The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	very difficult	çok zor	adj.
	It is a very difficult balancing act. Bu çok zor bir dengeleme hareketi. The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people. Antlaşma herhangi bir standarda göre oldukça mütevazıydı, ancak meseleleri halka açıklamak çok zordu. She has had a very difficult task; getting a consensus on this issue is impossible. Kendisinin çok zor bir görevi var; bu konuda bir fikir birliği sağlamak imkansız. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan gelen talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. It was a very difficult task, but we were successful. Bu çok zor bir görevdi ama başarılı olduk. I know that it is very difficult, but it cannot be avoided. Bunun çok zor olduğunu biliyorum, ancak bundan kaçınılamaz. In this sense, it is very difficult to deal with all aspects of this area under this one umbrella. Bu anlamda, bu alanın tüm yönlerini tek bir şemsiye altında ele almak çok zor. It will now be very difficult to bring the governments and MEPs into line with one another. Hükümetleri ve Parlamento üyelerini birbirleriyle uyumlu hale getirmek artık çok zor olacaktır. It is very difficult to work out whether there are any facts amongst all that fiction. Tüm bu kurgu arasında herhangi bir gerçek olup olmadığını anlamak çok zor. This is a very, very difficult situation to deal with. Bu başa çıkılması çok ama çok zor bir durumdur. They have moved at tremendous speed in order to catch up, and it has been very difficult for them. Yakalamak için muazzam bir hızla hareket ettiler ve bu onlar için çok zor oldu. First of all, for some of the accession countries, the question of financial provision is a very difficult one. Her şeyden önce, bazı katılım ülkeleri için mali tedarik konusu çok zor bir konudur. Equality of education is, for many reasons, very difficult to bring about. Eğitimde eşitliği sağlamak, birçok nedenden ötürü çok zordur. Without a clear yes to this, it is very difficult to help the country from the outside. Buna net bir evet demeden ülkeye dışarıdan yardım etmek çok zor. I wish to thank them because transatlantic relations are currently going through a very difficult phase. Kendilerine teşekkür etmek istiyorum çünkü transatlantik ilişkiler şu anda çok zor bir dönemden geçiyor. Unless we use the flexibility instrument, it will be very difficult for us to meet the amounts stated. Esneklik aracını kullanmadığımız sürece, belirtilen miktarları karşılamamız çok zor olacaktır. It is very difficult to sum up this topic. Bu konuyu özetlemek çok zordur. I regard this as a very difficult situation. Bunu çok zor bir durum olarak görüyorum. We found the regulation of open skies a very difficult issue. Açık gökyüzü düzenlemesini çok zor bir konu olarak gördük. Until they put politics at the centre of gravity, it will be very difficult to move the process forwards. Siyaseti ağırlık merkezine koyana kadar süreci ileriye taşımak çok zor olacaktır. BNFL is now in for a very difficult period, and deservedly. BNFL'yi şu anda çok zor bir dönem bekliyor ve bunu da hak ediyor. Many Members of the Constitutional Affairs Committee thought that this was very difficult to solve. Anayasal İşler Komisyonunun pek çok üyesi bu sorunun çözümünün çok zor olduğunu düşünmektedir. We have before us a very difficult situation which could lead to developments similar to those in Belarus. Önümüzde Belarus'takine benzer gelişmelere yol açabilecek çok zor bir durum var. It was therefore very difficult to combine such different realities in a single proposal. Dolayısıyla bu kadar farklı gerçekliği tek bir teklifte birleştirmek çok zor oldu. It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult. Ortalama 30 metre derinliğindedir ve koşullar çok zordur. These efforts cannot end in December, for otherwise, we will find ourselves in a very difficult situation. Bu çabalar Aralık ayında sona eremez, aksi takdirde kendimizi çok zor bir durumda bulacağız. And once something like this has got under way, is it very difficult to stop it again. Ve böyle bir şey bir kez başladığında, onu tekrar durdurmak çok zordur. In this sense, it is very difficult to deal with all aspects of this area under this one umbrella. Bu anlamda, bu alanın tüm yönlerini tek bir şemsiye altında ele almak çok zordur. Illegal actions are obviously, by their nature, very difficult to eliminate. Yasadışı eylemlerin doğası gereği ortadan kaldırılmasının çok zor olduğu açıktır. I congratulate the rapporteur for the excellent job he has done in a very difficult area. Raportörü çok zor bir alanda yaptığı mükemmel iş için kutluyorum. We hope change is possible, but this is a very difficult case. Değişimin mümkün olduğunu umuyoruz, ancak bu çok zor bir durum. We know that it is very difficult. Çok zor olduğunu biliyoruz. We know that it is very difficult. Bunun çok zor olduğunu biliyoruz. It will prove very difficult to do this as effectively in Serbia. Sırbistan'da bunu etkili bir şekilde yapmak çok zor olacaktır. It would be very difficult to establish political interests which undoubtedly would lead us to clear contradictions. Siyasi çıkarları tesis etmek çok zor olacaktır ve bu da şüphesiz bizi açık çelişkilere götürecektir. However, it is very difficult to spend huge amounts of money on prisons when there are demands from other areas. Ancak başka alanlardan talepler varken cezaevlerine büyük miktarlarda para harcamak çok zordur. It is very difficult to sum up, this topic. Bu konuyu özetlemek çok zor. But the rapporteur has very successfully squared this very difficult circle. Ancak raportör bu çok zor çemberi çok başarılı bir şekilde daraltmıştır. It is extremely necessary, but because it is necessary, it is also very difficult. Son derece gereklidir, ancak gerekli olduğu için de çok zordur. The Spring Summit was held under very difficult circumstances. Bahar Zirvesi çok zor koşullar altında gerçekleştirilmiştir. You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity. Çok zor bir rol üstlendiniz ve beceri ve azim sergilediniz. It seemed very difficult, but all indications are that it will be achieved. Çok zor görünüyordu ancak tüm göstergeler bunun başarılacağı yönünde. We started with a very difficult background. Çok zor bir arka planla başladık. It is very difficult to measure the actual effects of the proposal. Teklifin gerçek etkilerini ölçmek çok zordur. The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible. Bazen çok zor koşullar altında yaptıkları çalışmalar inanılmazdı. I am in a very difficult position because I cannot change the agenda. Gündemi değiştiremeyeceğim için çok zor bir durumdayım. However, as you know, the directive for temporary agency workers is a very difficult and complicated one. Ancak bildiğiniz gibi geçici taşeron işçilerine yönelik direktif çok zor ve karmaşık bir direktiftir. Combating trafficking in human beings is a very difficult task in itself. İnsan ticaretiyle mücadele etmek başlı başına çok zor bir iştir. Unfortunately, Afghanistan still faces very difficult challenges. Ne yazık ki Afganistan hala çok zorlu sorunlarla karşı karşıya. Our current situation is really very difficult. Mevcut durumumuz gerçekten çok zor. They are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great. Teknik olarak uygulanması çok zordur ve elde edilen muhtemel faydalar çok büyük değildir. In other words, introducing one question means giving up another, and this sets a very difficult precedent. Başka bir deyişle, bir soruyu gündeme getirmek diğerinden vazgeçmek anlamına gelir ve bu çok zor bir emsal teşkil eder. She had a very difficult job to do. Yapması gereken çok zor bir iş vardı. Nowadays it is very difficult to sustain small towns. Günümüzde küçük kasabaları ayakta tutmak çok zor. We ran out of time, but sometimes things are very difficult. Zamanımız tükendi ama bazen işler çok zor olabiliyor. He has managed to unite all the Member States and find solutions with us to very difficult issues. Tüm Üye Devletleri bir araya getirmeyi ve çok zor meselelere bizimle birlikte çözüm bulmayı başardı. We all have very different situations and, in their own ways, these are very difficult to monitor and manage. Hepimizin çok farklı durumları var ve bunların izlenmesi ve yönetilmesi kendi açılarından çok zor. It looked very difficult at the beginning. Başlangıçta çok zor görünüyordu. The market itself, which is at the core of any competition analysis, is very difficult to determine. Her türlü rekabet analizinin merkezinde yer alan pazarın kendisinin belirlenmesi çok zordur. It is after all very difficult to produce good literature. Neticede iyi edebiyat üretmek çok zordur. We ran out of time, but sometimes things are very difficult. Zamanımız kalmadı ama bazen işler çok zor olabiliyor. He did a marvellous job in very difficult circumstances. Çok zor koşullarda harika bir iş çıkardı. Afghanistan is a very difficult country to help. Afganistan yardım etmesi çok zor bir ülke. It will now be very difficult to bring the governments and MEPs into line with one another. Hükûmetleri ve Parlamento üyelerini birbirleriyle uyumlu hale getirmek artık çok zor olacaktır. I wish you lots of luck, but you have a very difficult job. Size bol şans diliyorum, ancak işiniz çok zor. Since you raise the subject, I should tell you that we were faced with some very difficult incidents yesterday. Madem konuyu açtınız, dün çok zor olaylarla karşı karşıya kaldığımızı söylemeliyim. Due to the addictive effect, it appears very difficult to stop smoking. Bağımlılık yapıcı etkisi nedeniyle sigarayı bırakmak çok zor görünmektedir. Mr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances. Sayın Ala çok zor koşullarda zengin bir deneyim biriktirmiştir. We found the regulation of open skies a very difficult issue. Açık semaların düzenlenmesinin çok zor bir konu olduğunu gördük. I believe subsidiarity is a very important notion but it is also a very difficult one because it is not very precise. Yetki ikamesinin çok önemli bir kavram olduğuna inanıyorum ancak aynı zamanda çok zor bir kavram çünkü çok kesin değil. We all have very different situations and, in their own ways, these are very difficult to monitor and manage. Hepimizin çok farklı durumları var ve kendi açılarından bunları izlemek ve yönetmek çok zor. The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible. Orada bazen çok zor koşullar altında yaptıkları iş inanılmazdı. It is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries. Halihazırda farklı ülkelerde art arda kazanılan emeklilik haklarının tahakkuk ettirilmesi çok zordur. Therefore, Parliament's delegation was in a very difficult position. Bu nedenle Parlamento heyeti çok zor bir durumdaydı. It will therefore be very difficult to sell this. Bu nedenle bunu satmak çok zor olacaktır. The last four races were very difficult. Son dört yarış çok zordu. You are entering a very difficult passage in this phase of the Chaotic Node. Kaotik Düğümün bu aşamasında çok zor bir geçide giriyorsunuz. Freeing ourselves from this type of stress is very difficult. Kendimizi bu tür stresten kurtarmak çok zordur. The first five years were very difficult. İlk beş yıl çok zordu. That would be very difficult to do these days. Bu günlerde bunu yapmak çok zor olurdu. I also practice this, but even for one week, it’s very difficult to remain silent. Ben de bunu uyguluyorum ama bir hafta bile sessiz kalmak çok zor. Getting used to CPAP therapy can be very difficult and stressful. CPAP tedavisine alışmak çok zor ve stresli olabilir. It was very difficult to repeat the success of the first part. İlk bölümün başarısını tekrarlamak çok zordu. Even doing these was very difficult for me. Bunları yapmak bile benim için çok zordu. It was very difficult to play against him. Ona karşı oynamak çok zordu. Writing a business plan can be very difficult. Bir iş planı yazmak çok zor olabilir. It was very difficult to get through there. Oradan geçmek çok zordu. Biofilm communities can harbor bacteria longer and are very difficult to clean. Biyofilm toplulukları bakterileri daha uzun süre barındırabilir ve temizlenmesi çok zordur. Although it was possible to divorce, it was very difficult. Boşanmak mümkün olmasına rağmen çok zordu. The dressing room is a very difficult place at the moment. Soyunma odası şu anda çok zor bir yer. The first month was very difficult for me. İlk ay benim için çok zordu. Nowadays it is very difficult to find natural female beauty. Günümüzde doğal kadın güzelliğini bulmak çok zor. It is very difficult to wake someone at this stage. Bu aşamada birini uyandırmak çok zordur. Salvation is at once very easy and very difficult. Kurtuluş hem çok kolay hem de çok zordur. It was a very difficult rescue operation. Çok zor bir kurtarma operasyonuydu. It’s also very difficult to know how severe the symptoms will be once a cycle begins. Bir döngü başladıktan sonra semptomların ne kadar şiddetli olacağını bilmek de çok zordur. External changes were given to Polina very difficult. Polina'ya dış değişiklikler çok zor verildi. Fighting as an individual is very difficult. Bireysel olarak mücadele etmek çok zordur. Trying to decide what the best natural treatment for you can be a very difficult decision. Sizin için en iyi doğal tedavinin ne olduğuna karar vermeye çalışmak çok zor bir karar olabilir. It was not given to him to solve very difficult problems or to build vast conceptual structures. Çok zor problemleri çözmesi ya da geniş kavramsal yapılar inşa etmesi ona verilmedi. Show More (97)