The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	viable	uygulanabilir	adj.
	The only financially viable plan was hers. Finansal olarak uygulanabilir olan tek plan onunkiydi. The package is an essential, albeit inadequate, condition for a viable market. Paket, yetersiz de olsa, uygulanabilir bir pazar için gerekli bir koşuldur. Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland. 27. Madde okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine karşı uygulanabilir bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir. Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable? Irak ve bölge için daha kalıcı bir yapı fikri uygulanabilir mi? We must remember that viable labour relations are an essential part of the Union's activity. Uygulanabilir iş ilişkilerinin Sendika faaliyetlerinin önemli bir parçası olduğunu unutmamalıyız. For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option. Bu özel kullanımlar için, iki zamanlı teknoloji uygulanabilir tek seçenektir. In our view, it is the only viable method given the time constraints we are up against. Bize göre karşı karşıya olduğumuz zaman kısıtlamaları göz önünde bulundurulduğunda tek uygulanabilir yöntem budur. No viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse. Hiçbir uygulanabilir parlamenter demokrasi, cüzdan gücü olmadan var olamaz. The reforms needed will only be viable if they are supported by the whole of society. İhtiyaç duyulan reformlar ancak toplumun tamamı tarafından desteklenirse uygulanabilir olacaktır. So take time to work out a new, transparent and viable proposal! Yeni, şeffaf ve uygulanabilir bir teklif üzerinde çalışmak için zaman ayırın! The reforms needed will only be viable if they are supported by the whole of society. İhtiyaç duyulan reformlar ancak toplumun tamamı tarafından desteklendiği takdirde uygulanabilir olacaktır. As far as we know, not many alternatives appear viable either. Bildiğimiz kadarıyla, pek çok alternatif de uygulanabilir görünmüyor. That is why, moreover, it is hard to organise any sort of viable programme of protection. Bu nedenle de herhangi bir uygulanabilir koruma programı düzenlemek oldukça zor. I believe, however, that it will be viable and also be able to survive an Intergovernmental Conference. Bununla birlikte, bunun uygulanabilir olacağına ve bir Hükümetlerarası Konferansta da ayakta kalabileceğine inanıyorum. Closing our market completely is not a viable option. Pazarımızı tamamen kapatmak uygulanabilir bir seçenek değildir. I believe that these measures would be viable for all workers, employers and society. Bu önlemlerin tüm çalışanlar, işverenler ve toplum için uygulanabilir olacağına inanıyorum. It would be much more viable if there were navigable rivers across the whole of the European Union. Avrupa Birliği'nin tamamında gezilebilir nehirler olsaydı çok daha uygulanabilir olurdu. So take time to work out a new, transparent and viable proposal! Dolayısıyla yeni, şeffaf ve uygulanabilir bir teklif üzerinde çalışmak için zaman ayırın! Is the idea of a more permanent structure in Iraq and for the region viable? Irak'ta ve bölgede daha kalıcı bir yapı fikri uygulanabilir mi? What is your opinion about this and do you consider an international agreement to be a viable solution? Bu konuda ne düşünüyorsunuz ve uluslararası bir anlaşmanın uygulanabilir bir çözüm olduğunu düşünüyor musunuz? In our view, it is the only viable method given the time constraints we are up against. Bize göre, karşı karşıya olduğumuz zaman kısıtlamaları göz önünde bulundurulduğunda tek uygulanabilir yöntem budur. As you said, the solution must be lasting, fair and legally viable. Dediğiniz gibi, çözüm kalıcı, adil ve yasal olarak uygulanabilir olmalıdır. Equally important, a viable solution has now been found for alpine transit. Aynı derecede önemli olarak, dağ geçişi için artık uygulanabilir bir çözüm bulunmuştur. The viable alternative is to safely age in place. Uygulanabilir alternatif güvenli bir şekilde yerinde yaşlanmaktır. The aim is to develop a viable business model. Amaç, uygulanabilir bir iş modeli geliştirmektir. Kegel exercises have many different viable alternatives. Kegel egzersizlerinin birçok farklı uygulanabilir alternatifi vardır. Do some research to make sure your product is viable. Ürününüzün uygulanabilir olduğundan emin olmak için biraz araştırma yapın. Biometric technology and card or fob readers are a much more viable solution for such applications. Biyometrik teknoloji ve kart veya fob okuyucular bu tür uygulamalar için çok daha uygun bir çözümdür. Show More (25)
2	viable	canlı	adj.
	You can recognize viable tissue from its red or pink color. Canlı dokuyu kırmızı veya pembe renginden tanımanız mümkündür. The sperm is more viable, being able to fertilize up to 6-7 days. Sperm daha canlıdır, 6-7 güne kadar döllenebilir. The seeds can remain viable for up to 20 years. Tohumlar 20 yıla kadar canlı kalabilir. Show More (0)
3	viable	uygun	adj.
	This is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising. Bu, şu anda tütün reklamlarına karşı mücadelede en uygun seçenektir. A voluntary scheme is often the most viable solution. Gönüllü bir program genellikle en uygun çözümdür. For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option. Bu özel kullanımlar için iki zamanlı teknoloji tek uygun seçenektir. The use of food aid is not a viable solution. Gıda yardımının kullanılması uygun bir çözüm değildir. Item 27 gives the reader the idea that there is no viable alternative to military service in Finland. Madde 27, okuyucuya Finlandiya'da askerlik hizmetine uygun bir alternatif olmadığı fikrini vermektedir. It’s unclear how viable Meltan will be for competitive play. Meltan'ın rekabetçi oyun için ne kadar uygun olacağı belli değil. We tested the egg and it wasn’t viable. Yumurtayı test ettik ve uygun değildi. Tom is a viable candidate. Tom uygun bir aday. Tom is a viable candidate. Tom uygun bir adaydır. Show More (6)
4	viable	yaşayabilir	adj.
	We must continue to invest in ensuring that we have an economically viable European agricultural system. Ekonomik olarak yaşayabilir bir Avrupa tarım sistemine sahip olmak için yatırım yapmaya devam etmeliyiz. Palestine cannot be an independent state if it is not financially viable. Filistin, mali açıdan yaşayabilir olmadığı sürece bağımsız bir devlet olamaz. Only the creation of a viable Palestinian state can bring about peace. Sadece yaşayabilir bir Filistin devletinin kurulması barışı getirebilir. Show More (0)