The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wisdom	bilgelik	n.
	My grandmother is a woman of great wisdom. Büyükannem çok bilge bir kadındır. I would, however, question both the realism of the proposal and its political wisdom. Ancak ben bu önerinin hem gerçekçiliğini hem de siyasi bilgeliğini sorguluyorum. That would be a great victory of wisdom over irresponsibility, but there is still a long way to go. Bu, bilgeliğin sorumsuzluğa karşı kazandığı büyük bir zafer olurdu, ancak daha gidilecek çok yol var. It would also be a sign of wisdom. Bu aynı zamanda bilgeliğin de bir işareti olacaktır. I am in training in case the House, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less. Meclis, bilgeliğiyle daha az konuşmamın daha iyi olacağına karar verirse diye eğitimdeyim. All Europeans should quickly find the path of realistic wisdom and mutual respect. Tüm Avrupalılar bir an önce gerçekçi bilgelik ve karşılıklı saygı yolunu bulmalıdır. But we should also be guided by reason, wisdom and far-sightedness. Ancak aynı zamanda akıl, bilgelik ve uzak görüşlülük bize rehberlik etmelidir. To have an open competitive regime has now become the accepted wisdom. Açık rekabetçi bir rejime sahip olmak artık kabul gören bir bilgelik haline gelmiştir. Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy. AB parası öyle bir kıskaca alınmış ki, algılanan bilgeliğe muhalefet etmek neredeyse sapkınlık olarak görülüyor. The wisdom of the House will decide the matter. Konuya Meclisin bilgeliği karar verecektir. Otherwise, I pin my hopes on the Council's wisdom. Aksi takdirde, umutlarımı Konsey'in bilgeliğine bağlıyorum. I hope we will come to see the wisdom of this. Umarım bunun bilgeliğini görmeye başlarız. Otherwise, I pin my hopes on the Council's wisdom. Aksi takdirde ben umutlarımı Konsey'in bilgeliğine bağlıyorum. The wisdom of the House will decide the matter. Konuya Meclis'in bilgeliği karar verecektir. Mr Rothley is to be complimented once again on his wisdom and competence. Bay Rothley'e bilgeliği ve yetkinliği için bir kez daha iltifat etmek gerekir. Thank goodness for that and I am glad to see such wisdom. Bunun için şükürler olsun ve böyle bir bilgeliği görmekten memnuniyet duyuyorum. Thank goodness for that and I am glad to see such wisdom. Bunun için şükürler olsun ve böyle bir bilgelik gördüğüme sevindim. Mr Fatuzzo, I think the applause shows just how much the House is amazed by the wisdom of your mother. Sayın Fatuzzo, sanırım alkışlar Meclis'in annenizin bilgeliğine ne kadar hayran olduğunu gösteriyor. I feel that we too should search for our wits, in other words our minds, the wisdom that humanity has lost. Bizim de aklımızı, yani insanlığın kaybettiği bilgeliği aramamız gerektiğini düşünüyorum. Not listening to Parliament was guided by obstinacy rather than wisdom. Parlamentoyu dinlememek bilgelikten ziyade inatçılıktan kaynaklanıyordu. The wisdom and the prestige of Nelson Mandela gave South Africa enormous authority in the world. Nelson Mandela'nın bilgeliği ve saygınlığı Güney Afrika'ya dünyada muazzam bir otorite kazandırmıştır. The wrath of the lion is the wisdom of God. Aslanın gazabı Tanrının bilgeliğidir. Innocence is wisdom only of the spirit. Masumiyet yalnızca ruhun bilgeliğidir. He came back to the valley and wondered what he was going to do with the wisdom he had gained. Vadiye geri döndü ve kazandığı bilgelikle ne yapacağını merak etti. The image of the fish is incredibly poetic and imbued with popular wisdom. Balığın görüntüsü inanılmaz derecede şiirseldir ve popüler bilgelikle doludur. Wisdom can be learned but cannot be taught. Bilgelik öğrenilebilir ama öğretilemez. The wisdom does not let you do that. Bilgelik bunu yapmanıza izin vermez. Parents have the power, the experience, and the wisdom. Ebeveynlerin gücü, deneyimi ve bilgeliği vardır. Therefore, the wisdom of Kabbalah is a very practical science. Bu nedenle, Kabala bilgeliği çok pratik bir bilimdir. Lotus wisdom helps attract the attention of the opposite sex. Lotus bilgeliği karşı cinsin dikkatini çekmeye yardımcı olur. But who can say that the serpent of his tribe has forgotten his wisdom? Ama kabilesinin yılanının bilgeliğini unuttuğunu kim söyleyebilir? To realize the unimportance of time is the gate of wisdom. Zamanın önemsizliğini anlamak bilgeliğin kapısıdır. Common sense is wisdom, and wisdom is different from knowledge. Sağduyu bilgeliktir ve bilgelik bilgiden farklıdır. The wisdom of Kabbalah is against this. Kabala bilgeliği buna karşıdır. Hermes derives his wisdom from a dramatic mystical revelation. Hermes bilgeliğini dramatik bir mistik vahiyden alır. Balance, compassion and wisdom will start to be seen. Denge, şefkat ve bilgelik görülmeye başlayacak. Like every subject, astrology has conventional wisdom. Her konu gibi astrolojinin de geleneksel bir bilgeliği vardır. What is all the wisdom of this world? Bu dünyanın bilgeliği nedir? If he wants to understand more, he must study the wisdom of Kabbalah regularly. Eğer daha fazlasını anlamak istiyorsa, Kabala bilgeliğini düzenli olarak çalışmalıdır. What is the result of rejecting wisdom? Bilgeliği reddetmenin sonucu nedir? I can’t seem to imagine life without any piece of wisdom that could guide us. Bize rehberlik edebilecek herhangi bir bilgelik olmadan hayatı hayal edemiyorum. The wisdom of Kabbalah makes it possible to do this. Kabala bilgeliği bunu yapmayı mümkün kılar. Yes, every shampoo bottle on the planet has been giving you marketing wisdom. Evet, gezegendeki her şampuan şişesi size pazarlama bilgeliği veriyor. The unification of feeling and emptiness is understood as wisdom. Duygu ve boşluğun birleşmesi bilgelik olarak anlaşılır. If humility is the mother, courage is the father of wisdom. Tevazu anaysa, cesaret de bilgeliğin babasıdır. Proximity to this new source of wisdom and power was everything. Bu yeni bilgelik ve güç kaynağına yakınlık her şeydi. Kisses are a better fate than wisdom. Öpücükler bilgelikten daha iyi bir kaderdir. The wisdom of Kabbalah says the same thing. Kabala bilgeliği de aynı şeyi söylüyor. The wisdom of the cards won't disappoint you! Kartların bilgeliği sizi hayal kırıklığına uğratmayacak! We miss the quiet that would give us wisdom. Bize bilgelik verecek sessizliği özlüyoruz. Natural disasters and other violent weather events follow the same wisdom. Doğal afetler ve diğer şiddetli hava olayları da aynı bilgeliği takip ediyor. Wisdom eventually comes to all of us. Bilgelik eninde sonunda hepimize gelir. So here you are, the creative energy in you has the wisdom of the ages. İşte buradasınız, içinizdeki yaratıcı enerji çağların bilgeliğine sahip. The method for doing this is the wisdom of Kabbalah. Bunu yapmanın yöntemi Kabala bilgeliğidir. Sheikh Zayed's political wisdom and rational views were felt inside and outside the country. Şeyh Zayed'in siyasi bilgeliği ve rasyonel görüşleri ülke içinde ve dışında hissedildi. It gives life a deeper meaning and strengthens the connection between you and your inner wisdom. Hayata daha derin bir anlam verir ve sizinle içsel bilgeliğiniz arasındaki bağlantıyı güçlendirir. You will use the wisdom you have gained as a better partner and lover. Kazandığınız bilgeliği daha iyi bir ortak ve sevgili olarak kullanacaksınız. The voice of wisdom is within you. Bilgeliğin sesi içinizdedir. It was considered a symbol of peace, wisdom and victory. Barışın, bilgeliğin ve zaferin sembolü olarak kabul edildi. I have the knowledge and the wisdom that I need. İhtiyacım olan bilgiye ve bilgeliğe sahibim. Can you give me something that will bring balance, serenity, and wisdom into my life? Bana hayatıma denge, dinginlik ve bilgelik getirecek bir şey verebilir misin? The real wisdom was to come much later. Gerçek bilgelik çok daha sonra gelecekti. Shattuckite is a stone of truth, communication, and wisdom. Shattuckite bir hakikat, iletişim ve bilgelik taşıdır. We have learned this bitcoin wisdom by trial and error and we are going to show you what is working right now. Bu bitcoin bilgeliğini deneme yanılma yoluyla öğrendik ve şu anda neyin işe yaradığını size göstereceğiz. It can help to get rid of negative thoughts and strengthen humility and spiritual wisdom. Olumsuz düşüncelerden kurtulmaya, alçakgönüllülüğü ve manevi bilgeliği güçlendirmeye yardımcı olabilir. Even when bad things happen, there is wisdom inside it that can be found. Kötü şeyler olduğunda bile içinde bulunabilecek bir bilgelik vardır. He took the book, read it, and found the wisdom he needed. Kitabı aldı, okudu ve ihtiyaç duyduğu bilgeliği buldu. You can find wisdom in many different books. Bilgeliği birçok farklı kitapta bulabilirsiniz. I can't seem to imagine life without any piece of wisdom that could guide us. Bize rehberlik edebilecek herhangi bir bilgelik olmadan hayatı hayal edemiyorum. Ask for strength and the wisdom to understand your true identity. Gerçek kimliğinizi anlamak için güç ve bilgelik isteyin. To realise the unimportance of time is the gate of wisdom. Zamanın önemsizliğini anlamak bilgeliğin kapısıdır. I now have enough time, energy, wisdom and money to accomplish all my desires. Artık tüm arzularımı gerçekleştirmek için yeterli zamana, enerjiye, bilgeliğe ve paraya sahibim. This is the beginning of real wisdom. Bu gerçek bilgeliğin başlangıcıdır. The superconscious mind is universal wisdom and power. Süper bilinçli zihin evrensel bilgelik ve güçtür. The error of the past is the wisdom and success of the future. Geçmişin hatası geleceğin bilgeliği ve başarısıdır. Your Sacred Mind is a storehouse of past experiences, wisdom and cosmic law. Kutsal Zihniniz geçmiş deneyimlerin, bilgeliğin ve kozmik yasanın deposudur. What is the wisdom of this world? Bu dünyanın bilgeliği nedir? That is the beginning of true wisdom. Bu gerçek bilgeliğin başlangıcıdır. It is the wisdom of the ages of your galaxy, not of your earth. Bu, dünyanızın değil, galaksinizin çağlarının bilgeliğidir. I trust the wisdom of my body. Bedenimin bilgeliğine güveniyorum. Sunny days give us happiness; stormy days give us wisdom. Güneşli günler bize mutluluk verir; fırtınalı günler bize bilgelik verir. Children’s stories are just full of wisdom and important psychological and emotional lessons. Çocuk hikayeleri bilgelik ve önemli psikolojik ve duygusal derslerle doludur. The best way to cope is to gain wisdom. Başa çıkmanın en iyi yolu bilgelik kazanmaktır. Sahasrara involves matters of inner wisdom and physical death. Sahasrara içsel bilgelik ve fiziksel ölüm konularını içerir. Seshat, goddess of wisdom, knowledge, and writing. Seshat, bilgelik, bilgi ve yazı tanrıçası. Do not make the mistake of confusing knowledge, culture, and wisdom. Bilgiyi, kültürü ve bilgeliği birbirine karıştırma hatasına düşmeyin. This is the wisdom of the Jewish people. Bu Yahudi halkının bilgeliğidir. To realize the unimportance of time is the gate to wisdom. Zamanın önemsizliğini anlamak bilgeliğin kapısıdır. Being a fool is the beginning of wisdom. Aptal olmak bilgeliğin başlangıcıdır. Suddenly meet this wisdom of the soul. Aniden ruhun bu bilgeliğiyle tanışın. The Mountain of Wisdom is different from other mountains. Bilgelik Dağı diğer dağlardan farklıdır. Sheikh Zayed’s political wisdom and rational views were felt inside and outside the country. Şeyh Zayed'in siyasi bilgeliği ve rasyonel görüşleri ülke içinde ve dışında hissedildi. His foreign policy ideas, however, show none of the same wisdom. Ancak dış politika fikirleri aynı bilgeliği göstermiyor. Where is the source of true wisdom? Gerçek bilgeliğin kaynağı nerede? Your inner wisdom will show you the way. İç bilgeliğiniz size yolu gösterecektir. Yoga teaches us to listen to the needs of our bodies and to trust the wisdom of our bodies. Yoga bize bedenlerimizin ihtiyaçlarını dinlemeyi ve bedenlerimizin bilgeliğine güvenmeyi öğretir. Can you give me something that will bring balance, serenity and wisdom into my life? Bana hayatıma denge, dinginlik ve bilgelik getirecek bir şey verebilir misin? Decisions will be based on knowledge and wisdom rather than theory or assumption. Kararlar teori veya varsayımdan ziyade bilgi ve bilgeliğe dayanacaktır. Show More (95)
2	wisdom	yerindelik	n.
	The recent economic improvements prove the wisdom of the government's policy. Son dönemde yaşanan ekonomik gelişmeler hükümetin izlediği politikanın yerinde olduğunu kanıtlamaktadır. Show More (-2)
3	wisdom	akıl	n.
	The wisdom of the Convention members has therefore prevailed over the demands of certain sporting organisations. Dolayısıyla Sözleşme üyelerinin aklı, bazı spor kuruluşlarının taleplerine üstün gelmiştir. Show More (-2)