|
- Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
- Kendinize güvenin ve birbirinizle barışık olun.
- It will now be very difficult to bring the governments and MEPs into line with one another.
- Hükümetleri ve Parlamento üyelerini birbirleriyle uyumlu hale getirmek artık çok zor olacaktır.
- The two directives ought, as I said, to tally with one another.
- Dediğim gibi, iki yönergenin birbiriyle uyumlu olması gerekmektedir.
- They are closely bound up with one another.
- Birbirlerine sıkı sıkıya bağlıdırlar.
- Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
- Dini özgürlük ve kadın sünnetinin birbiriyle hiçbir bağlantısı yoktur.
- It will now be very difficult to bring the governments and MEPs into line with one another.
- Hükûmetleri ve Parlamento üyelerini birbirleriyle uyumlu hale getirmek artık çok zor olacaktır.
- Simple communication can make a huge difference in your interactions with one another.
- Basit bir iletişim, birbirinizle olan etkileşimlerinizde büyük bir fark yaratabilir.
- Males often fight with one another for possession of a harem of females.
- Erkekler genellikle dişilerden oluşan bir hareme sahip olmak için birbirleriyle savaşırlar.
- Every interaction we have with one another should be characterized by love.
- Birbirimizle olan her etkileşimimiz sevgi ile karakterize edilmelidir.
- Google and Apple are in constant competition with one another.
- Google ve Apple birbirleriyle sürekli rekabet halindedir.
- It is the best social forum for depressed people to interact with one another.
- Depresyondaki insanların birbirleriyle etkileşime geçmeleri için en iyi sosyal forumdur.
- Touch is a powerful way of communicating with one another.
- Dokunma, birbirimizle iletişim kurmanın güçlü bir yoludur.
- Tangerines and oranges are citrus fruits that are often confused with one another.
- Mandalina ve portakal sıklıkla birbiriyle karıştırılan turunçgillerdir.
- The driver and the passengers are digitally connected with one another.
- Sürücü ve yolcular birbiriyle dijital ortamda bağlantı kurabiliyorlar.
- In today's market, businesses are always in competition with one another.
- Günümüz piyasasında işletmeler her zaman birbirleriyle rekabet halindedir.
- These two systems are at war with one another.
- Bu iki sistem birbiriyle çatışma halindedir.
- There were religious crises in the village, and people started fighting with one another.
- Köyde dini krizler vardı ve insanlar birbirleriyle kavga etmeye başladı.
- We ask you to share your knowledge, your wisdom, your visions, and your experiences with one another.
- Sizden bilginizi, bilgeliğinizi, vizyonunuzu ve deneyimlerinizi birbirinizle paylaşmanızı istiyoruz.
- Money is a tool that allows us to trade with one another.
- Para birbirimizle ticaret yapmamızı sağlayan bir araçtır.
- Sometimes, the goals may appear to be in competition with one another.
- Bazen hedefler birbiriyle rekabet halindeymiş gibi görünebilir.
- Tangerines and oranges are citrus fruits that are often confused with one another.
- Mandalina ve portakal, çoğunlukla birbirleriyle karıştırılan narenciye meyveleridir.
- Families often have difficulty finding time to be with one another.
- Aileler genellikle birbirleriyle birlikte olmak için zaman bulmakta zorlanırlar.
- Instead, use the network to brainstorm ideas with one another.
- Bunun yerine, birbirinizle beyin fırtınası yapmak için ağı kullanın.
- But closeness also applies to our relationships with one another.
- Ancak yakınlık birbirimizle olan ilişkilerimiz için de geçerlidir.
- Zinc and manganese react with one another and produce electricity.
- Çinko ve mangan birbirleriyle reaksiyona girer ve elektrik üretilir.
- To build trust with one another takes time and patience.
- Birbirlerine karşı güven inşa etmek zaman ve sabır gerektirir.
- We belonged to the same club and regularly had games with one another.
- Aynı topluluğun üyesiydik ve düzenli olarak birbirimizle maç yapardık.
- They are built on respect, courtesy, and how to live with one another.
- Bunlar saygı, nezaket ve birbirimizle nasıl yaşayacağımız üzerine inşa edilmiştir.
- You all have something in common with one another.
- Hepinizin birbirinizle ortak bir yönü var.
- We can communicate with one another in seconds.
- Saniyeler içerisinde birbirimiz ile bağlantı kurabiliyoruz.
- Indeed, our deepest desire is to live in loving relationships with one another.
- Gerçekten de en derin arzumuz birbirimizle sevgi dolu ilişkiler içinde yaşamaktır.
- Moreover, these suppliers had to work in harmony with one another.
- Dahası, bu tedarikçilerin birbirleriyle uyum içinde çalışması gerekiyor.
- Note that these work in a kind of dynamic tension with one another.
- Bunların birbirleriyle bir tür dinamik gerilim içinde çalıştığını unutmayın.
- Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another.
- Sosyal medya birbirimizle kurduğumuz bağı ve iletişimi tamamen dönüştürdü.
- In a healthy brain, the two sides communicate with one another.
- Sağlıklı bir beyinde iki taraf birbiriyle iletişim halindedir.
- This allows you something to share with one another and a means of breaking the ice.
- Bu sayede birbirinizle bir şeyler paylaşabilir ve aranızdaki buzları eritebilirsiniz.
- Capitalism and feminism have always been fundamentally at odds with one another.
- Kapitalizm ve feminizm her zaman temelde birbiriyle çelişmiştir.
- Furthermore, mutual aid is an example of living in harmony with one another instead of having conflict.
- Ayrıca karşılıklı yardımlaşma, çatışma yerine birbirimizle ahenk içinde yaşamanın bir örneğidir.
- Children are in close contact with one another at school.
- Okulda, çocuklar birbirleriyle yakın temas kuruyorlar.
- Capitalism and feminism have always been fundamentally at odds with one another.
- Kapitalizm ve feminizm birbiriyle her daim taban tabana zıt olmuştur.
- Plus, international student exchange allows countries to establish working relationships with one another.
- Ayrıca, uluslararası öğrenci değişimi ülkelerin birbirleriyle iş ilişkileri kurmasına olanak tanır.
- Migraine pain and sinus headaches are often confused with one another.
- Migren ağrısı ve sinüs baş ağrıları sıklıkla birbiriyle karıştırılır.
- In case the exact same person likes you back, you become connected and can chat with one another.
- Aynı kişinin sizden hoşlanması durumunda, birbirinize bağlanırsınız ve birbirinizle sohbet edebilirsiniz.
- Blockchain and cryptocurrency projects are always competing with one another.
- Blockchain ve kripto para projeleri her zaman birbirleriyle rekabet halindedir.
- We belonged to the same club and regularly had games with one another.
- Aynı kulübe üyeydik ve düzenli olarak birbirimizle oyunlar oynardık.
- Plus, all program versions are compatible with one another.
- Ayrıca, tüm program sürümleri birbiriyle uyumludur.
- The men and women in the crowd argued with her and with one another.
- Kalabalıktaki erkekler ve kadınlar onunla ve birbirleriyle tartıştılar.
- Religious, social and ethnic integration may also improve as contact with one another increases.
- Birbirleriyle temas arttıkça dini, sosyal ve etnik entegrasyon da gelişebilir.
- It should be noted that the two countries remain technically at war and will not negotiate directly with one another.
- İki ülkenin teknik olarak savaş halinde olduğu ve birbirleriyle doğrudan müzakere etmeyecekleri unutulmamalıdır.
- First, it degrades our ability to engage with one another about important issues.
- İlk olarak, önemli konular hakkında birbirimizle iletişim kurma becerimizi azaltır.
- It all starts by communicating with one another.
- Her şey birbirimizle iletişim kurmakla başlar.
- These two levels of violence are increasingly interacting with one another.
- Bu iki şiddet düzeyi giderek birbiriyle etkileşime giriyor.
- There are three characters in each tribe, and they can all be combined with one another.
- Her kabilede üç karakter vardır ve hepsi birbiriyle birleştirilebilir.
- The logo and slogan should also sync nicely with one another.
- Logo ve slogan da birbiriyle güzel bir şekilde uyumlu olmalıdır.
- However, new technology is also having more subtle effects on the way that we interact with one another.
- Bununla birlikte, yeni teknolojinin birbirimizle etkileşim kurma biçimimiz üzerinde daha ince etkileri de var.
- Consider turning off the television during mealtime and interacting with one another instead.
- Yemek sırasında televizyonu kapatmayı ve bunun yerine birbirinizle etkileşime geçmeyi düşünün.
- I remember that we were irritated with one another and even snapped at each other a few times throughout the day.
- Gün boyunca birbirimize sinirlendiğimizi ve hatta birkaç kez birbirimizi terslediğimizi hatırlıyorum.
- We spend more time with one another than our families.
- Birbirimizle ailelerimizden daha fazla zaman geçiriyoruz.
- Why are you so familiar with one another?
- Birbirinize neden bu kadar aşinasınız?
- But they're still figuring out what kind of relationships they want with one another.
- Ama hala birbirleriyle ne tür ilişkiler istediklerini bulmaya çalışıyorlar.
- The driver and the passengers are digitally connected with one another.
- Sürücü ve yolcular birbirleriyle dijital olarak bağlantılıdır.
- These organs need to work in coordination with one another.
- Bu organların birbirleriyle koordinasyon içinde çalışması gerekir.
- Gold and the dollar tend to trade inversely with one another.
- Altın ve dolar birbirleriyle ters yönde işlem yapma eğilimindedir.
- When there is a fight, they clash with one another.
- Kavga olduğunda birbirleriyle çatışırlar.
- Science and creation have always been at war with one another.
- Bilim ve yaratılış her zaman birbiriyle savaş halinde olmuştur.
- Children are in close contact with one another at school.
- Çocuklar okulda birbirleriyle yakın temas halindedir.
- All of these differences can influence the way children fight with one another.
- Tüm bu farklılıklar çocukların birbirleriyle kavga etme biçimlerini etkileyebilir.
- Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another.
- Sosyal medya, birbirimizle kurduğumuz ilişkiyi ve iletişimi tümüyle değiştirdi.
- Moreover, these suppliers had to work in harmony with one another.
- Üstelik, bu tedarikçilerin birbiri ile uyum içinde çalışması gerekiyordu.
- Yet, apparently they prefer to mate with one another.
- Yine de görünüşe göre birbirleriyle çiftleşmeyi tercih ediyorlar.
- The universe is a dynamic collection of energy fields interacting with one another.
- Evren, birbiriyle etkileşim halinde olan dinamik bir enerji alanları topluluğudur.
- First, it degrades our ability to engage with one another about important issues.
- Birincisi, önemli konular hakkında birbirimizle etkileşim kurma yeteneğimizi azaltıyor.
- Animals and humans cannot be compared with one another.
- Hayvanlar ve insanlar birbirleriyle karşılaştırılamaz.
- Get your friends together and share your worries with one another.
- Arkadaşlarınızı bir araya getirin ve endişelerinizi birbirinizle paylaşın.
- Zinc and manganese react with one another and produce electricity.
- Çinko ve manganez birbiriyle tepkimeye girerek elektrik üretir.
- Indeed, our deepest desire is to live in loving relationships with one another.
- Aslında, en derin arzumuz birbirimizle sevgi dolu ilişkilerde yaşamaktır.
- It is about connecting on a deep and passionate level with one another.
- Bu, birbirleriyle derin ve tutkulu bir düzeyde bağlantı kurmakla ilgilidir.
- Neither he, nor I, followed up with one another.
- Ne o ne de ben birbirimizi takip ettik.
- Remember that all of these marketing trends are interconnected with one another.
- Tüm bu pazarlama trendlerinin birbiriyle bağlantılı olduğunu unutmayın.
- In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
- Buna ek olarak, yaşlıların birbirleriyle sosyalleşebilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için birçok grup oluşturulmuştur.
- Old school friends often try to keep in touch with one another.
- Eski okul arkadaşları sık sık birbirleriyle iletişimde kalmaya çalışıyorlar.
- The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.
- Üç sırtlan daire şeklinde oturmuş, birbirleriyle tartışıyorlardı.
- Old school friends often try to keep in touch with one another.
- Eski okul arkadaşları genellikle birbirleriyle iletişim halinde olmaya çalışırlar.
- In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
- Ayrıca, yaşlıların birbirleriyle sosyalleşebilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için birçok grup oluşturulmuştur.
- People should be honest with one another.
- İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
- In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
- Ayrıca yaşlıların birbiriyle kaynaşabilmeleri ve Amerikan yaşamında aktif katılımcılar olarak kalabilmeleri için çok sayıda gruplar kurulmuştur.
- High school baseball teams competed with one another at the tournament.
- Lise beyzbol takımları turnuvada birbirleriyle yarıştı.
Show More (84)
|
