The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wheel	sürmek	v.
	She wheeled her suitcase to the door. Bavulunu kapıya doğru sürdü. Show More (-2)
2	wheel	(tekerlekli bir araçla) götürmek	v.
	Nurses wheeled me to the door. Hemşireler beni kapıya kadar götürdü. Show More (-2)
3	wheel	tekerlek	n.
	There seems to be something wrong with the back wheels. Arka tekerleklerde bir sorun var gibi duruyor. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Bununla birlikte, sanki her Üye Devlet bağımsız olarak tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyormuş gibi görünüyor. If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot. Tekerlek icat edildiğinde insanlar buna karşı çıksaydı, hala her yere yürüyerek gidiyor olurduk. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Ancak sanki her Üye Devlet kendi başına tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyor gibi görünüyor. So then, we do not have to re-invent the wheel. Böylece tekerleği yeniden icat etmek zorunda kalmayız. We are all aware of these problems; they are not new, and we do not need to reinvent the wheel. Hepimiz bu sorunların farkındayız; bunlar yeni değil ve tekerleği yeniden icat etmemize gerek yok. There is no need for us to keep reinventing the wheel. Tekerleği yeniden keşfetmeye devam etmemize gerek yok. Failing to achieve this would result in too much friction between these components, and the wheel would not turn. Bunu başaramamak, bu bileşenler arasında çok fazla sürtünmeye neden olur ve tekerlek dönmez. The invention of the wheel was also a revolutionary change. Tekerleğin icadı da devrim niteliğinde bir değişimdi. If the distance is small, then you can hire a wheel excavator. Mesafe küçükse tekerlekli ekskavatör kiralayabilirsiniz. And then he saw a big wheel in midair. Ve sonra havada büyük bir tekerlek gördü. Stay in one section of the color wheel to create a relaxing look. Rahatlatıcı bir görünüm yaratmak için renk tekerleğinin bir bölümünde kalın. When one wheel slips, the other wheel can still transmit its original torque. Bir tekerlek kaydığında, diğer tekerlek hala orijinal torkunu iletebilir. How special rail vehicles transported on their own wheel? Özel demiryolu araçları kendi tekerlekleri üzerinde nasıl taşınır? The same basic system is universal and can be used on all other vehicles on which the wheel adapters are installed. Aynı temel sistem evrenseldir ve tekerlek adaptörlerinin takılı olduğu diğer tüm araçlarda kullanılabilir. Its wheel control arms are made of aluminum. Tekerlek kontrol kolları alüminyumdan yapılmıştır. You can change your weapons using the mouse wheel or by pressing the Q button. Silahlarınızı fare tekerleğini kullanarak veya Q düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. Giroboard consists of two parts, each of which consists of a wheel and a platform for the legs. Giroboard, her biri bir tekerlek ve bacaklar için bir platformdan oluşan iki parçadan oluşur. Each panel is moved by the wheel. Her panel tekerlek tarafından hareket ettirilir. Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel. Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum. No one knows who invented the wheel. Tekerleği kimin icat ettiğini kimse bilmiyor. The player makes measurements of the ball and wheel speeds. Oyuncu top ve tekerlek hızlarını ölçer. Reinvent the wheel if you have to. Gerekirse tekerleği yeniden icat edin. Wash the wheel and tyre thoroughly with water. Tekerleği ve lastiği suyla iyice yıkayın. There is no need for Australia to reinvent the wheel to find effective options. Avustralya'nın etkili seçenekler bulmak için tekerleği yeniden icat etmesine gerek yok. Make sure the wheel surface is clean. Tekerlek yüzeyinin temiz olduğundan emin olun. It is a waste of time to reinvent the wheel. Tekerleği yeniden icat etmek zaman kaybıdır. The wheel that is being constructed in St George will be 630 ft tall. St George'da inşa edilen tekerlek 630 ft yüksekliğinde olacak. Do not reinvent the wheel for each slide. Her slayt için tekerleği yeniden icat etmeyin. Their wheel control arms are made of aluminum. Tekerlek kontrol kolları alüminyumdan yapılmıştır. Zombie Army 4 doesn’t reinvent the wheel. Zombie Army 4 tekerleği yeniden icat etmiyor. Jack explained to me how to change the wheel of the car. Jack bana, arabanın tekerleğini nasıl değiştireceğimi anlattı. People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet. Sözde birinci dünya ülkelerinden insanlar biz Latinlere sanki tekerleği henüz icat etmemişiz gibi bakıyorlar. You don't need to reinvent the wheel. Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok. He invented the wheel. Tekerleği o icat etti. A unicycle has only one wheel. Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır. Water power turns the wheel. Su gücü tekerleği döndürüyor. Each time you step on the pedal, the wheel turns once. Pedala her bastığınızda, tekerlek bir kez döner. I feel like a hamster on a wheel. Kendimi tekerlek üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum. This Italian car has three wheels. Bu İtalyan otomobilinin üç tekerleği var. Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel. Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum. I feel like a hamster on a wheel. Tekerleğin üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum. You don't have to re-invent the wheel. Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz. You don't have to re-invent the wheel. Tekerleği yeniden icat etmenize gerek yok. Jack explained to me how to change the wheel of the car. Jack, arabanın tekerleğinin nasıl değiştirileceğini bana anlattı. It's not known who first invented the wheel. Tekerleği ilk kimin icat ettiği bilinmiyor. Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel. Bazen kendimi tekerlekte koşan bir hamster gibi hissediyorum. Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel. Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum. It's not known who first invented the wheel. Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor. The wheel doesn't turn. Tekerlek dönmüyor. The wheel began to turn. Tekerlek dönmeye başladı. People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet. Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor. Show More (49)
4	wheel	direksiyon	n.
	I am never scared if my dad is behind the wheel. Direksiyonda babam varsa asla korkmam. The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work. Otobüs ve kamyonlarda direksiyonun arkasındaki koltuk yıpratıcı bir iş yeridir. I take the wheel with both hands. Direksiyonu iki elimle tutuyorum. I placed the unopened birthday card on the back seat of my car and got behind the wheel. Açılmamış doğum günü kartını arabamın arka koltuğuna koydum ve direksiyona geçtim. Let me take the wheel. Direksiyonu bana bırak. I'll take the wheel. Direksiyonu ben alacağım. He held the wheel with one hand and waved to me with the other. O bir eliyle direksiyonu tuttu ve diğeriyle bana el salladı. Fadil took control of the wheel. Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı. Let me take the wheel. Direksiyonu ben alayım. Hey, grab the wheel. Direksiyonu tutsana. The driver turned the wheel to the right. Şoför direksiyonu sağa çevirdi. Take the wheel, Tom. Direksiyona sen geç Tom. Hey, grab the wheel. Hey, direksiyonu tut. Grab the wheel. Direksiyonu tut. He held the wheel with one hand and waved to me with the other. Bir eliyle direksiyonu tutarken diğer eliyle bana el sallıyordu. Fadil took control of the wheel. Fadıl direksiyonun kontrolünü ele geçirdi. Keep your hands on the wheel. Ellerini direksiyonda tut. The driver turned the wheel to the right. Sürücü direksiyonu sağa kırdı. Tom clenched the wheel. Tom direksiyonu sıktı. Hey, grab the wheel. Direksiyona geçsene. Show More (17)
5	wheel	dişli	n.
	Try turning the gear wheel left. Vites dişlisini sola döndürmeyi deneyin. Show More (-2)
6	wheel	dönmek	v.
	She wheeled around and started chasing him. Aniden döndü ve onu kovalamaya başladı. Show More (-2)
7	wheel	teker	n.
	What is necessary is to throw some sand into the wheels of the currency speculators, stockbrokers and option traders. Yapılması gereken, döviz spekülatörlerinin, borsacıların ve opsiyon tüccarlarının tekerine çomak sokmaktır. I took the wheels off Tom's bike. Tom'un bisikletinden tekerleri çıkardım. I took the wheels off my bicycle. Bisikletimden tekerleri çıkardım. Markku tried to put a spoke in Tom's wheel. Markku, Tom'un tekerine çomak sokmaya çalıştı. Show More (1)
8	wheel	çark	n.
	Surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing. Şüphesiz insanlık, siyasi çark ve pazarlık düzeyine indirgenemez. The first laser printer was just much better than the best daisy wheel printer. İlk lazer yazıcı, en iyi papatya çarklı yazıcıdan çok daha iyiydi. The most common way to start for beginners is with a paper, making a psi wheel. Yeni başlayanlar için başlamanın en yaygın yolu bir kağıtla psi çarkı yapmaktır. In this version, the roulette wheel traditionally contains 38 numbers. Bu versiyonda rulet çarkı geleneksel olarak 38 sayı içerir. In some cases planetary gears are used whose planet wheels run in specially developed spherical roller bearings. Bazı durumlarda planet çarkları özel olarak geliştirilmiş oynak makaralı rulmanlarda çalışan planet dişliler kullanılır. I run like a hamster in a wheel. Çarkın içindeki bir hamster gibi koşuyorum. Show More (3)
9	wheel	araba	n.
	Do you love getting behind the wheel of your car and cruising around town? Arabanızın direksiyonuna geçmeyi ve şehirde dolaşmayı seviyor musunuz? Show More (-2)
10	wheel	jant	n.
	Tom gave me a nice set of aluminum wheels, but he kept the tires. Tom bana güzel bir alimünyum jant seti verdi ama o lastikleri sakladı. Tom gave me a nice set of aluminum wheels, but he kept the tires. Tom bana güzel bir alüminyum jant seti verdi ama lastikleri sakladı. Show More (-1)
11	wheel	dümen	n.
	Take the wheel, Tom. Dümene sen geç Tom. Show More (-2)