The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	visible	görülebilir	adj.
	The billboard is visible to thousands of people traveling on that road every day. Reklam panosu her gün o yolda seyahat eden binlerce insan tarafından görülebilir. If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon. Bu sadece bir yüz gerdirme, bir kıstırma ve bir sıkıştırma olsaydı, sonuçlar çok kısa sürede görülebilirdi. This is visible in the under utilisation of funds, which is catastrophic. Bu durum, fonların yetersiz kullanımında da görülmektedir ki bu felaket bir durumdur. Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere. Ancak tek pazar sayesinde bunun faydaları her yerde görülebilecektir. Today, however, that inefficiency is visible in the growth of RALs, as certain other groups have remarked here. Ancak bugün, diğer bazı grupların da burada belirttiği gibi, bu verimsizlik RAL'lerin büyümesinde görülebilir. The results of this are visible in industry, but also in services. Bunun sonuçları hem sanayide hem de hizmet sektöründe görülebilir. Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere. Ancak tek pazar sayesinde faydalar her yerde görülebilecektir. The costs associated with each policy area are clearly visible. Her bir politika alanıyla ilgili maliyetler açıkça görülebilir. The results of this are visible in industry, but also in services. Bunun sonuçları sanayide ve aynı zamanda hizmetlerde de görülebilir. The effects are already beginning to be visible. Etkileri şimdiden görülmeye başlanmıştır. This aim is clearly visible in the Commission's preparatory act. Bu amaç Komisyon'un hazırlık yasasında açıkça görülmektedir. These tiny creatures are not visible to the naked eye. Bu minik yaratıklar çıplak gözle görülemez. Nymphs, eggs, and adults are visible to the naked eye. Periler, yumurtalar ve yetişkinler çıplak gözle görülebilir. The other planets are not visible to the naked eye. Diğer gezegenler çıplak gözle görülemez. Show More (11)
2	visible	göze çarpan	adj.
	He is a highly visible lawyer and member of the parliament. Kendisi oldukça göze çarpan bir avukat ve parlamento üyesi. Show More (-2)
3	visible	gözle görülür	adj.
	There has been a visible increase in the number of chickens on her farm. Çiftliğindeki tavukların sayısında gözle görülür bir artış oldu. There was even a visible decrease. Hatta gözle görülür bir azalma bile oldu. Over the years, they have made visible progress towards those aims. Yıllar boyunca bu amaçlar doğrultusunda gözle görülür bir ilerleme kaydettiler. We do not want perfection but visible progress towards an average level we have in the current EU. Biz mükemmellik değil, mevcut AB'de sahip olduğumuz ortalama seviyeye doğru gözle görülür bir ilerleme istiyoruz. Genital warts are not always visible to the human eye. Genital siğiller her zaman insan gözüyle görülemez. In addition to these, you will experience visible physical changes during this week. Bunlara ek olarak, bu hafta boyunca gözle görülür fiziksel değişiklikler yaşayacaksınız. They can be made visible to the eye, but this is undesirable. Gözle görülebilir hale getirilebilirler, ancak bu istenmeyen bir durumdur. Show More (4)
4	visible	görünür	adj.
	Thirdly, it simply does not create a visible link between the European Union and its citizens. Üçüncü olarak Avrupa Birliği ile vatandaşları arasında görünür bir bağ oluşturmamaktadır. The visible expression of this citizenship should be active participation in the next European elections. Bu vatandaşlığın görünür ifadesi bir sonraki Avrupa seçimlerine aktif katılım olmalıdır. With its problems and opportunities it must be generally visible in EU policy. Sorunları ve fırsatlarıyla AB politikasında genel olarak görünür olmalıdır. The devastating consequences of a spiral of revenge are nowhere more visible today than in the Middle East. İntikam sarmalının yıkıcı sonuçları bugün hiçbir yerde Orta Doğu'da olduğu kadar görünür değildir. It is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect. Bu, kalkınma politikasının daha kalıcı ve görünür bir etkiye sahip olabileceği alanlardan biridir. The energy dialogue between us has not been very visible in this project. Aramızdaki enerji diyaloğu bu projede çok görünür olmadı. This should also be visible in the policies of the Commission and the Council. Bu aynı zamanda Komisyon ve Konsey'in politikalarında da görünür olmalıdır. Unfortunately, this is not yet visible in the work of the Union. Ne yazık ki, bu henüz Birliğin çalışmalarında görünür değil. We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well. Sadece görünür köprüler yaratmakla kalmamalı, aynı zamanda yıkılmış olanları da yeniden inşa etmeliyiz. I wish the EU's role were more visible there as well. Keşke AB'nin rolü burada da daha görünür olsaydı. I wish the EU's role were more visible there as well. Keşke AB'nin rolü orada da daha görünür olsaydı. It will be a visible sign of our commitment to safeguarding stability in this country. Bu ülkede istikrarın korunmasına yönelik kararlılığımızın görünür bir işareti olacaktır. The fishery implications for biodiversity are less visible. Balıkçılığın biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkileri daha az görünürdür. Why should this not be visible? Bu neden görünür olmamalı? At the same time, it will be ensured that the population as a whole shares in the aid as a visible peace dividend. Aynı zamanda, görünür bir barış temettüsü olarak halkın bir bütün olarak yardımdan pay alması sağlanacaktır. Finally, a visible waste disposal fee is significant in connection with competition laws. Son olarak, görünür bir atık bertaraf ücreti rekabet yasalarıyla bağlantılı olarak önemlidir. The citizens want enlargement to build visible bridges. Vatandaşlar görünür köprüler inşa etmek için genişleme istiyor. Any information is good on this and my intention is to make it more visible. Bu konuda her türlü bilgi iyidir ve niyetim bunu daha görünür kılmaktır. Less and clearer objectives should make the strategy more visible. Daha az ve daha net hedefler stratejiyi daha görünür kılmalıdır. Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important. Avrupa Birliği'nin ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir. A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible. Bir çetele insanlara skoru söyler; güncel olmalı, açık ve görünür olmalıdır. Making the positive influence of the European Union and of the Agency visible is thus all the more important. Avrupa Birliği ve Ajansın olumlu etkisini görünür kılmak bu nedenle daha da önemlidir. This requires the provision of clear and visible information on environmental issues. Bu, çevresel konularda açık ve görünür bilgi sağlanmasını gerektirir. The situation is extremely difficult and the solutions are not very visible or effective. Durum son derece zor ve çözümler çok görünür veya etkili değil. Cryptocrystalline or microcrystalline varieties have a dense structure and show no visible crystals. Kriptokristalin veya mikrokristalin çeşitleri yoğun bir yapıya sahiptir ve görünür kristaller göstermez. The balanced and comprehensive spectral quality of sunlight is visible in its spectral power distribution (SPD) curve. Güneş ışığının dengeli ve kapsamlı spektral kalitesi, spektral güç dağılımı (SPD) eğrisinde görülebilir. The applications of the technology are already visible. Teknolojinin uygulamaları zaten görülebilir. Make the navigation menu visible at the top of the page, and organize the links in a hierarchical structure. Gezinme menüsünü sayfanın üst kısmında görünür hale getirin ve bağlantıları hiyerarşik bir yapıda düzenleyin. Similarly, review the filter settings to make sure all the records you want exported are visible in the view. Benzer şekilde, dışa aktarılmasını istediğiniz tüm kayıtların görünümde görünür olduğundan emin olmak için filtre ayarlarını gözden geçirin. Almost everything inside the sales floor is visible to passers-by. Satış katının içindeki hemen hemen her şey yoldan geçenler tarafından görülebilir. The results of the Fibroblast-Skin Tightening treatment are permanent and may be visible for years. Fibroblast-Cilt Sıkılaştırma tedavisinin sonuçları kalıcıdır ve yıllarca görülebilir. Halley’s comet was last visible in 1986. Halley kuyruklu yıldızı en son 1986 yılında görülmüştür. The second time zone is visible only when you view the calendar in day or week view. İkinci saat dilimi yalnızca takvimi gün veya hafta görünümünde görüntülediğinizde görünür. The rest of the Moai did not have visible legs. Moai'nin geri kalanının görünür bacakları yoktu. The upper boundary of the exosphere is visible in satellite images of Earth. Ekzosferin üst sınırı Dünya'nın uydu görüntülerinde görülebilir. There were mountains visible out of the window. Pencereden dağlar görünüyordu. Yes, and the path itself is clearly visible. Evet ve yolun kendisi açıkça görülüyor. How can you add solar power generation to a building without it being visible? Bir binaya görünür olmadan güneş enerjisi üretimini nasıl ekleyebilirsiniz? All auxiliary buttons are visible on the front panel. Tüm yardımcı düğmeler ön panelde görünür. A newly discovered comet has brightened enough to be visible this week with binoculars. Yeni keşfedilen bir kuyruklu yıldız bu hafta dürbünle görülebilecek kadar parlaklaştı. Digital marketing allows ad campaigns to be visible in any part of the world. Dijital pazarlama, reklam kampanyalarının dünyanın herhangi bir yerinde görünür olmasını sağlar. The Sky God was the creator of visible and invisible living things. Gök Tanrı, görünen ve görünmeyen canlıların yaratıcısıydı. The defects in the crystalline structure were first made visible and then reduced step by step. Kristal yapıdaki kusurlar önce görünür hale getirildi, ardından adım adım azaltıldı. The enemy is right outside this great hall, visible for all to see. Düşman bu büyük salonun hemen dışında, herkesin görebileceği bir yerde. The most important of these is visible light, which enables us to see. Bunlardan en önemlisi görmemizi sağlayan görünür ışıktır. Eco LED indicator makes energy saving visible. Eco LED göstergesi enerji tasarrufunu görünür hale getirir. Size is the most visible factor that determines the value of all diamond types. Boyut, tüm elmas türlerinin değerini belirleyen en görünür faktördür. Your account is not visible to others. Hesabınız başkaları tarafından görülemez. The home page is visible to any user who wants to see it. Ana sayfa, onu görmek isteyen her kullanıcı tarafından görülebilir. Conversations, files and notes across team channels are only visible to members of the team. Ekip kanallarındaki konuşmalar, dosyalar ve notlar yalnızca ekip üyeleri tarafından görülebilir. The bruise is not always visible on your skin. Çürük her zaman cildinizde görülmez. The effect of injecting hyaluronic acid is visible immediately and lasts for about a year. Hyaluronik asit enjekte edilmesinin etkisi hemen görülür ve yaklaşık bir yıl sürer. With the sidebar visible, you can see all your albums and projects. Kenar çubuğu görünür durumdayken tüm albümlerinizi ve projelerinizi görebilirsiniz. These dangerous ash clouds are often visible from space. Bu tehlikeli kül bulutları genellikle uzaydan görülebilir. Your formats are visible in Finder windows and in some apps. Biçimleriniz Finder pencerelerinde ve bazı uygulamalarda görünür. The first paragraph of this pinned topic will be visible as a welcome message to all new visitors on your homepage. Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. The types of HPV that cause visible warts are low risk and aren't the same types that cause cancer. Görünür siğillere neden olan HPV türleri düşük risklidir ve kansere neden olan türlerle aynı değildir. It refers to twisted and inflamed veins which are clearly visible, especially on the legs and feet. Özellikle bacaklarda ve ayaklarda açıkça görülebilen, bükülmüş ve iltihaplı damarları ifade eder. Small gas emissions were visible on 4 August, and steam-and-gas emissions were noted on 6 August. 4 Ağustos'ta küçük gaz emisyonları görüldü ve 6 Ağustos'ta buhar ve gaz emisyonları kaydedildi. By default, each Instagram account is visible to the entire community. Varsayılan olarak, her Instagram hesabı tüm topluluk tarafından görülebilir. Streets, buildings, stairs and even second floors of buildings are still visible. Sokaklar, binalar, merdivenler ve hatta binaların ikinci katları hala görülebilmektedir. Now your website will be visible in the new theme. Artık web siteniz yeni temada görünecek. The panel is easily visible in bright sunlight, and you can quickly adjust the brightness. Panel parlak güneş ışığında kolayca görülebilir ve parlaklığı hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz. Repeat regularly until the results are visible. Sonuçlar görünene kadar düzenli olarak tekrarlayın. In either mode, the user can access the name and a brief description of visible objects. Her iki modda da kullanıcı görünür nesnelerin adına ve kısa bir açıklamasına erişebilir. Between 2001 and 2006, the visible minority population rose by 27.2 percent. 2001 ile 2006 yılları arasında görünür azınlık nüfusu yüzde 27,2 arttı. The Council is the strongest and most visible expression of ECFR's pan-European identity. Konsey, ECFR'nin pan-Avrupa kimliğinin en güçlü ve en görünür ifadesidir. Even when just visiting websites, your address is visible. Sadece web sitelerini ziyaret ederken bile adresiniz görünür. This may speed up the oxidation process, which leaves visible traces. Bu, görünür izler bırakan oksidasyon sürecini hızlandırabilir. The management tools of various systems are clearly visible and, if necessary, illuminated. Çeşitli sistemlerin yönetim araçları açıkça görülebilir ve gerekirse aydınlatılır. The condition is immediately visible at birth. Durum doğumda hemen görülebilir. The clitoris is only partially visible to the naked eye. Klitoris çıplak gözle sadece kısmen görülebilir. When feeding, the female's body increases in size many times and becomes clearly visible. Beslenirken dişinin vücudu birçok kez büyür ve açıkça görünür hale gelir. During this time the model's chat room will become much more visible and incredibly popular! Bu süre zarfında modelin sohbet odası çok daha görünür ve inanılmaz derecede popüler olacak! Loral Langemeier is one of today’s most visible and innovative money experts. Loral Langemeier günümüzün en görünür ve yenilikçi para uzmanlarından biridir. This process is clearly visible in citizenship and language tests. Bu süreç vatandaşlık ve dil sınavlarında açıkça görülmektedir. I try to see beyond the visible. Görünenin ötesini görmeye çalışıyorum. After exercising, your muscles retract and your veins become less visible. Egzersiz yaptıktan sonra kaslarınız geri çekilir ve damarlarınız daha az görünür hale gelir. Show More (75)