The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	whenever	ne zaman	adv.
	In the military, whenever you see an officer, you must salute. Orduda, ne zaman bir subay görseniz selam vermek zorundasınız. Whenever I discuss the budget, I cannot help but mention agricultural spending. Ne zaman bütçeden bahsetsem, tarımsal harcamalardan bahsetmeden edemiyorum. Are we to be the United States's puppy or a group of fully paid-up yes-men who cheer the US on whenever it wants us to? Biz ABD'nin köpek yavrusu mu olacağız yoksa ABD ne zaman isterse onu alkışlayan bir grup paralı dalkavuk mu? Whenever change is initiated, however, intensive awareness-raising is required. Bununla birlikte, değişim ne zaman başlatılırsa başlatılsın, yoğun bir bilinçlendirme gereklidir. Whenever we go to a West African country, we can see the extent to which French influence is still present there. Ne zaman bir Batı Afrika ülkesine gitsek orada Fransız etkisinin hala ne ölçüde mevcut olduğunu görebiliriz. Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk. Düsseldorf'ta ne zaman gece başlasa, biz Hollanda'da sadece şafak ve alacakaranlıkta uçuyoruz. Whenever Christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern. Ne zaman Hıristiyan papazlara ya da misyonerlere bu şekilde davranılsa, bu ciddi bir endişe konusu olmalıdır. Workers must be on standby whenever and for however long their employers choose. İşçiler, işverenleri ne zaman ve ne kadar süreyle isterse o zaman hazır olmalıdır. Set a time limit whenever they're watching and use a timer. Ne zaman izliyorlarsa bir zaman sınırı belirleyin ve bir zamanlayıcı kullanın. Whenever we start such an activity they all become the first. Ne zaman böyle bir etkinliğe başlasak hepsi birinci olur. Whenever Tom hears that song, it brings back memories of his days in Boston. Tom ne zaman bu şarkıyı duysa, Boston'daki günlerini hatırlıyor. Whenever I swallow, my throat hurts. Ne zaman yutkunsam boğazım ağrıyor. Whenever the boss walks in, everyone pretends to be working. Ne zaman patron içeri girse, herkes çalışıyormuş gibi yapar. My dog follows me whenever I go. Ne zaman gitsem köpeğim beni takip eder. Whenever I find something I like, it's too expensive. Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur. Whenever I see you I think of your mother. Seni ne zaman görsem anneni düşünürüm. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. Ne zaman beni görse, tanımıyormuş gibi davranıyor. I'm ready to leave whenever you are. Ne zaman istersen gitmeye hazırım. Whenever Tom comes to Boston, he stays at our house. Tom ne zaman Boston'a gelse, bizim evimizde kalır. Whenever you come, you are always welcome. Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz. Tom always pays for dinner whenever we go out together. Ne zaman birlikte dışarı çıksak akşam yemeğini hep Tom öder. Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Ne zaman bu şarkıyı duysam, aklıma bir kız geliyor. Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me. Ne zaman yalnız hissedersen, gelip benimle konuşmaktan çekinme. You remind me of your mother whenever I meet you. Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun. I wear a hat whenever I go outside. Ne zaman dışarı çıksam şapka takarım. We'll be ready whenever you need us. Bize ne zaman ihtiyacın olursa hazır olacağız. You can come visit me whenever you like. Ne zaman istersen beni ziyarete gelebilirsin. Whenever I hear that song, I think of my younger days. Ne zaman bu şarkıyı duysam, gençlik günlerimi düşünürüm. Whenever they meet, they quarrel. Ne zaman buluşsalar kavga ediyorlar. Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me. Ne zaman o çayevinin önünden geçsem, patron her zaman beni karşılamak için dışarı çıkar. Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Ne zaman onunla karşılaşsam, onu öpme isteği duyuyorum. Whenever I see this, I remember him. Ne zaman bunu görsem onu hatırlıyorum. Dad goes fishing whenever he's free. Babam ne zaman boş olsa balığa çıkar. Tom may eat whenever he wants to. Tom ne zaman isterse yiyebilir. I cry whenever I listen to this song. Bu şarkıyı ne zaman dinlesem ağlarım. You may come whenever it is convenient for you. Sizin için ne zaman uygunsa o zaman gelebilirsiniz. Tom listens to the radio whenever he's driving. Tom ne zaman araba kullanıyor olsa radyo dinler. Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakıyorum ve onun yerine harika olmaya başlıyorum. Tom has been babysitting our children whenever we're out of town. Ne zaman şehir dışına çıksak Tom çocuklarımıza bakıyor. Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. Ne zaman yurtdışına çıksam jet lag ve ishalden muzdarip oluyorum. Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence. Ne zaman işim ve ailem arasında bir çatışma olsa, ailem her zaman önceliğe sahiptir. Whenever you have been unclean you have to perform a full ablution and be cleaned. Ne zaman kirli olursanız olun, tam bir abdest almalı ve temizlenmelisiniz. Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant. Tom ne zaman o restoranda yemek yese tıka basa doyuyor. I'm happy whenever I do that. Ne zaman bunu yapsam mutlu oluyorum. Come and see me whenever you like. Ne zaman istersen gel ve beni gör. Tom stands by me whenever I am in trouble. Ne zaman başım derde girse, Tom yanımda olur. Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. O ne zaman Tokyo'ya gelse bizimle kalır. Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter. Ne zaman bir yolculuktan dönse, kızı için bir hediye getirir. You can answer me whenever you like. Ne zaman istersen bana cevap verebilirsin. Whenever I find something I like, it's too expensive. Ne zaman beğendiğim bir şey bulsam, çok pahalı oluyor. I'm ready to start working whenever you are. Siz ne zaman isterseniz ben çalışmaya başlamaya hazırım. Tom does that whenever he has free time. Ne zaman boş vakti olsa Tom bunu yapar. Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. Ne zaman bir dağın tepesinde olsam, kendimi minnettar hissederim. Whenever she comes, she brings us presents. Ne zaman gelse, bize hediyeler getirir. Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. Ne zaman Tokyo'ya gelse, bizimle kalır. Come whenever you like. Ne zaman istersen gel. Tom does that whenever he has free time. Tom ne zaman boş vakti olsa bunu yapar. Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us. Amcam ne zaman gelse, bizim için güzel şeyler getirir. She stood by him whenever he was in trouble. Ne zaman başı derde girse onun yanında durdu. Whenever I see you, I always think of my younger brother. Ne zaman seni görsem, aklıma hep küçük kardeşim geliyor. Whenever I hear that song, I think of my childhood. Ne zaman bu şarkıyı duysam, çocukluğumu düşünürüm. I cry whenever I listen to this song. Bu şarkıyı ne zaman dinlesem ağlıyorum. You can come to the hotel whenever it is convenient for you. Ne zaman müsaitseniz otele gelebilirsiniz. I get depressed whenever I think about that problem. Ne zaman bu sorunu düşünsem depresyona giriyorum. Whenever I hear that song, I remember my youth. Ne zaman bu şarkıyı duysam, gençliğimi hatırlıyorum. Tom becomes nervous whenever he has to speak in public. Tom ne zaman topluluk önünde konuşmak zorunda kalsa gerginleşiyor. Whenever I drink sake, I get a headache. Ne zaman sake içsem başım ağrıyor. Whenever I see this, I remember him. Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım. I can go to Tom's whenever I want. Ne zaman istersem Tom'a gidebilirim. Feel free to call whenever you like. Ne zaman istersen arayabilirsin. I eat raw sauerkraut whenever I'm taking antibiotics. Ne zaman antibiyotik alsam çiğ lahana turşusu yerim. I just use a credit card whenever I need to pay for something. Ne zaman bir şey ödemem gerekse kredi kartı kullanıyorum. I can leave whenever I want. Ne zaman istersem gidebilirim. Whenever I hear that song, I remember my youth. Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım. Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to. Tom ne zaman isterse o kulübe Mary'nin şarkı söylemesini dinlemeye gidebilir. My dog follows me whenever I go. Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler. Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor. I found a new meaning whenever I read the book. Bu kitabı ne zaman okusam yeni bir anlam buldum. You may come whenever you like. Ne zaman istersen gelebilirsin. I always pay for dinner whenever we go out together. Ne zaman birlikte dışarı çıksak akşam yemeğini ben öderim. Whenever I meet you, I think of your mother. Ne zaman seninle karşılaşsam, anneni düşünüyorum. He stood by me whenever I was in trouble. Ne zaman başım derde girse yanımda oldu. Tom likes doing that whenever he's in Boston. Tom ne zaman Boston'da olsa bunu yapmayı seviyor. Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house. Ne zaman Tokyo'ya gelse, bizim evde kalır. Whenever I get up, I feel dizzy. Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor. Whenever I travel, I prefer to fly. Ben ne zaman seyahat etsem uçmayı tercih ederim. Whenever I see you, I feel happy. Seni ne zaman görsem, mutlu hissediyorum. Whenever the boss walks in, everyone pretends to be working. Patron ne zaman içeri girse herkes çalışıyormuş numarası yapıyor. She stood by him whenever he was in trouble. Ne zaman başı belada olsa onun yanında oldu. I feel like dancing whenever I hear this song. Bu şarkıyı ne zaman duysam dans edesim geliyor. John used to stand by me whenever I was in trouble. Ne zaman başım sıkışsa John yanımda dururdu. Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful. Ne zaman bir dağın tepesinde olsam kendimi minnettar hissediyorum. You remind me of your mother whenever I meet you. Seninle ne zaman karşılaşsam bana anneni hatırlatıyorsun. You can come and see me whenever it's convenient for you. Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin. Show More (91)
2	whenever	ne zaman isterse	adv.
	You can call me whenever you please. Beni ne zaman istersen arayabilirsin. I will stop by tomorrow.' 'Okay, whenever.' "Yarın uğrarım." "Tamam, ne zaman istersen." Show More (-1)
3	whenever	her ne zaman	adv.
	Whenever she comes, she brings us presents. Her ne zaman gelse, o bize hediyeler getirir. Whenever I drink sake, I get a headache. Her ne zaman sake içsem başım ağrır. I am glad to help you whenever you need me. Her ne zaman yardıma ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım. Whenever I leave my window open, bugs fly into my room. Her ne zaman penceremi açık bıraksam, böcekler odama uçuyorlar. Show More (1)