The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	weight	yük	n.
	The heavy weight will hurt you if you try to carry it on your own. Kendi başınıza taşımaya çalışırsanız ağır yük size zarar verecektir. Once again the summit has burdened the peoples with the weight of an aggravated anti-grass roots policy. Zirve bir kez daha ağırlaştırılmış bir grass root karşıtı politikanın yükünü halklara sırtlandırdı. Once again the summit has burdened the peoples with the weight of an aggravated anti-grass roots policy. Zirve bir kez daha halklara ağırlaştırılmış bir anti-kök politikasının yükünü yükledi. This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too. Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır. Show More (1)
2	weight	ağırlık	n.
	It was his armors' weight that made him drown. Boğulmasına neden olan şey zırhının ağırlığıydı. My weight is 80 kilograms. Ağırlığım 80 kilogram. It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight. Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer. You see the Treaty always carries more weight than any Parliament resolution. Gördüğünüz gibi Antlaşma her zaman herhangi bir Parlamento kararından daha fazla ağırlık taşır. You will know that these new formulations give greater weight to economic guidance. Bu yeni formülasyonların ekonomik rehberliğe daha fazla ağırlık verdiğini bileceksiniz. The regional meetings will also lend new weight to our work. Bölgesel toplantılar da çalışmalarımıza yeni bir ağırlık kazandıracaktır. We have clout and we need to punch our weight in Johannesburg, but I acknowledge that it will be difficult. Güçlüyüz ve Johannesburg'da ağırlığımızı hissettirmemiz gerekiyor, ancak bunun zor olacağını kabul ediyorum. The outcome of the Convention will only carry political weight if it is supported by as broad a consensus as possible. Sözleşmenin sonucu ancak mümkün olduğunca geniş bir mutabakatla desteklenirse siyasi bir ağırlık taşıyacaktır. This corresponds to around 17% of municipal solid waste and 3% of the total waste generation by weight. Bu, belediye katı atıklarının yaklaşık %17'sine ve ağırlık olarak toplam atık üretiminin %3'üne karşılık gelmektedir. These three words must be applied to a single area, where freedom must carry the same weight as security and justice. Bu üç kelime, özgürlüğün güvenlik ve adaletle aynı ağırlığı taşıması gereken tek bir alana uygulanmalıdır. Then it would have greater validity and greater weight. O zaman daha büyük bir geçerliliği ve ağırlığı olurdu. As we are showing on steel tariffs, if the EU punches its weight, the US takes notice. Çelik tarifeleri konusunda da gördüğümüz üzere, AB ağırlığını koyarsa ABD bunu dikkate alır. I do not dispute that in some cases enhancing safety increases the weight of the ships. Bazı durumlarda güvenliği artırmanın gemilerin ağırlığını artırdığına itiraz etmiyorum. They should have greater weight in future cooperative ventures. Gelecekteki işbirliği girişimlerinde daha fazla ağırlığa sahip olmalıdırlar. Was this negligence or was it a criminal attempt to increase the weight of pigs by illegal means? Bu bir ihmal miydi yoksa yasadışı yollarla domuzların ağırlığını arttırmaya yönelik suç teşkil eden bir girişim miydi? The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. Avrupa Parlamentosu birleşmeli ve siyasi ağırlığını Avrupa Komisyonu'nun arkasına koymalıdır. This is lent additional weight by the recent so-called new disclosures in the Commission's administration. Komisyon'un yönetiminde son dönemde ortaya çıkan sözde yeni ifşaatlar da buna ek bir ağırlık kazandırmaktadır. I do not think that any policy should carry greater weight than the protection of human rights. Herhangi bir politikanın insan haklarının korunmasından daha fazla ağırlık taşıması gerektiğini düşünmüyorum. The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions. Libya'nın iki bakış açısının göreceli ağırlığı doğal olarak Albay Gadaffi'nin hırslarına bağlıdır. In the agreement with Morocco, they have had no weight whatsoever. Fas ile yapılan anlaşmada hiçbir ağırlıkları olmamıştır. The Commission probably built on previous mistakes by attaching so much weight to the idea of a programme. Komisyon muhtemelen bir program fikrine bu kadar ağırlık vererek önceki hataların üzerine inşa etmiştir. The Commission is acutely aware of the weight of these catastrophes. Komisyon bu felaketlerin ağırlığının son derece farkındadır. The greatest controversy in recent weeks and months has, of course, been about the weight and price limits. Son haftalarda ve aylarda yaşanan en büyük tartışma elbette ağırlık ve fiyat limitleri konusunda olmuştur. The principle that a large financial market offers greater liquidity and greater economic weight is well known. Büyük bir mali piyasanın daha fazla likidite ve daha fazla ekonomik ağırlık sunduğu ilkesi iyi bilinmektedir. On the other hand, they also enable the proper weight to be given to the interests of the consumer. Öte yandan tüketicinin çıkarlarına uygun ağırlığın verilmesini de sağlarlar. The European NATO Member States carry increasingly less military weight. Avrupalı NATO Üye Devletleri giderek daha az askeri ağırlık taşımaktadır. The relative weight of the two Libyan points of view naturally depends upon Colonel Gadaffi's ambitions. Libya'nın iki görüşünün göreceli ağırlığı doğal olarak Albay Gadaffi'nin hırslarına bağlıdır. You can only give any real weight to your policy if you disregard reality. Politikanıza ancak gerçekleri göz ardı ettiğiniz takdirde gerçek bir ağırlık kazandırabilirsiniz. Children are worth their weight in gold. Çocuklar ağırlıkları kadar altın değerindedir. This is because the weight is predominantly water weight. Bunun nedeni ağırlığın ağırlıklı olarak su ağırlığı olmasıdır. The average weight is less than 1 gram. Ortalama ağırlık 1 gramdan azdır. BMI is an approximate measure of the best weight for health only. BMI, yalnızca sağlık için en iyi ağırlığın yaklaşık bir ölçüsüdür. The Gorynych 3 furnace has large dimensions and weight, which is about 200 kg. Gorynych 3 fırını, yaklaşık 200 kg olan büyük boyutlara ve ağırlığa sahiptir. You should not confuse mass with weight. Kütle ile ağırlığı karıştırmamak gerekir. Lifting free weights is a classic isotonic exercise. Serbest ağırlık kaldırmak klasik bir izotonik egzersizdir. The baby's weight is the best indicator in the early days. Bebeğin ağırlığı ilk günlerde en iyi göstergedir. The next numbers represent the amount of weight the tire can carry. Sonraki sayılar lastiğin taşıyabileceği ağırlık miktarını temsil eder. The weight of the bird is also a factor, but the speed difference is a much bigger factor. Kuşun ağırlığı da bir faktördür, ancak hız farkı çok daha büyük bir faktördür. The permitted total weight is up to 5.5 tonnes. İzin verilen toplam ağırlık 5,5 tona kadardır. The weight of an adult varies from 7 to 12 kg. Bir yetişkinin ağırlığı 7 ila 12 kg arasında değişir. It controls appetite, weight, and how much energy the body uses. İştahı, ağırlığı ve vücudun ne kadar enerji kullandığını kontrol eder. The weight is heavier than on any other upper-body exercise. Ağırlık diğer üst vücut egzersizlerinden daha ağırdır. You also have to balance the weight yourself. Ayrıca ağırlığı kendiniz dengelemeniz gerekir. The weight of the blanket also matters. Battaniyenin ağırlığı da önemlidir. Platinum is not sold by karat weight. Platin karat ağırlığına göre satılmaz. What is the maximum weight for each baggage? Her bagaj için maksimum ağırlık nedir? Do not let the weight control you. Ağırlığın sizi kontrol etmesine izin vermeyin. The weight of the fetus is also one of the causes of this condition. Fetüsün ağırlığı da bu durumun nedenlerinden biridir. To measure that weight, meteorologists use a barometer. Bu ağırlığı ölçmek için meteorologlar bir barometre kullanır. Hold the weight near to your body. Ağırlığı vücudunuza yakın tutun. His weight can be anywhere from 5 to 20 pounds. Ağırlığı 5 ila 20 pound arasında olabilir. Barometric pressure is the weight of the atmosphere surrounding us. Barometrik basınç bizi çevreleyen atmosferin ağırlığıdır. The sinuses reduce the weight of the skull. Sinüsler kafatasının ağırlığını azaltır. What is the weight of your products? Ürünlerinizin ağırlığı nedir? Charcoal can adsorb thousands of times its own weight. Kömür kendi ağırlığının binlerce katını adsorbe edebilir. Show More (52)
3	weight	ağırlık yapmak	v.
	The table cloth is weighted down with glass objects. Masa örtüsüne cam nesnelerle ağırlık yapılmıştır. Show More (-2)
4	weight	sıkıntı	n.
	She feels a great weight due to this divorce. Bu boşanma nedeniyle büyük bir sıkıntı hissediyor. Show More (-2)
5	weight	ağır basmak	v.
	His statement was weighted in his favor. İfadesi kendi lehine ağır basmıştır. Show More (-2)
6	weight	önem	n.
	This piece of evidence adds weight to their defense. Bu delil, savunmalarına önem katmaktadır. Show More (-2)
7	weight	sıklet	n.
	I have never lifted a weight this heavy. Hiç bu kadar ağır bir sıklet kaldırmamıştım. Show More (-2)
8	weight	kilo	n.
	If you keep ignoring your weight, you will have serious problems. Kilonuzu görmezden gelmeye devam ederseniz, ciddi sorunlar yaşarsınız. If your weight changes, your doctor may need to adjust the pressure settings. Kilonuz değişirse, doktorunuzun basınç ayarlarını değiştirmesi gerekebilir. There are different versions of this weight loss plan, and all of them require that you eat primarily egg-based meals. Bu kilo verme planının farklı versiyonları var ve hepsi öncelikle yumurta bazlı yemekler yemenizi gerektiriyor. Because of all of these changes, you can experience weight loss even during the early stages of the Keto diet. Tüm bu değişiklikler nedeniyle, Keto diyetinin ilk aşamalarında bile kilo kaybı yaşayabilirsiniz. One of the most common effects of these lifestyle changes is weight gain. Bu yaşam tarzı değişikliklerinin en yaygın etkilerinden biri kilo alımıdır. You may notice that your weight gain has slowed or stopped. Kilo alımınızın yavaşladığını veya durduğunu fark edebilirsiniz. It can increase your metabolism, reduce your appetite and control several hormones that regulate your weight. Metabolizmanızı artırabilir, iştahınızı azaltabilir ve kilonuzu düzenleyen çeşitli hormonları kontrol edebilir. Unexplained weight loss is often one of the first signs of cancer. Açıklanamayan kilo kaybı genellikle kanserin ilk belirtilerinden biridir. What is the secret to long term weight loss? Uzun süreli kilo kaybının sırrı nedir? However, it cannot take the place of proven weight loss methods. Ancak, kanıtlanmış kilo verme yöntemlerinin yerini alamaz. What's the secret to successful weight loss? Başarılı kilo vermenin sırrı nedir? However, this does not mean that your weight loss attempts are doomed to failure. Ancak bu, kilo verme girişimlerinizin başarısızlığa mahkum olduğu anlamına gelmez. The dietary modifications are an important part for weight loss. Diyet değişiklikleri kilo vermenin önemli bir parçasıdır. Talk to your doctor about safe and effective ways to control your weight. Kilonuzu kontrol etmenin güvenli ve etkili yolları hakkında doktorunuzla konuşun. Since weight loss is often troublesome for postmenopausal women, these findings were important. Menopoz sonrası kadınlar için kilo kaybı sıklıkla sıkıntılı olduğundan, bu bulgular önemliydi. Hygetropin HGH can help people reach their weight loss goals faster. Hygetropin HGH, insanların kilo verme hedeflerine daha hızlı ulaşmalarına yardımcı olabilir. It is best to stop associating birth control with weight loss. Doğum kontrolünü kilo kaybıyla ilişkilendirmeyi bırakmak en iyisidir. Otherwise, weight and muscle loss may begin. Aksi halde kilo ve kas kaybı başlayabilir. A 48-hour fast may provide several benefits, including enhanced cell repair, weight loss, and insulin sensitivity. 48 saatlik oruç, gelişmiş hücre onarımı, kilo verme ve insülin duyarlılığı dahil olmak üzere çeşitli faydalar sağlayabilir. There was no difference in weight loss between the diet groups after a year. Bir yıl sonra diyet grupları arasında kilo kaybı açısından fark yoktu. This further reduces the size of the stomach and thereby restores weight loss. Bu, midenin boyutunu daha da azaltır ve böylece kilo kaybını geri kazandırır. It’s been proven that walking is the perfect exercise for weight loss. Yürümenin kilo kaybı için mükemmel bir egzersiz olduğu kanıtlanmıştır. Make sure your weight loss goals are reasonable for you. Kilo verme hedeflerinizin sizin için makul olduğundan emin olun. Caffeine is a naturally occurring stimulant that can increase energy and accelerate weight loss. Kafein, enerjiyi artırabilen ve kilo vermeyi hızlandırabilen doğal olarak oluşan bir uyarıcıdır. Maintaining a healthy weight is important for several reasons. Sağlıklı bir kiloyu korumak çeşitli nedenlerden dolayı önemlidir. Each month, he continued to lose more weight. Her ay daha fazla kilo vermeye devam etti. They then began to gradually regain weight in the sixth and eighth weeks. Daha sonra altıncı ve sekizinci haftalarda yavaş yavaş kilo almaya başladılar. You should closely watch your child’s height and weight while they take this drug. Bu ilacı alırken çocuğunuzun boyunu ve kilosunu yakından izlemelisiniz. Weight loss and general weakness are common. Kilo kaybı ve genel halsizlik yaygındır. Yoga is one of the best ways for weight loss. Yoga kilo vermenin en iyi yollarından biridir. BMR is a key technique used for weight loss. BMR, kilo vermek için kullanılan önemli bir tekniktir. This is not just a good diet for lasting weight loss. Bu sadece kalıcı kilo kaybı için iyi bir diyet değildir. Weight changes can be a warning sign of depression. Kilo değişiklikleri depresyonun bir uyarı işareti olabilir. BYETTA may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight. BYETTA iştahınızı, yediğiniz yiyecek miktarını ve kilonuzu azaltabilir. Rather, it means staying a healthy weight and looking as good as you can. Aksine, sağlıklı bir kiloda kalmak ve olabildiğince iyi görünmek anlamına gelir. Psyllium is an excellent source of fiber for low carbohydrate diets that is effective in weight control programs. Psyllium, kilo kontrol programlarında etkili olan düşük karbonhidratlı diyetler için mükemmel bir lif kaynağıdır. Show More (33)