The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	urgency	zorunluk	n.
	Getting together for a discussion became an urgency. Tartışmak için bir araya gelmek artık bir zorunluluktu. Show More (-2)
2	urgency	aciliyet	n.
	He didn't tell us the urgency of the issue. Bize konunun aciliyetinden bahsetmedi. So there is a great need for urgency. Bu nedenle aciliyete büyük ihtiyaç vardır. No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency. Yeni düşünceler, yeni vizyon, yeni girişimler ve aciliyet olmamalıdır. I should like to discuss all of this, in view of its urgency and since it causes so much concern in Europe as a whole. Aciliyeti ve tüm Avrupa'da büyük endişe yaratması nedeniyle tüm bunları tartışmak istiyorum. Parliament's report will give the search for alternatives a new urgency. Parlamento'nun raporu alternatif arayışlarına yeni bir aciliyet kazandıracaktır. The urgency of the use of resources this year has led the Commission to accept this 100%. Bu yıl kaynak kullanımının aciliyeti, Komisyonun bu %100'ü kabul etmesine yol açmıştır. When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law. Hızlı hareket ettiğimizde aciliyete ihtiyaç duyarız ve aciliyet çoğu zaman kötü hukuka yol açar. Parliament's report will give the search for alternatives a new urgency. Parlamentonun raporu alternatif arayışlarına yeni bir aciliyet kazandıracaktır. I believe that this is due to precisely that idea of urgency. Bunun tam da bu aciliyet fikrinden kaynaklandığına inanıyorum. It is a matter of urgency. Bu bir aciliyet meselesidir. No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency. Yeni düşünceler yok, yeni vizyon yok, yeni girişimler yok ve aciliyet de yok. Preventing the irreparable must be done as a matter of urgency. Telafisi mümkün olmayan durumların önüne geçilmesi aciliyet arz etmektedir. The urgency of the migration issue demands an overall view. Göç meselesinin aciliyeti genel bir bakış açısı gerektiriyor. The summit you are preparing for is nothing unusual, and yet there is urgency. Hazırlandığınız zirve alışılmadık bir şey değil ama yine de aciliyeti var. Your efforts help bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg. Çabalarınız Johannesburg hazırlıklarına aciliyet duygusu kazandırmaya yardımcı oluyor. There is therefore a general urgency and, in some parts, even a specific one. Bu nedenle genel bir aciliyet ve hatta bazı bölümlerde özel bir aciliyet söz konusudur. It is for this reason alone that I believe a debate on greater continuity is needed as a matter of urgency. İşte sırf bu nedenle, daha fazla sürekliliğe ilişkin bir tartışmanın aciliyet arz ettiğine inanıyorum. It is a matter of urgency that the rules be adopted. Kuralların kabul edilmesi aciliyet arz etmektedir. The Commission insists on the urgency of this document. Komisyon bu belgenin aciliyeti konusunda ısrar etmektedir. The urgency of the matter should not in itself be an excuse for us to rush it through without proper discussion. Konunun aciliyeti, kendi başına, düzgün bir şekilde tartışmadan aceleye getirmemiz için bir bahane olmamalıdır. Political and legal actions must be taken soon, because finding solutions to torture is a matter of urgency. Siyasi ve hukuki adımlar bir an önce atılmalıdır, çünkü işkenceye çözüm bulunması aciliyet arz etmektedir. We in Parliament were conscious of the urgency of this directive. Parlamento'daki bizler bu direktifin aciliyetinin bilincindeydik. I am grateful for your explanations, but I wanted to stress the urgency of the issue. Açıklamalarınız için minnettarım ancak konunun aciliyetini vurgulamak istedim. I would like to say a few words about the reason for this question and for its urgency. Bu sorunun nedeni ve aciliyeti hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. This is a matter of urgency. Bu aciliyet gerektiren bir konu. We are of course all aware of the urgency and gravity of the situation. Elbette hepimiz durumun aciliyetinin ve ciddiyetinin farkındayız. I hope that the House will not accept this request for urgency. Meclis'in bu aciliyet talebini kabul etmeyeceğini umuyorum. Therefore, I see no particular need for urgent procedure and my proposal is that we reject the urgency request. Bu nedenle, acil prosedür için özel bir ihtiyaç görmüyorum ve benim önerim aciliyet talebini reddetmemizdir. The events of 11 September only reinforced the urgency and the need for such a decision. 11 Eylül olayları böyle bir kararın aciliyetini ve gerekliliğini daha da pekiştirmiştir. We in Parliament were conscious of the urgency of this directive. Parlamento olarak bu direktifin aciliyetinin bilincindeydik. Exceptions should be permitted only in cases of real urgency. İstisnalara yalnızca gerçek aciliyet durumlarında izin verilmelidir. I hope we will see a renewed sense of urgency on the part of Council. Konsey'de yenilenmiş bir aciliyet duygusu göreceğimizi umuyorum. It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East. Üstelik bu aciliyet arz eden bir konudur zira Orta Doğu'da bir saatli bomba işlemektedir. They at least clearly understood the importance and urgency of this proposal. En azından bu önerinin önemini ve aciliyetini açıkça anlamışlardır. I should like to discuss all of this, in view of its urgency and since it causes so much concern in Europe as a whole. Aciliyeti ve Avrupa'da bir bütün olarak çok fazla endişe yaratması nedeniyle tüm bunları tartışmak istiyorum. We must not now adopt an overly hasty position out of a sense of urgency. Şimdi aciliyet duygusuyla aşırı aceleci bir tutum benimsememeliyiz. However, it is something on which we have frequently expressed ourselves and there is no particular urgency. Bununla birlikte, bu konu kendimizi sık sık ifade ettiğimiz bir konudur ve özel bir aciliyeti yoktur. This illustrates the urgency of this dossier. Bu da dosyanın aciliyetini göstermektedir. There is therefore no doubt as to the urgency of the global fight against Islamic terrorism. Bu nedenle İslami terörizme karşı küresel mücadelenin aciliyeti konusunda hiçbir şüphe yoktur. This is a matter of great urgency. Bu büyük bir aciliyet meselesidir. They at least clearly understood the importance and urgency of this proposal. En azından bu teklifin önemini ve aciliyetini açıkça anladılar. The situation in Mozambique is of the greatest urgency. Mozambik'teki durum son derece aciliyet arz etmektedir. Trotsky kept stressing the urgency of the time factor. Troçki zaman faktörünün aciliyetini vurgulamaya devam etti. Phishing emails usually show some sort of urgency and include a file extension. Kimlik avı e-postaları genellikle bir tür aciliyet gösterir ve bir dosya uzantısı içerir. Inciting these nerves may reduce urinary urgency associated with interstitial cystitis. Bu sinirleri uyarmak, interstisyel sistit ile ilişkili idrar aciliyetini azaltabilir. The urgency of the situation gives a different dimension to the struggle. Durumun aciliyeti mücadeleye farklı bir boyut kazandırıyor. You say you hear us and understand the urgency, but no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that. Bizi duyduğunuzu ve aciliyeti anladığınızı söylüyorsunuz ama ne kadar üzgün ve kızgın olsam da buna inanmak istemiyorum. You say you hear us and that you understand the urgency. Bizi duyduğunuzu ve aciliyeti anladığınızı söylüyorsunuz. The new agreement does not reflect the urgency of the climate crisis. Yeni anlaşma iklim krizinin aciliyetini yansıtmıyor. Tasks are completed based on a daily level of urgency. Görevler günlük aciliyet düzeyine göre tamamlanır. What's the urgency? Aciliyet nedir? There is no urgency. Aciliyet yok. There's no urgency. Hiçbir aciliyet yok. There's no urgency. Aciliyet yok. Show More (51)
3	urgency	ivedilik	n.
	I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us. Ayrıca konu bize sunulduğunda bu tür önerileri uygun bir ivedilikle ele alacağımızı da belirttim. It is for that reason that we maintain our request for an urgency on this subject. Bu nedenle bu konunun ivedilikle ele alınması talebimizi sürdürüyoruz. I therefore appeal to you to adopt our proposals as a matter of urgency. Bu nedenle önerilerimizi ivedilikle kabul etmeniz için size çağrıda bulunuyorum. There is another key element in favour of implementing the programme as a matter of urgency. Programın ivedilikle hayata geçirilmesi lehine bir başka kilit unsur daha bulunmaktadır. I can promise you that I am determined to act on this with urgency. Bu konuda ivedilikle harekete geçmeye kararlı olduğum konusunda size söz verebilirim. I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us. Ayrıca, konu bize sunulduğunda bu tür önerileri uygun bir ivedilikle ele alacağımızı da belirttim. In view of the committee report on Echelon, we should address the issue with some urgency. Echelon ile ilgili komite raporu göz önünde bulundurulduğunda, bu konuyu ivedilikle ele almalıyız. It is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency. İyi düşünülmüştür ve büyük bir ivedilikle uygulanmayı hak etmektedir. Show More (5)