| - The virus can't be detected by the antivirus.
- Bu bilgisayar virüsü antivirüs programı ile belirlenemiyor.
- These messages were sent by a virus.
- Bu mesajlar virüs tarafından gönderilmiş.
- The virus starts to affect the body in two weeks.
- Virüs vücudu iki günde etkilemeye başlıyor.
- Why, in the same country, have we had the foot-and-mouth virus and the prion for mad cow disease?
- Neden aynı ülkede hem şap virüsü hem de deli dana hastalığı için prion var?
- The deadly SARS virus has justifiably caused alarm throughout the world.
- Ölümcül SARS virüsü haklı olarak tüm dünyada alarma neden oldu.
- We had 50 000 sheep on the move, largely untraced, when the virus struck.
- Virüs ortaya çıktığında hareket halinde olan ve büyük ölçüde izi sürülemeyen 50.000 koyunumuz vardı.
- Even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease.
- O zaman bile virüsün yapısının kısmen bir kuş hastalığından etkilendiği varsayılıyordu.
- This is an unknown virus.
- Bu bilinmeyen bir virüs.
- Does Iraq possess the smallpox virus?
- Irak'ta çiçek hastalığı virüsü var mı?
- Now it seems that the virus can enter the human body in various other ways.
- Şimdi virüsün insan vücuduna başka yollardan da girebileceği görülüyor.
- The virus is spread across Great Britain and, following the removal of borders, it is also spread across France.
- Virüs Büyük Britanya'ya ve sınırların kaldırılmasının ardından Fransa'ya da yayılmıştır.
- Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
- Zimbabve'nin yetişkin nüfusunun %33'ü HIV virüsü ile enfektedir.
- The Bastel virus this autumn was perhaps the first where business lay behind the destruction it caused.
- Bu sonbaharda ortaya çıkan Bastel virüsü, neden olduğu yıkımın arkasında iş dünyasının yattığı belki de ilk vakaydı.
- The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination.
- Şap virüsünün çeşitli serotiplerinin varlığı, önleyici aşılamaya karşı bir argümandır.
- North America is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.
- Kuzey Amerika şu anda batıdaki bir adadan gelen bir virüsün neden olduğu bir kan ürünü güvenlik sorunu yaşamaktadır.
- This is an unknown virus.
- Bu bilinmeyen bir virüstür.
- No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.
- Hiçbir virüs ikincillik, orantılılık ve bölgesellik kavramlarını kavrayacak kapasiteye sahip değildir.
- The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.
- Avrupa Birliği elbette kazalara ve hatta yeni bir virüsün ortaya çıkmasına karşı bağışık değildir.
- The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.
- Avrupa Birliği elbette kazalara, hatta yeni bir virüsün ortaya çıkmasına karşı bağışık değildir.
- In the battle against the virus, all means must be deployed.
- Virüse karşı savaşta tüm araçlar kullanılmalıdır.
- The virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.
- Virüs, geri dönen oyuncular ve taraftarlarla birlikte yiyeceklerde ve ayakkabılarında seyahat edebilir.
- North America is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.
- Kuzey Amerika şu anda batıdaki bir adadan gelen bir virüsün neden olduğu bir kan ürünü güvenliği alarmı yaşıyor.
- It appears that the scientist died from the virus.
- Bilim adamının virüsten öldüğü anlaşılıyor.
- As has been said during the current SARS outbreak, the virus had its own rage to survive.
- Mevcut SARS salgını sırasında da söylendiği gibi, virüsün hayatta kalmak için kendi öfkesi vardı.
- A virus can only spread to computers of the same platform.
- Bir virüs yalnızca aynı platformdaki bilgisayarlara yayılabilir.
- Collective narcissism has turned into a virus.
- Kolektif narsisizm bir virüse dönüştü.
- Do you know how you contracted the virus?
- Virüsü nasıl kaptığınızı biliyor musunuz?
- Rotavirus infection usually starts within two days of exposure to the virus.
- Rotavirüs enfeksiyonu genellikle virüse maruz kaldıktan sonraki iki gün içinde başlar.
- These guys really do have this virus.
- Bu adamlarda gerçekten bu virüs var.
- Blood test confirms the presence of the rubeola virus.
- Kan testi rubeola virüsünün varlığını doğrular.
- A rotavirus infection usually starts within two days of exposure to the virus.
- Rotavirüs enfeksiyonu genellikle virüse maruz kaldıktan sonraki iki gün içinde başlar.
- It is true that vaccination can protect you from the H1N1 virus.
- Aşılamanın sizi H1N1 virüsünden koruyabileceği doğrudur.
- And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.
- Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.
- The newborn may then spread the virus to the mother's breasts.
- Yenidoğan daha sonra virüsü annenin göğüslerine yayabilir.
- Colloidal silver suffocates the virus and can even reduce the activity of the HIV virus in AIDS patients.
- Kolloidal gümüş virüsü boğar ve hatta AIDS hastalarında HIV virüsünün aktivitesini azaltabilir.
- Attacks can be triggered by stress, anxiety, cold air, smoke, or a virus.
- Saldırılar stres, kaygı, soğuk hava, duman veya bir virüs tarafından tetiklenebilir.
- A bacterium or virus may play a role.
- Bir bakteri veya virüs rol oynayabilir.
- In the past, there was a tendency to demonize the person who spread the virus quickly.
- Geçmişte virüsü hızla yayan kişiyi şeytanlaştırma eğilimi vardı.
- This is important because the flu vaccine doesn’t always provide adequate protection against the virus.
- Bu önemlidir çünkü grip aşısı her zaman virüse karşı yeterli koruma sağlamaz.
- Ross River virus (RRV) is an RNA alphavirus.
- Ross River virüsü (RRV) bir RNA alfavirüsüdür.
- It is used in particular to differentiate bacterial infections from virus infections.
- Özellikle bakteriyel enfeksiyonları virüs enfeksiyonlarından ayırmak için kullanılır.
- Alternative facts are spreading like a virus across society.
- Alternatif gerçekler toplumda bir virüs gibi yayılıyor.
- In some cases the virus can be directly attached to the messages.
- Bazı durumlarda virüs doğrudan mesajlara eklenebilir.
- Therapeutic vaccines help by forcing the immune system to recognize a virus or cancerous cell.
- Terapötik aşılar, bağışıklık sistemini bir virüsü veya kanserli hücreyi tanımaya zorlayarak yardımcı olur.
- The genetic material of a virus is stored within a viral protein structure called the capsid.
- Bir virüsün genetik materyali, kapsid adı verilen viral bir protein yapısında depolanır.
- A person can become re-infected with a different strain of the virus.
- Bir kişi virüsün farklı bir türüyle yeniden enfekte olabilir.
- This virus works by attacking system files on your computer.
- Bu virüs bilgisayarınızdaki sistem dosyalarına saldırarak çalışır.
- It takes around two weeks for your body to develop the antibody protection needed to fight off the virus.
- Vücudunuzun virüsle savaşmak için gereken antikor korumasını geliştirmesi yaklaşık iki hafta sürer.
- These events will help prevent the virus from entering the liver.
- Bu olaylar virüsün karaciğere girmesini önlemeye yardımcı olacaktır.
- Thousands of innocent, hemophiliacs have died from the aids virus.
- Binlerce masum hemofili hastası AIDS virüsü yüzünden öldü.
- Mexico’s government said the shutdown reduced the spread of the virus at its epicenter.
- Meksika hükümeti, kapatmanın virüsün merkez üssündeki yayılmasını azalttığını söyledi.
- In this regard, more investigation on the dengue virus (DENV) needs to be conducted.
- Bu bağlamda, dang virüsü (DENV) hakkında daha fazla araştırma yapılması gerekmektedir.
- Signs that a person has been exposed to the virus may include intense, flu-like symptoms that occur within a month.
- Bir kişinin virüse maruz kaldığına dair işaretler, bir ay içinde ortaya çıkan yoğun, grip benzeri semptomları içerebilir.
- Most forms of the virus are restricted to birds.
- Virüsün çoğu formu kuşlarla sınırlıdır.
- This virus makes the body produce antibodies, but it can’t damage the body much because it is very weak.
- Bu virüs vücudun antikor üretmesini sağlar, ancak çok zayıf olduğu için vücuda fazla zarar veremez.
- Do you need security and virus protection for iOS?
- iOS için güvenliğe ve virüs korumasına mı ihtiyacınız var?
- A virus is a microorganism a hundred times smaller than a human cell.
- Virüs, insan hücresinden yüz kat daha küçük bir mikroorganizmadır.
- Sometimes the herpes simplex virus can spread to one or both eyes.
- Bazen herpes simpleks virüsü bir veya iki göze de yayılabilir.
- Sudden changes in the virus proteins take the human immune system by surprise.
- Virüs proteinlerindeki ani değişiklikler insan bağışıklık sistemini şaşırtıyor.
- Hepatitis C virus is not easily transmitted through sexual contact.
- Hepatit C virüsü cinsel temas yoluyla kolayca bulaşmaz.
- The Sality virus was first detected in July 2003.
- Sality virüsü ilk olarak Temmuz 2003'te tespit edildi.
- The team exposed the monkey embryos to a virus carrying human microcephalin.
- Ekip, maymun embriyolarını insan mikrosefalini taşıyan bir virüse maruz bıraktı.
- Infectious factors such as hepatitis B or C virus can be the cause of this syndrome.
- Hepatit B veya C virüsü gibi bulaşıcı faktörler bu sendromun nedeni olabilir.
- There’s the possibility a single virus could utterly destroy me.
- Tek bir virüsün beni tamamen yok etme ihtimali var.
- Do your part to prevent the spread of the virus to other people.
- Virüsün diğer insanlara yayılmasını önlemek için üzerinize düşeni yapın.
- This means that your PC is infected with a virus and you should check your computer immediately.
- Bu, bilgisayarınıza virüs bulaştığı ve bilgisayarınızı hemen kontrol etmeniz gerektiği anlamına gelir.
- What's the connection between multiple sclerosis and the JC virus?
- Multipl skleroz ile JC virüsü arasındaki bağlantı nedir?
- No one wants to own a computer that infected with a virus.
- Kimse virüs bulaşmış bir bilgisayara sahip olmak istemez.
- Infectious factors such as hepatitis B or C virus may also be the cause of this syndrome.
- Hepatit B veya C virüsü gibi bulaşıcı faktörler de bu sendromun nedeni olabilir.
- Also, the virus can use hard disk resources through its activity.
- Ayrıca virüs, etkinliği aracılığıyla sabit disk kaynaklarını kullanabilir.
- The Chinese government has decided to burn the corpses of those who died due to the virus.
- Çin hükümeti, virüs nedeniyle ölenlerin cesetlerini yakma kararı aldı.
- The virus, which originated in Wuhan, China, has affected at least 400 people, according to official data.
- Çin'in Wuhan kentinde ortaya çıkan virüs, resmi verilere göre en az 400 kişiyi etkiledi.
- How Does the AIDS Virus Compromise the Defense Mechanism?
- AIDS Virüsü Savunma Mekanizmasını Nasıl Bozar?
- There is no shame in living with this virus.
- Bu virüsle yaşamak utanılacak bir şey değil.
- Thoroughly cleaning the hands with soap and hot water reduces transmission of the virus.
- Ellerin sabun ve sıcak su ile iyice temizlenmesi virüsün bulaşmasını azaltır.
- Marco joined the research team as a Virus Analyst in 2009.
- Marco, araştırma ekibine 2009 yılında Virüs Analisti olarak katıldı.
- That could be a virus, extreme stress, or an injury.
- Bu bir virüs, aşırı stres veya bir yaralanma olabilir.
- One of the antiviral drugs effective against the herpes virus is Gerpevir.
- Herpes virüsüne karşı etkili antiviral ilaçlardan biri de Gerpevir'dir.
- This test will demonstrate whether the virus is still present.
- Bu test virüsün hala mevcut olup olmadığını gösterecektir.
- This dangerous disease is caused by a harmful virus that attacks the liver.
- Bu tehlikeli hastalığa, karaciğere saldıran zararlı bir virüs neden olur.
- In some cases, your doctor may want to try an antiviral drug to fight the virus.
- Bazı durumlarda doktorunuz virüsle savaşmak için antiviral bir ilaç denemek isteyebilir.
- Other HIV tests look for evidence of the virus itself.
- Diğer HIV testleri virüsün kendisinin kanıtını arar.
- This is not a virus that infects people, and there is no known safety risk.
- Bu insanlara bulaşan bir virüs değildir ve bilinen bir güvenlik riski yoktur.
- The hepatitis C antibody test checks for antibodies (immune particles) that fight the virus.
- Hepatit C antikor testi, virüsle savaşan antikorları (bağışıklık parçacıkları) kontrol eder.
- How is China trying to stop the virus?
- Çin virüsü nasıl durdurmaya çalışıyor?
- It usually occurs a few weeks or months after sexual contact with a partner carrying this virus.
- Genellikle bu virüsü taşıyan bir partnerle cinsel temastan birkaç hafta veya ay sonra ortaya çıkar.
- This type of virus is not dangerous for pregnant women.
- Bu virüs türü hamile kadınlar için tehlikeli değildir.
- The spread of the virus outside China is a worrying but not unexpected development.
- Virüsün Çin dışına yayılması endişe verici ancak beklenmedik bir gelişme değil.
- The H5N1 virus is sensitive to heat.
- H5N1 virüsü ısıya karşı duyarlıdır.
- There's the possibility a single virus could utterly destroy me.
- Tek bir virüsün beni tamamen yok etme ihtimali var.
- This is true both for seasonal flu and novel flu virus infections.
- Bu hem mevsimsel grip hem de yeni grip virüsü enfeksiyonları için geçerlidir.
- Méresse died, aged 89, after contracting the COVID-19 virus.
- Méresse, COVID-19 virüsüne yakalandıktan sonra 89 yaşında öldü.
- ELISA tests for antibodies against the Hepatitis C virus.
- ELISA, Hepatit C virüsüne karşı antikorları test eder.
- The fifth disease virus can infect the fetus prior to birth.
- Beşinci hastalık virüsü doğumdan önce fetusa bulaşabilir.
- Healthy people typically recover from the flu once the virus passes.
- Sağlıklı insanlar genellikle virüs geçtikten sonra gripten kurtulurlar.
- The file contains a virus that spreads throughout your computer system.
- Dosya, bilgisayar sisteminize yayılan bir virüs içeriyor.
- However, this virus was actually quite different from the typical swine flu viruses found in pigs.
- Ancak bu virüs aslında domuzlarda bulunan tipik domuz gribi virüslerinden oldukça farklıydı.
- This virus is contagious and should be taken seriously.
- Bu virüs bulaşıcıdır ve ciddiye alınmalıdır.
- With timely medical assistance, this virus can be treated effectively.
- Zamanında tıbbi yardım ile bu virüs etkili bir şekilde tedavi edilebilir.
- This microbe can literally be smaller than a virus.
- Bu mikrop tam anlamıyla bir virüsten daha küçük olabilir.
Show More (97) |
