The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	window	pencere	n.
	The wind must have opened the window. Pencere rüzgardan açıldı herhalde. Press alt+f4 to close all the windows. Tüm pencereleri kapatmak için alt+f4'e basın. When labelling comes in the door, sense flies out the window. Yaftalama kapıdan girdiğinde, mantık pencereden dışarı uçar. The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door. IMA, OECD penceresinden dışarı atılmıştı ancak DTÖ kapısından geri döndü. The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands. Belediye başkanlarını parayı iki elleriyle pencereden dışarı atmaya mecbur bırakmazsak halk bize teşekkür edecektir. Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules. İkinci olarak, sosyal meseleler ile ticaret kuralları arasındaki tutarlılığın incelenmesi için bir pencere açılmıştır. Close the options window and you’re done. Seçenekler penceresini kapatın ve işiniz bitti. A new window will open to start installing the drivers. Sürücüleri yüklemeye başlamak için yeni bir pencere açılacaktır. The conversation window remains open, and audio is added. Konuşma penceresi açık kalır ve ses eklenir. The AirDrop window shows nearby AirDrop users. AirDrop penceresi yakındaki AirDrop kullanıcılarını gösterir. The User Account Control window may appear. Kullanıcı Hesabı Denetimi penceresi görünebilir. The Phone and Modem Options window opens. Telefon ve Modem Seçenekleri penceresi açılır. You should now see the Local Group Policy Editor window with two panes. Artık iki bölmeli Yerel Grup İlkesi Düzenleyicisi penceresini görmelisiniz. Glasses used in PVC window systems vary with regard to the purpose of use. PVC pencere sistemlerinde kullanılan camlar kullanım amacına göre değişiklik göstermektedir. A window will open on the side. Yan tarafta bir pencere açılacaktır. Cut an 8-inch section of window screen. Pencere ekranının 8 inçlik bir bölümünü kesin. Sometimes the firewall exception window doesn't appear and the user will have to add the game manually. Bazen güvenlik duvarı istisna penceresi görünmez ve kullanıcının oyunu manuel olarak eklemesi gerekir. What do you see when you look out of the window right now? Şu anda pencereden dışarı baktığınızda ne görüyorsunuz? Using a separate Spotlight window, it's possible to sort results by date or category. Ayrı bir Spotlight penceresi kullanarak sonuçları tarihe veya kategoriye göre sıralamak mümkündür. Close the Systems Preferences window and choose Restart Now. Sistem Tercihleri penceresini kapatın ve Şimdi Yeniden Başlat'ı seçin. There was a window in the room. Odada bir pencere vardı. I stuck my head out of the window and rubbed my eyes. Kafamı pencereden dışarı çıkarıp gözlerimi ovuşturdum. The computer name appears at the top of the window. Bilgisayar adı pencerenin üst kısmında görünür. Don't worry if this window doesn't appear. Bu pencere görünmezse endişelenmeyin. Play the movie in a separate window. Filmi ayrı bir pencerede oynatın. There is a window in my room. Odamda bir pencere var. This will usually appear in the form of a dedicated window or box within your interface, which you can type into. Bu genellikle arayüzünüzde yazabileceğiniz özel bir pencere veya kutu şeklinde görünecektir. Select the flash drive from the boot options window. Önyükleme seçenekleri penceresinden flash sürücüyü seçin. I ran to the window, but he had gone. Pencereye koştum ama gitmişti. Both methods take you to the Power Options window. Her iki yöntem de sizi Güç Seçenekleri penceresine götürür. Learn the main elements of the Outlook window and how to customize each one. Outlook penceresinin ana öğelerini ve her birinin nasıl özelleştirileceğini öğrenin. This window will close in 5 seconds. Bu pencere 5 saniye içinde kapanacaktır. He has a legacy he wants to leave, and he has a window he wants to capture. Bırakmak istediği bir mirası ve yakalamak istediği bir penceresi var. Today, it is necessary to enter a narrow window to visit the church. Günümüzde kiliseyi ziyaret etmek için dar bir pencereden girmek gerekmektedir. You must remove old window putty regularly. Eski pencere macunlarını düzenli olarak çıkarmalısınız. Opening the window at least once a day is always a good idea. Pencereyi günde en az bir kez açmak her zaman iyi bir fikirdir. You can also select the Ink Window. Mürekkep Penceresini de seçebilirsiniz. The Create a New Water Preset, Create a New Sky Preset, or Create a New Day Cycle window opens. Yeni Bir Su Ön Ayarı Oluştur, Yeni Bir Gökyüzü Ön Ayarı Oluştur veya Yeni Bir Gün Döngüsü Oluştur penceresi açılır. My father found himself in a small room that did not even have a window after surgery. Babam ameliyattan sonra kendini penceresi bile olmayan küçük bir odada buldu. This option will be vastly cheaper than going with the window contractor. Bu seçenek, pencere yüklenicisine gitmekten çok daha ucuz olacaktır. Desktop Window Manager has also been included in this package. Masaüstü Pencere Yöneticisi de bu pakete dahil edilmiştir. Using this window you can change the basic settings of your microphone. Bu pencereyi kullanarak mikrofonunuzun temel ayarlarını değiştirebilirsiniz. Drag door and window shapes onto the wall of the room. Kapı ve pencere şekillerini odanın duvarına sürükleyin. On this window, you will see a Profile field. Bu pencerede bir Profil alanı göreceksiniz. Also please use the chat window at the bottom right corner. Ayrıca lütfen sağ alt köşedeki sohbet penceresini kullanın. And we have window farms all over the world. Ve dünyanın her yerinde pencere çiftliklerimiz var. In this mode, all recent conversations and contacts are displayed in a narrow window. Bu modda, tüm son konuşmalar ve kişiler dar bir pencerede görüntülenir. The Select Users or Groups window opens. Kullanıcıları veya Grupları Seç penceresi açılır. The window was open and the bed was empty. Pencere açıktı ve yatak boştu. After a new tab or window opens, look for the .htaccess file. Yeni bir sekme veya pencere açıldıktan sonra .htaccess dosyasını arayın. There are several ways that you can open this window quickly. Bu pencereyi hızlı bir şekilde açmanın birkaç yolu vardır. Some of the observers talked to the people they saw through the window too. Gözlemcilerden bazıları pencereden gördükleri insanlarla da konuştu. Each writer sees the world through a different window. Her yazar dünyaya farklı bir pencereden bakar. If the upper floor is divided into several rooms, then each of them must have a window. Üst kat birkaç odaya bölünmüşse, her birinin bir penceresi olmalıdır. Drag it to a text field in another window, and let go. Başka bir penceredeki bir metin alanına sürükleyin ve bırakın. The game window of the Bingo Classic slot is divided into three sections. Bingo Classic slotunun oyun penceresi üç bölüme ayrılmıştır. When the PC Settings window loads, select the Accounts section. PC Ayarları penceresi yüklendiğinde, Hesaplar bölümünü seçin. When was the last time you opened a window? En son ne zaman bir pencere açtınız? Everything can be thrown out of the window. Her şey pencereden dışarı atılabilir. The start command can also be used to start an application without creating a new window. Start komutu, yeni bir pencere oluşturmadan bir uygulamayı başlatmak için de kullanılabilir. There were mountains visible out of the window. Pencereden dağlar görünüyordu. You can drag the image to any window at random. Görüntüyü rastgele herhangi bir pencereye sürükleyebilirsiniz. Enter cmd to open the command window. Komut penceresini açmak için cmd girin. Can you open the window a little bit? Pencereyi biraz açabilir misin? I hear laughter through an open window. Açık bir pencereden kahkahalar duyuyorum. This takes you to a new window. Bu sizi yeni bir pencereye götürür. Desktop Window Manager is also included in this package. Masaüstü Pencere Yöneticisi de bu pakete dahildir. The cornea is the eye's window to the outside world. Kornea gözün dış dünyaya açılan penceresidir. You may need to resize the window to see all the data. Tüm verileri görmek için pencereyi yeniden boyutlandırmanız gerekebilir. A balcony window is a non-ideal invention. Balkon penceresi ideal olmayan bir buluştur. Check the filter of your window air conditioner each month, and clean it as needed. Pencere klimanızın filtresini her ay kontrol edin ve gerektiğinde temizleyin. This will open a window for you. Bu size bir pencere açacaktır. Movies are dragged to the program window. Filmler program penceresine sürüklenir. The thickness of the counter is 3.10 centimeters, and the width of the cornice of the window is 8.8 centimeters. Tezgahın kalınlığı 3,10 santimetre, pencere kornişinin genişliği ise 8,8 santimetredir. If the database contains relationships, the Relationships window appears. Veritabanı ilişkiler içeriyorsa, İlişkiler penceresi görüntülenir. In the first case, a window with a door is removed. İlk durumda, kapılı bir pencere kaldırılır. There is a window to the north. Kuzeyde bir pencere bulunmaktadır. Now, a window will open and you will have to browse for the file you want to add to your jump list. Şimdi, bir pencere açılacak ve atlama listenize eklemek istediğiniz dosyaya göz atmanız gerekecek. Opens a window for the selected action. Seçilen eylem için bir pencere açar. A good choice is often a good quality vinyl window. İyi bir seçim genellikle kaliteli bir vinil penceredir. Close the search window and start Outlook. Arama penceresini kapatın ve Outlook'u başlatın. There is a window in the back wall. Arka duvarda bir pencere var. Each file will open up in a new window. Her dosya yeni bir pencerede açılacaktır. It is best to place it at the window. Pencereye yerleştirmek en iyisidir. They stood by the window and discussed something passionately. Pencerenin yanında durdular ve tutkuyla bir şeyler tartıştılar. If you want to make the window bigger, click on the bottom right corner and drag it outwards. Pencereyi büyütmek istiyorsanız sağ alt köşeye tıklayın ve dışarı doğru sürükleyin. Eyes are the window to our soul and can communicate intrigue, passion and love. Gözler ruhumuzun penceresidir ve entrika, tutku ve sevgiyi iletebilir. In the next window, leave everything as is. Bir sonraki pencerede her şeyi olduğu gibi bırakın. Select Creator Studio and wait for the new window to appear. İçerik Stüdyosu'nu seçin ve yeni pencerenin görünmesini bekleyin. The Create network security group window opens. Ağ güvenlik grubu oluştur penceresi açılır. When you enter the website, you will notice a chat window on the right side, ready to be initiated. Web sitesine girdiğinizde, sağ tarafta başlatılmaya hazır bir sohbet penceresi göreceksiniz. Please close this window and try again. Lütfen bu pencereyi kapatın ve tekrar deneyin. There is a window on the back wall. Arka duvarda bir pencere var. This option is below the Real-Time Scanning tab on the left side of the window. Bu seçenek, pencerenin sol tarafındaki Gerçek Zamanlı Tarama sekmesinin altındadır. Television is a window to the world. Televizyon dünyaya açılan bir penceredir. Show More (92)
2	window	delik	n.
	I can't read the address from the window on the envelope. Zarftaki delikten adresi okuyamıyorum. Show More (-2)
3	window	(bir şeyi yapmak için elverişli) fırsat	n.
	Their offer opened a new window for our business. Onların teklifi işimiz açısından yepyeni bir fırsat yarattı. Show More (-2)
4	window	cam	n.
	Maybe one of the windows is broken. Belki camlardan biri kırılmıştır. Last week my car window was broken. Geçen hafta arabamın camı kırıldı. All power windows can be operated using the control panel in the driver's door. Tüm elektrikli camlar sürücü kapısındaki kontrol paneli kullanılarak çalıştırılabilir. Show More (0)