The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wall	duvar	n.
	Henry ignored the comments on his wall. Henry, duvarındaki yorumları görmezden geldi. The workers are building a brick wall around our garden. İşçiler bahçemizin etrafına tuğladan bir duvar örüyorlar. Romy lets her kids paint on the walls of their bedroom. Romy çocuklarının yatak odalarının duvarlarını boyamalarına izin veriyor. We must not see our borders as a wall. Sınırlarımızı bir duvar olarak görmemeliyiz. Fourteen years after its destruction, another wall is causing nightmares in Palestine. Yıkılışından on dört yıl sonra bir başka duvar Filistin'de kabuslara neden oluyor. Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall and resounds through every space. Gürültü hiçbir sınıra saygı duymaz; gürültü her duvarı deler ve her alanda yankılanır. The European Union was right to try and do something, even though it came up against a brick wall. Avrupa Birliği bir tuğla duvara toslamış olsa da bir şeyler yapmaya çalışmakta haklıydı. The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory. Duvar yıkıcıdır ancak her şeyden önce bir toprak ilhakıdır. Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy. Bunun gibi her büyük değişiklik ne yazık ki politika konusunda bir duvara toslamaktadır. Next, we must strongly oppose the wall that is being built. Ardından, inşa edilmekte olan duvara şiddetle karşı çıkmalıyız. The European Union can also demand that this illegal wall be destroyed, in accordance with the famous Roadmap. Avrupa Birliği de meşhur Yol Haritası uyarınca bu yasadışı duvarın yıkılmasını talep edebilir. We in Europe have our backs against the wall. Avrupa'da sırtımızı duvara yaslamış durumdayız. The wall has been pulled down and Germany has been reunified. Duvar yıkıldı ve Almanya yeniden birleşti. Just 13 years ago, Berlin was still divided by the wall of shame. Sadece 13 yıl önce Berlin hala utanç duvarıyla bölünmüş durumdaydı. Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space. Gürültü sınır tanımaz; gürültü her duvarı delip geçer, her mekanda yankılanır. This too is another brick in the wall of the single market. Bu da tek pazar duvarındaki bir başka tuğladır. Next, we must strongly oppose the wall that is being built. Ardından inşa edilmekte olan duvara şiddetle karşı çıkmalıyız. The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine. Duvarın inşası Filistin'de hissedilen sürekli aşağılanma duygusunu daha da derinleştiriyor. The wall cuts through the University of Aboudis, near Jerusalem. Duvar Kudüs yakınlarındaki Aboudis Üniversitesi'ni kesmektedir. Commissioner Monti, I think you should go and see the wall. Komisyon Üyesi Monti, bence gidip duvarı görmelisiniz. Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries. Elbette iki ülkeyi birbirinden ayıran bir duvarın inşa edilmesini kabul etmiyoruz. Since the fall of the wall, external policy in the European Union has been re-nationalised. Duvarın yıkılmasından bu yana Avrupa Birliği'nde dış politika yeniden millileştirilmiştir. The separation wall will not solve the problem. Ayrım duvarı sorunu çözmeyecektir. True merit is recognised when one's back is against the wall. Gerçek liyakat, sırtınız duvara dayandığında anlaşılır. A portrait of an old man was hanging on the wall. Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı. You can reduce this loss by placing reflectors between the wall and the radiator. Duvar ile radyatör arasına reflektörler yerleştirerek bu kaybı azaltabilirsiniz. The wall may not be up to the ceiling height. Duvar tavan yüksekliğine kadar olmayabilir. The use of different floor and wall coverings will also help. Farklı zemin ve duvar kaplamalarının kullanılması da yardımcı olacaktır. Move the refrigerator away from the wall. Buzdolabını duvardan uzaklaştırın. He was continuously looking at the wall. Sürekli duvara bakıyordu. There is a window on the back wall. Arka duvarda bir pencere var. Two children are sitting on the wall. İki çocuk duvarda oturuyor. He drew a straight line on the wall. Duvara düz bir çizgi çizdi. Indoors, in the shape of an elongated rectangle, furniture is arranged along a long wall. İç mekanda, uzun bir dikdörtgen şeklinde, mobilyalar uzun bir duvar boyunca düzenlenmiştir. After choosing the style of decoration, you should make color selections for the wall and floor. Dekorasyon tarzını seçtikten sonra duvar ve zemin için renk seçimleri yapmalısınız. The wall of the stomach is made up of four layers. Mide duvarı dört katmandan oluşur. Then one day I saw a bug on the wall. Sonra bir gün duvarda bir böcek gördüm. Thousands of battles have been fought in at the wall over the centuries. Yüzyıllar boyunca duvarda binlerce savaş yapıldı. There is a window in the back wall. Arka duvarda bir pencere var. If the front of the mirror faces the wall of the box without protection, it will break. Aynanın ön tarafı korumasız kutunun duvarına bakarsa kırılır. Look for an open wall and set up a structure that plants can climb. Açık bir duvar arayın ve bitkilerin tırmanabileceği bir yapı kurun. He lit a cigarette and leaned on the wall. Bir sigara yaktı ve duvara yaslandı. At the same time they are placed on the front wall of the reservoir. Aynı zamanda rezervuarın ön duvarına yerleştirilirler. I looked at the shadows on the wall. Duvardaki gölgelere baktım. Sooner or later, this wall will fall. Er ya da geç bu duvar yıkılacak. Why Is My Dog Staring at the Wall? Köpeğim Neden Duvara Bakıyor? An interesting solution can be found for very small gaps between the wall and the refrigerator, for example. Örneğin duvar ile buzdolabı arasındaki çok küçük boşluklar için ilginç bir çözüm bulunabilir. And we're building a wall on the border of New Mexico. Ve New Mexico sınırına bir duvar inşa ediyoruz. In the sink, which is installed on the wall, such a big turn is not needed and 100-130 degrees is enough. Duvara monte edilen lavaboda bu kadar büyük bir dönüşe gerek yoktur ve 100-130 derece yeterlidir. First, the length of the riser depends on the height of the wall of the building. İlk olarak, yükselticinin uzunluğu binanın duvarının yüksekliğine bağlıdır. The mirror was hanging on the wall. Ayna duvarda asılıydı. The wall is then ready for drywall or other surface materials. Duvar daha sonra alçıpan veya diğer yüzey malzemeleri için hazırdır. I am off to bang my head against the nearest wall. Kafamı en yakın duvara vurmaya gidiyorum. Something was shining on the wall ahead. İlerideki duvarda bir şey parlıyordu. Depending on the thickness of the wall insulation, the gas consumption is significantly reduced. Duvar yalıtımının kalınlığına bağlı olarak gaz tüketimi önemli ölçüde azalır. But this country had overcome the wall of fear. Ama bu ülke korku duvarını aşmıştı. The lower left-hand corner of the wall is selected as the origin of a two-dimensional Cartesian coordinate system. Duvarın sol alt köşesi iki boyutlu Kartezyen koordinat sisteminin orijini olarak seçilmiştir. I was lucky that I didn’t hit the wall. Duvara çarpmadığım için şanslıydım. You have a wall around your heart. Kalbinin etrafında bir duvar var. There should be no gaps between the bed and the wall. Yatak ile duvar arasında boşluk olmamalıdır. Keep your furniture away from the wall. Mobilyalarınızı duvardan uzak tutun. Ease the refrigerator away from the wall. Buzdolabını duvardan uzaklaştırın. You can even link YouTube and Flickr to the wall. YouTube ve Flickr'ı duvara bile bağlayabilirsiniz. Over a million people died building the wall. Duvarın inşasında bir milyondan fazla insan öldü. What is the basic building block of that wall? Bu duvarın temel yapı taşı nedir? There was a voice from the wall. Duvardan bir ses geldi. Remove the old thermostat mounting plate from the wall. Eski termostat montaj plakasını duvardan çıkarın. I had never hit the wall before. Daha önce hiç duvara çarpmamıştım. Place the cloud over a lamp, attach it to the wall, and enjoy. Bulutu bir lambanın üzerine yerleştirin, duvara takın ve keyfini çıkarın. There are five gates in the wall. Duvarda beş kapı var. I don’t know if that’s a good thing, that wall of silence. Bu sessizlik duvarı iyi bir şey mi bilmiyorum. First, look at the poster on the wall of Madame Zoastra. İlk olarak, Madam Zoastra'nın duvarındaki postere bakın. The wall of the stomach is made of 5 layers. Mide duvarı 5 katmandan oluşur. There was a wall in the middle. Ortada bir duvar vardı. You can also mount the device on the wall. Cihazı duvara da monte edebilirsiniz. Be sure to take into account the thickness of the wall structure. Duvar yapısının kalınlığını dikkate aldığınızdan emin olun. As a rule, it has no back wall, and its shelves are attached to the wall. Kural olarak, arka duvarı yoktur ve rafları duvara tutturulmuştur. How did you move beyond the wall? Duvarın ötesine nasıl geçtiniz? The following materials are suitable for wall design. Aşağıdaki malzemeler duvar tasarımı için uygundur. In the thickening of the uterine wall, ultrasound scanning is usually done as the first test. Rahim duvarının kalınlaşmasında genellikle ilk test olarak ultrason taraması yapılır. When Mary came in I turned to the wall so as not to see. Mary içeri girdiğinde görmemek için duvara döndüm. And the crucifix went up on the wall of Billy Pilgrim. Ve haç Billy Pilgrim'in duvarına asıldı. Fischer plastic anchors are one of the most commonly used and abused wall anchors. Fischer plastik dübelleri en yaygın kullanılan ve kötüye kullanılan duvar dübellerinden biridir. Pushkin Theater, Vakhtangov Theater, Melnikov's futuristic house, Tsoi Wall and other interesting attractions. Puşkin Tiyatrosu, Vakhtangov Tiyatrosu, Melnikov'un fütüristik evi, Tsoi Duvarı ve diğer ilgi çekici yerler. If you’re charging from a USB port on your computer, switch to another port or try using a wall adapter. Bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasından şarj ediyorsanız, başka bir bağlantı noktasına geçin veya bir duvar adaptörü kullanmayı deneyin. A few empty photo frames on the wall in bright colors are very useful. Duvarda parlak renklerde birkaç boş fotoğraf çerçevesi çok kullanışlıdır. Who are the pictures on the wall? Duvardaki resimler kim? The stainless steel handrail came to contrast with the wooden wall. Paslanmaz çelik küpeşte ahşap duvarla kontrast oluşturdu. Why Does My Dog Stare at the Wall? Köpeğim Neden Duvara Bakıyor? Be sure to remove all the plants that are on the surface of the wall. Duvar yüzeyindeki tüm bitkileri çıkardığınızdan emin olun. He threw the book at the wall. Kitabı duvara fırlattı. A rather interesting choice of wall decoration in the living room is the idea of combining several colors. Oturma odasında oldukça ilginç bir duvar dekorasyonu seçimi, birkaç rengi birleştirme fikridir. This indicator depends on the wall thickness of the cells. Bu gösterge hücrelerin duvar kalınlığına bağlıdır. The latter, you guessed it, is necessary for secure fixing of the box itself in the wall. İkincisi, tahmin ettiğiniz gibi, kutunun kendisinin duvara güvenli bir şekilde sabitlenmesi için gereklidir. Around 800,000 people took part in the construction of the wall. Duvarın inşasına yaklaşık 800.000 kişi katıldı. Also, use a wall for assistance in the beginning. Ayrıca, başlangıçta yardım için bir duvar kullanın. You try to break down a wall that has formed between you. Aranızda oluşan duvarı yıkmaya çalışırsınız. Show More (94)
2	wall	tecrit etmek	v.
	The guardian walled the prisoner up for days. Gardiyan mahkûmu günlerce tecrit etti. Show More (-2)
3	wall	çeper	n.
	Due to too much smoking, the walls of the blood vessels were damaged. Çok fazla sigara içilmesi nedeniyle kan damarlarının çeperleri hasar görmüş. Show More (-2)
4	wall	ayırmak	v.
	It will do that once our own heads become the places where we wall the cultures off from one another. Bunu, kendi kafalarımız kültürleri birbirinden ayırdığımız yerler haline geldiğinde yapacaktır. Show More (-2)