The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	validity	geçerlilik	n.
	I must confirm the validity of your papers first, sir. Önce evraklarınızın geçerliliğini teyit etmeliyim, efendim. Mr Cashman has challenged the validity of this. Bay Cashman bunun geçerliliğine itiraz etmiştir. The period of validity of this regulation is set to end in 2010. Bu yönetmeliğin geçerlilik süresi 2010 yılında sona erecektir. I believe that this is a good legal precedent which increases the validity of Community directives. Bunun, Topluluk direktiflerinin geçerliliğini arttıran iyi bir hukuki emsal olduğuna inanıyorum. We believe the validity of a European science policy should be measured especially on this criterion. Bir Avrupa bilim politikasının geçerliliğinin özellikle bu kritere göre ölçülmesi gerektiğine inanıyoruz. In future, the validity of authorisations will be limited to ten years. Gelecekte yetkilendirmelerin geçerliliği on yıl ile sınırlandırılacaktır. Now, nobody could doubt the validity and farsightedness of that decision, although at the time it was controversial. O zamanlar tartışmalı olsa da şimdi kimse bu kararın geçerliliğinden ve ileri görüşlülüğünden şüphe edemez. In future, the validity of authorisations will be limited to ten years. Gelecekte, izinlerin geçerliliği on yıl ile sınırlandırılacaktır. Another point, the validity of which passes me by, is the setting up of a separate European cultural university. Geçerliliği beni yanıltan bir başka nokta da ayrı bir Avrupa kültür üniversitesinin kurulmasıdır. Perhaps I could make one brief comment on the period of validity. Belki geçerlilik süresi hakkında kısa bir yorum yapabilirim. A party has validity at European and international level when it is strong in its own country. Bir parti kendi ülkesinde güçlü olduğunda Avrupa ve uluslararası düzeyde geçerliliğe sahip olur. Then it would have greater validity and greater weight. O zaman daha büyük bir geçerliliği ve ağırlığı olurdu. The report does not query the validity of the stability and growth programmes to any significant extent. Rapor, istikrar ve büyüme programlarının geçerliliğini önemli ölçüde sorgulamıyor. A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen. Bayanlar ve baylar, sadece Yol Haritasının geçerliliğinin devam ettiğine dair bir beyan yeterli olmayacaktır. I therefore fully support the proposal to extend the validity of this scheme to 31 December 2003. Bu nedenle, bu programın geçerliliğinin 31 Aralık 2003 tarihine kadar uzatılması önerisini tamamen destekliyorum. In future, the validity of authorisations will be limited to ten years. Gelecekte, yetkilendirmelerin geçerliliği on yıl ile sınırlandırılacaktır. Now, nobody could doubt the validity and farsightedness of that decision, although at the time it was controversial. O dönemde tartışmalı olsa da bu kararın geçerliliğinden ve ileri görüşlülüğünden kimse şüphe edemezdi. Researchers have to comply with ethical standards that ensure the validity of their research. Araştırmacılar, araştırmalarının geçerliliğini sağlayan etik standartlara uymak zorundadır. These standards are of the utmost importance to ETS and those who rely on the validity of ETS test scores. Bu standartlar, ETS ve ETS sınav puanlarının geçerliliğine güvenenler için son derece önemlidir. The Hotel will check the validity of the credit card. Otel, kredi kartının geçerliliğini kontrol edecektir. Manage the validity status and period of the key. Anahtarın geçerlilik durumunu ve süresini yönetin. This does not affect the validity of the reservation. Bu durum rezervasyonun geçerliliğini etkilemez. These cookies lose their validity after 30 days. Bu çerezler 30 gün sonra geçerliliğini kaybeder. The validity of the gift card is 3 months. Hediye kartının geçerlilik süresi 3 aydır. The user's browser checks the validity of the certificate. Kullanıcının tarayıcısı sertifikanın geçerliliğini kontrol eder. The password created by the User will have unlimited validity. Kullanıcı tarafından oluşturulan şifre sınırsız geçerliliğe sahip olacaktır. Check the validity date of your credit card. Kredi kartınızın geçerlilik tarihini kontrol edin. These cookies generally lose their validity after 30 days. Bu çerezler genellikle 30 gün sonra geçerliliğini kaybeder. The period of validity starts with the first use. Geçerlilik süresi ilk kullanımla başlar. Check the validity date of your card. Kartınızın geçerlilik tarihini kontrol edin. Again, most academics will recognise the validity of this idea. Yine çoğu akademisyen bu fikrin geçerliliğini kabul edecektir. The reliability and validity properties of the DRS-2 are excellent. DRS-2'nin güvenilirlik ve geçerlilik özellikleri mükemmeldir. So the central aim of logic is to understand validity. Dolayısıyla mantığın temel amacı geçerliliği anlamaktır. The DRS-2 uses the previously established reliability and validity scores. DRS-2 önceden belirlenmiş güvenilirlik ve geçerlilik puanlarını kullanır. The Hotel will check the validity of the credit card. Otel kredi kartının geçerliliğini kontrol edecektir. Can you prove the validity of your assertion? İddianızın geçerliliğini kanıtlayabilir misiniz? Your argument has no validity. Sizin iddianızın hiçbir geçerliliği yoktur. The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics. Cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette oldukça tartışmalı hale geldi. Your argument has no validity. Argümanınızın hiçbir geçerliliği yok. Can you prove the validity of your assertion? İddianızın geçerliliğini ispat edebilir misiniz? The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics. Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır. Show More (38)