The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	utilize	kullanmak	v.
	This extensive information will be utilized in the new project. Bu kapsamlı bilgi yeni projede kullanılacak. Utilizing this feature is one of the best protections you have against external threats. Bu özelliği kullanmak, dış tehditlere karşı sahip olduğunuz en iyi korumalardan biridir. Both are calculated utilizing the same formula. Her ikisi de aynı formül kullanılarak hesaplanır. They utilize this data to predict the frequency and severity of future claims. Gelecekteki iddiaların sıklığını ve ciddiyetini tahmin etmek için bu verileri kullanırlar. This goes beyond just utilizing the correct keywords. Bu sadece doğru anahtar kelimeleri kullanmanın ötesine geçer. Utilize the better, less expensive, quicker approach. Daha iyi, daha ucuz ve daha hızlı yaklaşımı kullanın. And how can you make sure you’re utilizing the time wisely? Peki zamanı akıllıca kullandığınızdan nasıl emin olabilirsiniz? Builders utilize different materials for such an installation. İnşaatçılar böyle bir kurulum için farklı malzemeler kullanırlar. When you learn a new word, attempt to utilize it a couple of times immediately. Yeni bir kelime öğrendiğinizde, onu hemen birkaç kez kullanmaya çalışın. You can utilize this for up to 9 months. 9 aya kadar kullanabilirsiniz. Are you going to utilize 3G technology? 3G teknolojisini kullanacak mısınız? However, it takes some time to learn and utilize this software. Ancak, bu yazılımı öğrenmek ve kullanmak biraz zaman alır. Overall graphics performance may be lower than alternative graphics solutions that do not utilize Max-Q design. Genel grafik performansı, Max-Q tasarımını kullanmayan alternatif grafik çözümlerinden daha düşük olabilir. You can utilize their filters and export reports. Filtrelerini ve ihracat raporlarını kullanabilirsiniz. Below we will detail some different applications that utilize the ultraviolet end of the electromagnetic spectrum. Aşağıda elektromanyetik spektrumun ultraviyole ucunu kullanan bazı farklı uygulamaları detaylandıracağız. Utilize wired phones in your home in order to lower electromagnetic radiation. Elektromanyetik radyasyonu azaltmak için evinizde kablolu telefon kullanın. We suggest that you utilize a secure Wi-Fi connection and steer clear of public ones. Güvenli bir Wi-Fi bağlantısı kullanmanızı ve halka açık olanlardan uzak durmanızı öneririz. Facebook is planning to utilize this data for users’ security. Facebook bu verileri kullanıcıların güvenliği için kullanmayı planlıyor. OpenCV makes it easy for businesses to utilize and modify the code. OpenCV, işletmelerin kodu kullanmasını ve değiştirmesini kolaylaştırır. That way, she knows when a purchaser utilized your connect to make a buy. Bu şekilde, bir alıcının satın alma işlemi yapmak için bağlantınızı ne zaman kullandığını bilir. Minimally invasive spine surgery utilizes these techniques. Minimal invaziv omurga cerrahisi bu teknikleri kullanır. You may be utilizing some of these already. Bunlardan bazılarını zaten kullanıyor olabilirsiniz. Begin with the room you utilize the least. En az kullandığınız odadan başlayın. When you try to utilize it, Android won’t let you. Kullanmaya çalıştığınızda, Android size izin vermez. How much do you utilize your talents? Yeteneklerinizi ne kadar kullanıyorsunuz? You are going to want to utilize the space you have in the best way possible. Sahip olduğunuz alanı en iyi şekilde kullanmak isteyeceksiniz. Utilizing a strategy will help you to avoid making decisions based on emotions. Bir strateji kullanmak, duygulara dayalı kararlar vermekten kaçınmanıza yardımcı olacaktır. The project utilizes Linux Containers technology to achieve this. Proje bunu başarmak için Linux Containers teknolojisini kullanıyor. We simply aren’t utilizing the players in the right way. Oyuncuları doğru şekilde kullanmıyoruz. Decide if you would like to utilize a Douala when giving birth. Doğum yaparken bir Douala kullanmak isteyip istemediğinize karar verin. One of the newest methods utilizes scanning technology. En yeni yöntemlerden biri tarama teknolojisini kullanır. Teams that utilize these four types of characters will be formidable opponents on the battlefield. Bu dört karakter türünü kullanan takımlar, savaş alanında zorlu rakipler olacak. Goshin-jutsu systems frequently utilize the Kyu-Dan ranking system. Goshin-jutsu sistemleri sıklıkla Kyu-Dan sıralama sistemini kullanır. The gun utilizes electromagnetic coils, which move the equipment needle up and down. Tabanca, ekipman iğnesini yukarı ve aşağı hareket ettiren elektromanyetik bobinleri kullanır. One of the very first things that you need to do is check the website you wish to utilize in internet gambling. Yapmanız gereken ilk şeylerden biri, internet kumarında kullanmak istediğiniz web sitesini kontrol etmektir. A wide variety of devices utilize the SD memory card. Çok çeşitli cihazlar SD hafıza kartını kullanır. The vehicle utilized the suspension of the Hetzer tank destroyer. Araç, Hetzer tank avcısının süspansiyonunu kullanıyordu. We may utilize a variety of means to block spammers and abusers from using the Service. Spam gönderenlerin ve istismarcıların Hizmeti kullanmasını engellemek için çeşitli yöntemler kullanabiliriz. We utilize the latest technology to enhance learning. Öğrenmeyi geliştirmek için en son teknolojiyi kullanıyoruz. You can utilize the software for playing 360-degree VR videos. Yazılımı 360 derecelik VR videoları oynatmak için kullanabilirsiniz. You should utilize your real name for your account. Hesabınız için gerçek adınızı kullanmalısınız. For this, we’re going to utilize the ping command. Bunun için ping komutunu kullanacağız. Utilize one of the two listed protocols to write an informative nursing report. Bilgilendirici bir hemşirelik raporu yazmak için listelenen iki protokolden birini kullanın. You can utilize your work telephone number. İş telefon numaranızı kullanabilirsiniz. Utilizing alternative treatments may also be suggested. Alternatif tedavilerin kullanılması da önerilebilir. As with the X model, the 8 Plus utilizes iOS 11 and AR technology. X modelinde olduğu gibi 8 Plus da iOS 11 ve AR teknolojisini kullanıyor. There are numerous sources of free traffic you can utilize. Kullanabileceğiniz çok sayıda ücretsiz trafik kaynağı vardır. The website also utilizes transitions in a very effective way. Web sitesi ayrıca geçişleri çok etkili bir şekilde kullanıyor. Optogenetics utilizes methods where light can be used to control cellular functions. Optogenetik, ışığın hücresel fonksiyonları kontrol etmek için kullanılabileceği yöntemleri kullanır. Some computers utilize two or more processors. Bazı bilgisayarlar iki veya daha fazla işlemci kullanır. Most importantly, utilize your website to reflect who you are. En önemlisi, web sitenizi kim olduğunuzu yansıtacak şekilde kullanın. Energy generation today utilizes a wide variety of fuel sources. Günümüzde enerji üretiminde çok çeşitli yakıt kaynakları kullanılmaktadır. This is a simple and quality product that utilizes organically grown ingredients. Bu, organik olarak yetiştirilen malzemeleri kullanan basit ve kaliteli bir üründür. Utilize this chapter to describe your present team and who you need to hire. Mevcut ekibinizi ve kimi işe almanız gerektiğini açıklamak için bu bölümü kullanın. In February, many businesses utilize this tactic for Valentine’s Day promotions. Şubat ayında birçok işletme bu taktiği Sevgililer Günü promosyonları için kullanıyor. You are utilizing Google Play Music as a present. Google Play Müzik'i hediye olarak kullanıyorsunuz. Being a BSD-licensed product, OpenCV makes it easy for businesses to utilize and modify the code. BSD lisanslı bir ürün olan OpenCV, işletmelerin kodu kullanmasını ve değiştirmesini kolaylaştırır. Utilize a variety of information accurately and appropriately. Çeşitli bilgileri doğru ve uygun şekilde kullanın. Many martial arts utilize basic concepts of traditional Chinese philosophy. Birçok dövüş sanatı, geleneksel Çin felsefesinin temel kavramlarını kullanır. This is the wisdom one must utilize within one’s own world, for this is a universal truth. Bu, kişinin kendi dünyasında kullanması gereken bilgeliktir, çünkü bu evrensel bir gerçektir. It was the only French vehicle to utilize a diesel engine. Dizel motor kullanan tek Fransız aracıydı. These techniques may utilize isolation transformers and optical circuits. Bu teknikler izolasyon transformatörlerini ve optik devreleri kullanabilir. It utilizes your Google account to make your account. Hesabınızı oluşturmak için Google hesabınızı kullanır. Because this treatment is completely natural, you can utilize it daily. Bu tedavi tamamen doğal olduğundan günlük olarak kullanabilirsiniz. You don’t need to utilize your brain. Beyninizi kullanmanıza gerek yok. Your physician may suggest utilizing an electronic device to suppress the sound. Doktorunuz sesi bastırmak için elektronik bir alet kullanılmasını önerebilir. Utilizing the stairs every day could be an awesome first move. Her gün merdivenleri kullanmak harika bir ilk adım olabilir. Your physician may suggest utilizing an electronic device to suppress the sound. Doktorunuz sesi bastırmak için elektronik bir cihaz kullanmanızı önerebilir. I want you to utilize that object. O nesneyi kullanmanı istiyorum. Show More (66)
2	utilize	istifade etmek	v.
	It is important to utilize the remaining resources in the best way possible. Elde kalan kaynaklardan mümkün olan en iyi şekilde istifade etmek mühim. It is best to utilise young talents at a tech firm. Bir teknoloji firmasında genç yeteneklerden istifade etmek en idealidir. Show More (-1)
3	utilize	yararlanmak	v.
	Medium-sized and large businesses can utilize Business Analytics solutions. Orta ve büyük ölçekli işletmeler İş Analitiği çözümlerinden yararlanabilir. Smart contracts utilize all the benefits of Blockchain technology. Akıllı sözleşmeler Blockchain teknolojisinin tüm avantajlarından yararlanır. It can also be useful to utilize private sector job boards to promote yourself to Canadian employers. Kendinizi Kanadalı işverenlere tanıtmak için özel sektör iş kurullarından yararlanmak da yararlı olabilir. Show More (0)
4	utilize	faydalanmak	v.
	We had better utilize our natural resources. Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur. Show More (-2)
5	utilize	değerlendirmek	v.
	We had better utilize our natural resources. Doğal kaynaklarımızı değerlendirsek iyi olur. Show More (-2)