The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	upper	üst	adj.
	Pull the upper lever to stop the engine. Motoru durdurmak için üst kolu çekin. There is still snow on the upper side of the mountain. Dağın üst kısmında hala kar var. Only the upper ranks can attend the meeting. Toplantıya yalnızca üst sıradakiler katılabilir. But clearly the upper ceiling for transit lorries was part of the agreement from the outset. Ancak transit kamyonlar için üst tavanın en başından beri anlaşmanın bir parçası olduğu açıktır. The proposal says that the previous upper ceiling is to be abolished. Teklif, önceki üst tavanın kaldırılacağını söylüyor. The proposal says that the previous upper ceiling is to be abolished. Teklif, önceki üst tavanın kaldırılacağını söylemektedir. We, on the other hand, have always kept within our upper limits. Biz ise her zaman üst sınırlarımız içerisinde kaldık. Not only does he have to make proposals, but he can at the same time take decisions via the Austrian Upper House. Sadece önerilerde bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda Avusturya Üst Meclisi aracılığıyla kararlar da alabiliyor. The agreement also sets an upper ceiling on the number of transit journeys, the so-called 108% clause. Anlaşma ayrıca %108 maddesi olarak adlandırılan transit yolculuk sayısına bir üst tavan getirmektedir. He comes to change himself, to enter the upper world, to exist in it. Kendini değiştirmeye, üst dünyaya girmeye, onun içinde var olmaya gelir. The Meibomian glands are located in the upper and lower eyelids and are responsible for oil secretion. Meibomian bezleri üst ve alt göz kapaklarında bulunur ve yağ salgılanmasından sorumludur. To do this, press a special button in the upper right corner of the program interface. Bunu yapmak için, program arayüzünün sağ üst köşesindeki özel bir düğmeye basın. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Üst köşelerdeki küçük şekiller resim içerecek şekilde tasarlanmıştır. The upper group of buildings consists of three mausoleums facing each other. Üst yapı grubu birbirine bakan üç türbeden oluşmaktadır. The head, arms, and upper chest may take on a bluish-red color. Baş, kollar ve üst göğüs mavimsi kırmızı bir renk alabilir. Fastening the upper and lower boards is made similarly to the previous method. Üst ve alt panellerin sabitlenmesi önceki yönteme benzer şekilde yapılır. A cat’s best defense against upper respiratory infection is a healthy immune system. Bir kedinin üst solunum yolu enfeksiyonuna karşı en iyi savunması sağlıklı bir bağışıklık sistemidir. You now have an upper and lower bound. Artık bir üst ve alt sınırınız var. Perform similar checks on the upper floors as well. Benzer kontrolleri üst katlarda da yapın. Notice how the appearance changes from the upper thin region to the thicker lower region. Görünümün üst ince bölgeden daha kalın alt bölgeye doğru nasıl değiştiğine dikkat edin. The needle must be withdrawn from the lower left corner, pass the bead and enter into the upper right corner. İğne sol alt köşeden çekilmeli, boncuğu geçmeli ve sağ üst köşeye girmelidir. If there are symptoms in both the upper and lower motor neurons, ALS may be present. Hem üst hem de alt motor nöronlarda semptomlar varsa ALS mevcut olabilir. Bill Gates came from an upper middle class family. Bill Gates üst orta sınıf bir aileden geliyordu. This means that all data except the data in the upper left cell will be deleted. Bu, sol üst hücredeki veriler dışındaki tüm verilerin silineceği anlamına gelir. Further research is needed to determine the safe upper level of saffron supplementation. Safran takviyesinin güvenli üst seviyesini belirlemek için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. The women usually sat on the upper rows under the gallery. Kadınlar genellikle galerinin altındaki üst sıralarda otururlardı. We will not leave anyone in this world behind; we will take everyone with us to the upper world. Bu dünyada kimseyi geride bırakmayacağız; herkesi yanımızda üst dünyaya götüreceğiz. This design includes special pipelines, which are located in the upper soil layers. Bu tasarım, üst toprak katmanlarında bulunan özel boru hatlarını içerir. What else is on the upper floor? Üst katta başka neler var? This secluded British Columbia resort is located on the upper end of the Sunshine Coast. Bu gözlerden uzak Britanya Kolumbiyası tesisi, Sunshine Coast'un üst ucunda yer almaktadır. If the upper floor is divided into several rooms, then each of them must have a window. Üst kat birkaç odaya bölünmüşse, her birinin bir penceresi olmalıdır. For this reason, upper level positions, especially for the SEALs, are highly competitive. Bu nedenle, özellikle SEAL'ler için üst düzey pozisyonlar oldukça rekabetçidir. In the classic regular park there is always an upper point. Klasik normal parkta her zaman bir üst nokta vardır. Upper body issues, such as shoulder pain, are some of the most common reasons for doctor visits. Omuz ağrısı gibi üst vücut sorunları, doktor ziyaretlerinin en yaygın nedenlerinden bazılarıdır. Then, 10 days later, it moved to her upper lip. Daha sonra 10 gün sonra üst dudağına taşındı. Select the type of order you want to use from the menu in the upper right corner of the website. Web sitesinin sağ üst köşesindeki menüden kullanmak istediğiniz sipariş türünü seçin. Keep the upper button pressed to wake up the watch. Saati uyandırmak için üst düğmeyi basılı tutun. Then he begins to feel the upper world. Sonra üst dünyayı hissetmeye başlar. We start with 175 points and our score appears in the upper left corner. 175 puanla başlıyoruz ve puanımız sol üst köşede görünüyor. The upper and lower teeth can be bleached at the same time. Üst ve alt dişler aynı anda beyazlatılabilir. Press the upper right button to open the launcher. Başlatıcıyı açmak için sağ üst düğmeye basın. This information is in the upper right corner. Bu bilgi sağ üst köşededir. Place a pillow between your knees to support your upper leg. Üst bacağınızı desteklemek için dizlerinizin arasına bir yastık yerleştirin. This mid-band is an average of the upper and lower channel lines. Bu orta bant, üst ve alt kanal hatlarının ortalamasıdır. Mascara should be applied to both the upper and lower lashes. Maskara hem üst hem de alt kirpiklere uygulanmalıdır. How can I remove the letter F in the upper right hand corner of the screen? Ekranın sağ üst köşesindeki F harfini nasıl kaldırabilirim? This ultrasound can reveal defects in the anatomy of the upper lip. Bu ultrason üst dudağın anatomisindeki kusurları ortaya çıkarabilir. Myopathy may be a disease that is genetically transmitted to you from the upper generations. Miyopati genetik olarak üst kuşaklardan size geçen bir hastalık olabilir. These symptoms can progress into the upper spine. Bu semptomlar üst omurgaya doğru ilerleyebilir. You will immediately apply them to objects or actions of the upper world. Bunları hemen üst dünyanın nesnelerine veya eylemlerine uygulayacaksınız. The Upper Palaeolithic Revolution was both biological and cultural. Üst Paleolitik Devrim hem biyolojik hem de kültüreldi. Put your left thumb under your upper front teeth. Sol başparmağınızı üst ön dişlerinizin altına koyun. A normal heart has two upper and two lower chambers. Normal bir kalbin iki üst ve iki alt odası vardır. The upper and lower half can be opened and closed independently. Üst ve alt yarı bağımsız olarak açılıp kapatılabilir. Thermage treats the upper and lower eyelids to help you look more youthful and rested. Thermage, daha genç ve dinlenmiş görünmenize yardımcı olmak için üst ve alt göz kapaklarını tedavi eder. What do the upper forces want of us? Üst güçler bizden ne istiyor? Babies have the feeling of the upper world. Bebekler üst dünyanın hissine sahiptir. Flowers and upper leaves are removed to encourage the remaining leaves to grow. Kalan yaprakların büyümesini teşvik etmek için çiçekler ve üst yapraklar çıkarılır. Look at the upper right corner of the screen. Ekranın sağ üst köşesine bakın. Basketball is a sport in which the upper body touches more than the upper body. Basketbol, üst vücudun üst vücuttan daha fazla temas ettiği bir spordur. If what you’re looking for isn’t listed here, use the Search box in the upper right corner of this page. Aradığınız şey burada listelenmiyorsa, bu sayfanın sağ üst köşesindeki Arama kutusunu kullanın. The upper floor of the Ukraine temple was divided into five rooms. Ukrayna tapınağının üst katı beş odaya bölünmüştür. It holds up your head, shoulders, and upper body. Başınızı, omuzlarınızı ve üst vücudunuzu tutar. Auditory hallucinations are characteristic of lesions of the upper temporal lobes. İşitsel halüsinasyonlar üst temporal lobların lezyonlarının karakteristiğidir. The upper chambers are the left atrium and right atrium. Üst odacıklar sol atriyum ve sağ atriyumdur. FLEXFIT SYNCRO® technology involves an asymmetrical upper design. FLEXFIT SYNCRO® teknolojisi asimetrik bir üst tasarım içerir. I receive the upper Light from him. Üst Işığı ondan alıyorum. Keep your upper body stable throughout the movement. Hareket boyunca üst vücudunuzu sabit tutun. Learn how to engage your upper and middle back muscles. Üst ve orta sırt kaslarınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenin. Influenza is one of the most significant causes of acute upper respiratory tract infections worldwide. Grip, dünya çapında akut üst solunum yolu enfeksiyonlarının en önemli nedenlerinden biridir. Allergies, colds, coughing, and upper respiratory infections can make it difficult for you to breathe at night. Alerjiler, soğuk algınlığı, öksürük ve üst solunum yolu enfeksiyonları geceleri nefes almanızı zorlaştırabilir. Look at the upper right corner of the page. Sayfanın sağ üst köşesine bakın. Ferguson's map represents the Earth as a giant, rectangular slab with a dimpled upper surface. Ferguson'un haritası, Dünya'yı çukurlu bir üst yüzeye sahip dev, dikdörtgen bir levha olarak temsil ediyor. At that moment, your upper body should slightly turn. O anda üst vücudunuz hafifçe dönmelidir. None of them had been wounded on the upper body. Hiçbiri vücudunun üst kısmından yaralanmamıştı. It is in my upper right desk drawer. Masamın sağ üst çekmecesinde. The upper plumage of these birds is brown, the head is lighter. Bu kuşların üst tüyleri kahverengi, başları daha hafiftir. A notification is displayed in the upper right corner that shows the status and outcome of the process. Sağ üst köşede işlemin durumunu ve sonucunu gösteren bir bildirim görüntülenir. You may feel numbness in your nose and upper lip. Burnunuzda ve üst dudağınızda uyuşukluk hissedebilirsiniz. The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one. Alt bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olana karşı çalışır. The hip joint supports most of the upper body weight. Kalça eklemi üst vücut ağırlığının çoğunu destekler. The upper should have enough room but should not be loose. Üst kısım yeterli alana sahip olmalı ancak gevşek olmamalıdır. This pain is usually in the middle or right side of your upper abdomen. Bu ağrı genellikle üst karnınızın orta veya sağ tarafındadır. This air can warm the upper floors as well. Bu hava üst katları da ısıtabilir. The new Captur incorporates the features of the upper segment models. Yeni Captur, üst segment modellerin özelliklerini bünyesinde barındırıyor. The space on the upper level is for more dynamic activities. Üst kattaki alan daha dinamik aktiviteler içindir. The space on the upper level is for more dynamic activities. Üst kattaki alan daha dinamik etkinlikler içindir. The space on the upper level is for more dynamic activities. Üst katta bulunan alan ise daha dinamik faaliyetler için ayrılmıştır. My upper right wisdom tooth hurts. Sağ üst yirmilik dişim ağrıyor. Your upper back is really tight. Sırtının üst kısmı çok gergin. The upper ocean has warmed up much more than deeper layers. Okyanusun üst kısımları daha derin katmanlara göre çok daha fazla ısındı. Show More (88)
2	upper	üst parça	n.
	There is a hole in the upper of your shoe. Ayakkabınızın üst parçasında delik var. Show More (-2)
3	upper	kuzeyde olan	adj.
	Most of the wealthy people live in the upper city. Zenginlerin çoğu şehrin kuzeyde olan kısmında yaşar. Show More (-2)
4	upper	yukarı	n.
	Una National Park was established in 2008 around the Upper Una River and Unac River. Una Milli Parkı, 2008 yılında Yukarı Una Nehri ve Unac Nehri çevresinde kurulmuştur. John McDougall was born in 1842 in Sydenham, Upper Canada. John McDougall, 1842'de Yukarı Kanada'nın Sydenham kentinde doğdu. In 1840, Upper and Lower Canada were united as the Province of Canada. 1840 yılında Yukarı ve Aşağı Kanada, Kanada Eyaleti olarak birleştirildi. Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that "what goes up must come down." Yukarı Doğu Yakası'nda bile fizik kanunları "yükselen düşmek zorundadır" der. Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that "what goes up must come down." Yukarı Doğu Yakası'nda bile fizik kanunları "yukarı çıkan aşağı inmelidir" der. Even on the Upper East Side, the laws of physics dictate that "what goes up must come down." Yukarı Doğu Yakası'nda bile "yükselen düşmek zorundadır" fizik kuralı hükmeder. Show More (3)
5	upper	üst diş	n.
	The horse's nose and upper teeth are in the shape of a human skull. Atın burnu ve üst dişleri insan kafatası şeklindedir. Show More (-2)