirdi.
- You can see your device's Android version number and security update level in your Settings app.
- Cihazınızın Android sürüm numarasını ve güvenlik güncellemesi düzeyini Ayarlar uygulamanızda görebilirsiniz.
- Now is the time to update your understanding of SEO.
- Şimdi SEO anlayışınızı güncellemenin zamanı geldi.
- These updates close security gaps and provide better protection.
- Bu güncellemeler güvenlik açıklarını kapatır ve daha iyi koruma sağlar.
- Google Update is also used for other applications like Google Earth.
- Google Güncelleme, Google Earth gibi diğer uygulamalar için de kullanılır.
- The Portal Administrator reserves the right to update this Privacy Policy in the field of law.
- Portal Yöneticisi, bu Gizlilik Politikasını hukuk alanında güncelleme hakkını saklı tutar.
- Even the latest Android 9 Pie update doesn’t include one.
- En son Android 9 Pie güncellemesi bile bir tane içermiyor.
- It provides quick updates on all local transportation options near you.
- Yakınınızdaki tüm yerel ulaşım seçenekleri hakkında hızlı güncellemeler sağlar.
- Do not turn your Digital Photo Frame off during the update operation.
- Güncelleme işlemi sırasında Dijital Fotoğraf Çerçevenizi kapatmayın.
- If the update is not correct, view details of other BIOS updates in the list.
- Güncelleme doğru değilse, listedeki diğer BIOS güncellemelerinin ayrıntılarını görüntüleyin.
- Now, the recent iOS 9.3 update changes that.
- Şimdi, son iOS 9.3 güncellemesi bunu değiştiriyor.
- I’ll try to update this list often.
- Bu listeyi sık sık güncellemeye çalışacağım.
- What should you do and when will the updates happen?
- Ne yapmalısınız ve güncellemeler ne zaman gerçekleşecek?
- All Kaspersky Lab business and consumer products are compatible with the update.
- Tüm Kaspersky Lab iş ve tüketici ürünleri güncellemeyle uyumludur.
- Do not remove the battery or AC adapter during the update.
- Güncelleme sırasında pili veya AC adaptörünü çıkarmayın.
- Fortunately, Microsoft acted quickly by issuing updates to combat the threat.
- Neyse ki Microsoft, tehditle mücadele etmek için güncellemeler yayınlayarak hızlı bir şekilde harekete geçti.
- We constantly update the number of available sites for visits.
- Ziyaretler için mevcut sitelerin sayısını sürekli olarak güncelliyoruz.
- Please do not press the power button or perform any other operations during the update.
- Lütfen güncelleme sırasında güç düğmesine basmayın veya başka bir işlem yapmayın.
- Do not remove the USB memory card during the update operation.
- Güncelleme işlemi sırasında USB bellek kartını çıkarmayın.
Show More (30) |
| - We need to reform, update and simplify our procedures.
- Prosedürlerimizi reforme etmemiz, güncellememiz ve basitleştirmemiz gerekiyor.
- Another improvement is that the lists of hazardous products will only have to be updated each year at the most.
- Bir diğer gelişme ise, tehlikeli ürün listelerinin en fazla her yıl güncellenmesi gerekecek olmasıdır.
- The Commission considers public participation in permit updates covered by Article 13 appropriate.
- Komisyon, 13. Madde kapsamındaki izin güncellemelerine halkın katılımını uygun görmektedir.
- I have an oral compromise amendment to recommend to the committee, which updates paragraph 14.
- Komiteye önermek üzere 14. paragrafı güncelleyen sözlü bir uzlaşma değişikliğim var.
- Secondly, we shall update the Union's agricultural budget and fisheries agreement needs for 2003.
- İkinci olarak, 2003 yılı için Birliğin tarımsal bütçe ve balıkçılık anlaşması ihtiyaçlarını güncelleyeceğiz.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli güncellenmesi gerekmiyor.
- This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
- Bu yaklaşımın değerli olduğu kanıtlanmış ve mevzuatın güncellenmesine olanak sağlamıştır.
- I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
- Belirli kişilere karşı uygulanan hedefli yaptırımlara ilişkin bir güncelleme istedim.
- The concept of sustainability does not have to be continually updated.
- Sürdürülebilirlik kavramının sürekli olarak güncellenmesi gerekmez.
- We have sought to update the previous report by our fellow Member Catherine Lalumière.
- Üye arkadaşımız Catherine Lalumière tarafından hazırlanan bir önceki raporu güncellemeye çalıştık.
- We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.
- Lizbon prosedürlerini bir çırpıda güncelleyemeyiz.
- As soon as a Constitutional settlement is achieved, the 1976 Framework Agreement with Canada should be updated.
- Anayasal bir çözüme ulaşılır ulaşılmaz, Kanada ile 1976 yılında imzalanan Çerçeve Anlaşma güncellenmelidir.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- We need an update, as James Elles said this morning.
- James Elles'in bu sabah söylediği gibi bir güncellemeye ihtiyacımız var.
- The Member States should update their legislation so that they have more appropriate instruments for combating violence.
- Üye Devletler, şiddetle mücadelede daha uygun araçlara sahip olabilmek için mevzuatlarını güncellemelidir.
- The last updates were made in 2000 and 2001.
- Son güncellemeler 2000 ve 2001 yıllarında yapılmıştır.
- Secondly, we shall update the Union's agricultural budget and fisheries agreement needs for 2003.
- İkinci olarak, 2003 yılı için Birliğin tarımsal bütçe ve balıkçılık anlaşması ihtiyaçlarını güncellemeliyiz.
- Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies.
- Son olarak Sözleşme'nin Topluluk politikalarının mevcut ifadelerini güncellemek için zamanı olmamıştır.
- It absolutely must update this directive if it is to be an efficient means of achieving these objectives.
- Bu hedeflere ulaşmada etkili bir araç olması için bu direktifin mutlaka güncellenmesi gerekmektedir.
- Lastly, the Convention did not have time to update the current wording of the Community policies.
- Son olarak, Sözleşme'nin Topluluk politikalarının mevcut ifadelerini güncellemek için zamanı olmamıştır.
- The second updates and extends the rules relating to the actual management of the funds.
- İkincisi, fonların fiili yönetimine ilişkin kuralları günceller ve genişletir.
- We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers.
- Bu nedenle genç çiftçilere fayda sağlayacak hükümleri güçlendirmeli ve güncellemeliyiz.
- The most recent update was in April 2002.
- En son güncelleme Nisan 2002'de yapılmıştır.
- Second, the review and update of the list of allergenic ingredients to reflect scientific advances.
- İkincisi, bilimsel gelişmeleri yansıtmak üzere alerjen maddeler listesinin gözden geçirilmesi ve güncellenmesi.
- Please ask the Council staff to at least update the text.
- Lütfen Konsey personelinden en azından metni güncellemelerini isteyin.
- This is a vital opportunity to update the European economic and social model.
- Bu, Avrupa ekonomik ve sosyal modelinin güncellenmesi için hayati bir fırsattır.
- Meanwhile, we will update the roadmap and pre-accession strategy for Bulgaria and Romania.
- Bu arada, Bulgaristan ve Romanya için yol haritasını ve katılım öncesi stratejiyi güncelleyeceğiz.
- I should therefore like to repeat and specify and update my question.
- Bu nedenle sorumu tekrarlamak, belirtmek ve güncellemek istiyorum.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Bu tasarının amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- Which of these ideas will you be using to update your garage?
- Garajınızı güncellemek için bu fikirlerden hangisini kullanacaksınız?
- If Square gets back to me, I’ll update this post.
- Square bana geri dönerse, bu yazıyı güncelleyeceğim.
- LanguageInternational.com may update this Privacy Policy in the future.
- LanguageInternational.com gelecekte bu Gizlilik Politikasını güncelleyebilir.
- Little things like updating statistics on some pages might help.
- Bazı sayfalardaki istatistikleri güncellemek gibi küçük şeyler yardımcı olabilir.
- We will update this page when necessary.
- Gerektiğinde bu sayfayı güncelleyeceğiz.
- Because the best Netflix VPN providers keep updating their servers and IP addresses.
- Çünkü en iyi Netflix VPN sağlayıcıları sunucularını ve IP adreslerini güncellemeye devam ediyor.
- Some systems update the data to reflect minor changes from day to day.
- Bazı sistemler verileri günden güne küçük değişiklikleri yansıtacak şekilde günceller.
- Crello regularly updates technical, content and other information on the Site.
- Crello, Sitedeki teknik, içerik ve diğer bilgileri düzenli olarak günceller.
- The lodctr command is used to update registry values related to performance counters.
- Lodctr komutu, performans sayaçlarıyla ilgili kayıt defteri değerlerini güncellemek için kullanılır.
- This information is used to administer and update the website.
- Bu bilgiler web sitesini yönetmek ve güncellemek için kullanılır.
- We may need to update our Privacy Notice.
- Gizlilik Bildirimimizi güncellememiz gerekebilir.
- On May 1, 2018, we’re updating our Privacy Policy and Terms of Service.
- 1 Mayıs 2018'de Gizlilik Politikamızı ve Hizmet Şartlarımızı güncelliyoruz.
- With the updated Game Center, when you start the World of Tanks client, you can select the appropriate server.
- Güncellenen Game Center ile World of Tanks istemcisini başlattığınızda uygun sunucuyu seçebilirsiniz.
- Updating the drivers may fix your problem.
- Sürücüleri güncellemek sorununuzu çözebilir.
- I will update this page regularly to list the routes completed.
- Tamamlanan rotaları listelemek için bu sayfayı düzenli olarak güncelleyeceğim.
- Click here to find out which program you need to install in order to update your device.
- Cihazınızı güncellemek için hangi programı yüklemeniz gerektiğini öğrenmek için buraya tıklayın.
- Update the downloaded CSV file with the data of users that you want to add to the profile.
- İndirilen CSV dosyasını profile eklemek istediğiniz kullanıcıların verileriyle güncelleyin.
- If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.
- Vergi stopajına tabi olduğunuzu düşünmüyorsanız lütfen hesabınızdaki vergi bilgilerini güncelleyin.
- Why am I being asked to update the graphics card drivers?
- Neden grafik kartı sürücülerini güncellemem isteniyor?
- The Nokia 5, Nokia 6, and Nokia 8, on the other hand, will get quarterly updates from October 2019 to October 2020.
- Nokia 5, Nokia 6 ve Nokia 8 ise Ekim 2019'dan Ekim 2020'ye kadar üç ayda bir güncelleme alacak.
- You can upload your resume, update your status, and network with thousands of individuals.
- Özgeçmişinizi yükleyebilir, durumunuzu güncelleyebilir ve binlerce kişiyle ağ kurabilirsiniz.
- You can update that app or optimize it to reduce the chances of a frozen screen.
- Donmuş ekran olasılığını azaltmak için bu uygulamayı güncelleyebilir veya optimize edebilirsiniz.
- You can use iCloud to update your notes on all of your devices.
- Notlarınızı tüm aygıtlarınızda güncellemek için iCloud'u kullanabilirsiniz.
- What time is it? Click to update.
- Saat kaç? Güncellemek için tıklayın.
- Repeat these steps for all drivers that you want to update.
- Güncellemek istediğiniz tüm sürücüler için bu adımları tekrarlayın.
- Repeat these steps for all drivers that you wish to update.
- Güncellemek istediğiniz tüm sürücüler için bu adımları tekrarlayın.
- Updating a driver on your PC does not always work well.
- Bilgisayarınızdaki bir sürücüyü güncellemek her zaman iyi sonuç vermez.
- You have to keep updating what you know and keep learning.
- Bildiklerinizi güncellemeye ve öğrenmeye devam etmelisiniz.
- The company last updated these terms on July 12, 2018, and may update these terms again.
- Şirket bu şartları en son 12 Temmuz 2018'de güncelledi ve bu şartları tekrar güncelleyebilir.
- You are buying a theme that is always updated and supported by our best developers.
- En iyi geliştiricilerimiz tarafından her zaman güncellenen ve desteklenen bir tema satın alıyorsunuz.
- Choose the user role you want to allow and then update or publish your content.
- İzin vermek istediğiniz kullanıcı rolünü seçin ve ardından içeriğinizi güncelleyin veya yayınlayın.
Show More (57) |
