|
- All women are precious and also unique.
- Tüm kadınlar değerli ve eşsizdir.
- Sport as a leisure activity is a luxury for some people, for some women I should say.
- Boş zaman aktivitesi olarak spor bazı insanlar için bir lükstür, bazı kadınlar için de öyle.
- Many European women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.
- Birçok Avrupalı kadının iş günleri, hayır cevabını kabul etmeyen erkekler tarafından mahvedildi.
- For the first time, more women than men have entered the labour market.
- İlk defa işgücü piyasasına erkeklerden daha fazla kadın girmiştir.
- Sport as a leisure activity is a luxury for some people, for some women I should say.
- Boş zaman aktivitesi olarak spor bazı insanlar, özellikle bazı kadınlar için bir lükstür.
- We tend to deal with the issue of violence against women from the point of view of moral standards.
- Kadına yönelik şiddet konusunu ahlaki standartlar açısından ele alma eğilimindeyiz.
- Only 16% of the members are women on a body which is directly involved in planning the whole future of Europe.
- Avrupa'nın tüm geleceğinin planlanmasında doğrudan rol oynayan bir organda üyelerin sadece %16'sı kadındır.
- It stands to reason that women and gender equality are central elements of this.
- Kadınların ve toplumsal cinsiyet eşitliğinin bunun merkezi unsurları olması mantıklıdır.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmamaktadır.
- These days there are disappointed women who find that they have been poisoned after such treatment.
- Bugünlerde böyle bir tedaviden sonra zehirlendiklerini öğrenen ve hayal kırıklığına uğrayan kadınlar var.
- We still see child labour, serious union repression and predominantly low-paid women.
- Hala çocuk işçiliği, ciddi sendikal baskılar ve ağırlıklı olarak düşük ücretli kadınlar görüyoruz.
- Abortion is damaging to children, women and humankind as a whole.
- Kürtaj çocuklara, kadınlara ve tüm insanlığa zarar vermektedir.
- Working time puts the squeeze on women and children, in particular.
- Çalışma süresi özellikle kadınlar ve çocuklar üzerinde baskı yaratmaktadır.
- We also do not want women to be degraded into egg cell or embryo donors.
- Ayrıca kadınların yumurta hücresi ya da embriyo donörlerine dönüştürülmesini de istemiyoruz.
- The majority of the people being dealt with at present are women and children who are being sexually exploited.
- Şu anda muhatap olunan kişilerin çoğunluğu cinsel istismara uğrayan kadın ve çocuklardır.
- Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.
- Kadınlar kariyer yapma ve aile kurma konusunda yeterince teşvik edilmiyor.
- How many women have been President of the European Commission?
- Kaç kadın Avrupa Komisyonu Başkanı oldu?
- Women, too, are especially at risk.
- Kadınlar da özellikle risk altında.
- We do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives.
- Kadınları hayatlarının geri kalanı boyunca mahkum eden dışlayıcı determinizmi kabul etmiyoruz.
- The use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic.
- Çocuk askerlerin kullanımı ve Sri Lankalı kadınlara yönelik cinsel saldırılar oldukça yaygındır.
- For women it is after all in some cases a violation of their body.
- Sonuçta kadınlar için bu, bazı durumlarda bedenlerine yönelik bir ihlaldir.
- I have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.
- Hayatımın yıllarını insan ticareti mağduru kadınlara yardım etmeye adadım.
- Turkey ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1985.
- Türkiye, 1985 yılında, Kadınlara Karşı Her Türden Ayrımcılığın Kaldırılması Sözleşmesi'ni onayladı.
- Let us also, therefore, discuss women for a change, as opposed to farmers, employers, trade unions, and the like.
- Bu nedenle çiftçiler, işverenler, sendikalar ve benzerlerinin aksine, bir değişiklik için kadınları da tartışalım.
- Disabled people, women and, in particular, ethnic minorities suffer a great deal.
- Engelliler, kadınlar ve özellikle etnik azınlıklar büyük acılar çekmektedir.
- Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.
- İkinci olarak kadın araştırmacıların eşit fırsatlara sahip olması gerektiği ilkesine bağlılık.
- I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House.
- Kadınların bu Meclisin Üyelerinin sadece %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum.
- Violence, especially against women or children, is completely unjustifiable and cannot be accepted.
- Özellikle kadınlara veya çocuklara yönelik şiddet tamamen haksızdır ve kabul edilemez.
- Some 50 people, mainly women and children, are still affected every day.
- Çoğunluğu kadın ve çocuk olmak üzere her gün yaklaşık 50 kişi bu hastalıktan etkilenmeye devam ediyor.
- When women enter politics, the organisation of political work changes, and new issues appear on the political agenda.
- Kadınlar siyasete girdiğinde siyasi çalışmaların organizasyonu değişir ve siyasi gündemde yeni konular ortaya çıkar.
- This is a general regression for women in the European Parliament.
- Bu, Avrupa Parlamentosundaki kadınlar için genel bir gerilemedir.
- Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment.
- Binlerce kadın baskıya, istismara veya diğer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır.
- Both the Treaties and now national laws uphold the principle of equal pay for men and women.
- Hem Antlaşmalar hem de şimdi ulusal yasalar kadın ve erkek için eşit ücret ilkesini desteklemektedir.
- Women will never accept a constitution which excludes equality of the sexes from the Union's values and objectives.
- Kadınlar, cinsiyet eşitliğini Birlik'in değer ve hedeflerinden dışlayan bir anayasayı asla kabul etmeyecektir.
- Sadly trafficking in women and children is in any case an increasing problem in Cambodia.
- Ne yazık ki kadın ve çocuk ticareti Kamboçya'da her geçen gün artan bir sorun.
- Together with non-governmental organisations, the committee arranged a conference for women from Afghanistan.
- Komisyon, sivil toplum örgütleriyle birlikte Afganistan'dan gelen kadınlar için bir konferans düzenledi.
- Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women.
- Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişi kadındır.
- This report creates a depressing picture of the situation of women in some Mediterranean countries.
- Bu rapor, bazı Akdeniz ülkelerindeki kadınların durumuna ilişkin iç karartıcı bir tablo ortaya koymaktadır.
- Are there programmes designed to support women who do not want to have an abortion?
- Kürtaj yaptırmak istemeyen kadınları desteklemek üzere tasarlanmış programlar var mı?
- In some countries, however, there has been an increase in employment and women in particular have benefited from this.
- Ancak bazı ülkelerde istihdamda bir artış yaşanmış ve özellikle kadınlar bundan faydalanmıştır.
- Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies.
- Kadınlar yerel istihdam stratejilerinin hem aracıları hem de yararlanıcıları olmalıdır.
- It had a good ethnic balance and there was a significant number of women among the delegates.
- İyi bir etnik denge vardı ve delegeler arasında önemli sayıda kadın vardı.
- It will be ready in time for the 2003 International Women’s Day.
- Bu proje 2003 Uluslararası Kadınlar Günü'ne kadar hazır olacaktır.
- Twenty-five million fewer women than men participate in the European labour market.
- Avrupa iş gücü piyasasına erkeklerden yirmi beş milyon daha az kadın katılmaktadır.
- A committee was set up in November to draft one and the nine people on that committee include two women.
- Kasım ayında bir taslak hazırlamak üzere bir komite kuruldu ve bu komitedeki dokuz kişi arasında iki kadın da bulunuyor.
- I am also very receptive to Parliament's proposals for giving women a greater role in agriculture.
- Ayrıca Parlamento'nun kadınlara tarımda daha fazla rol verilmesine yönelik önerilerini de çok olumlu karşılıyorum.
- Why are women not encouraged to participate in the wielding of power to a greater extent?
- Kadınlar neden gücün kullanımına daha fazla katılmaya teşvik edilmiyor?
- It has, however, happened that women have been sterilised against their will.
- Bununla birlikte, kadınların kendi istekleri dışında kısırlaştırıldığı da olmuştur.
- If women are not empowered, if they are not given the tools for development, then development simply will not happen.
- Kadınlar güçlendirilmezse, onlara kalkınma için gerekli araçlar verilmezse, kalkınma da gerçekleşmez.
- Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
- Kadınlar hem Kuzey İttifakı hem de Taliban döneminde mağdur olmuşlardır.
- We are also seeing the insufficient participation of women in positions of greater responsibility in union life.
- Ayrıca kadınların sendikal yaşamda daha fazla sorumluluk gerektiren pozisyonlara yeterince katılmadığını da görüyoruz.
- This digital divide applies mainly to women.
- Bu dijital uçurum esas olarak kadınlar için geçerlidir.
- Involving women and equality organisations in the evaluation is extremely important.
- Kadınların ve eşitlik örgütlerinin değerlendirmeye dahil edilmesi son derece önemlidir.
- We know that from one Olympic Games to another, the role that women play in sport is increasingly important.
- Bir Olimpiyat Oyunları'ndan diğerine, kadınların sporda oynadığı rolün giderek daha önemli hale geldiğini biliyoruz.
- Very vulnerable women, at that.
- Bu konuda çok savunmasız kadınlar.
- This time, Indian women and children went into hiding.
- Bu kez Hintli kadın ve çocuklar saklanmaya başladı.
- The European Union and the Member States must renew their commitment to the women of the Mediterranean countries.
- Avrupa Birliği ve Üye Devletler Akdeniz ülkelerindeki kadınlara yönelik taahhütlerini yenilemelidir.
- Democracy works only when everyone is involved, and that means women and men equally.
- Demokrasi ancak herkesin katılımıyla işler ve bu da kadınlarla erkeklerin eşit olması anlamına gelir.
- In this context, I should stress that the employment rate among women in Cyprus is far lower than the Community average.
- Bu bağlamda Kıbrıs'ta kadınlar arasındaki istihdam oranının Topluluk ortalamasının çok altında olduğunu vurgulamalıyım.
- In some countries, less than 30% of women go on to study the new technologies in higher education.
- Bazı ülkelerde kadınların %30'undan daha azı yüksek öğretimde yeni teknolojileri öğrenmeye devam etmektedir.
- Unless women are involved, there will be no lasting peace in Afghanistan.
- Kadınlar sürece dahil olmadıkça Afganistan'da kalıcı barış sağlanamayacaktır.
- Is that the case because there is a shortage of women in Europe?
- Avrupa'da kadın kıtlığı olduğu için mi durum böyle?
- Modernising such societies involves including women in democratisation processes.
- Bu tür toplumların modernleştirilmesi, demokratikleşme süreçlerine kadınların da dahil edilmesini gerektirir.
- Women are workaday heroines who like to stick to more concrete things.
- Kadınlar, daha somut şeylere bağlı kalmayı seven gündelik kahramanlardır.
- Women play a decisive part in the economic development of rural areas.
- Kadınlar kırsal alanların ekonomik kalkınmasında belirleyici bir rol oynamaktadır.
- They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
- Onlar The Jerusalem Link'ten kadınlar, İsrailli ve Filistinli kadınlar.
- This meant that women were to go out to work and to take part in political life.
- Bu, kadınların çalışmak ve siyasi hayata katılmak için dışarı çıkmaları anlamına geliyordu.
- Women know what the real working conditions of female employees are and where equality is lacking.
- Kadınlar, kadın çalışanların gerçek çalışma koşullarının ne olduğunu ve eşitliğin nerede eksik olduğunu bilir.
- We have the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth UN World Conference on Women in 1995.
- 1995 yılında Dördüncü BM Dünya Kadın Konferansı tarafından kabul edilen Pekin Eylem Platformu'na sahibiz.
- Women are often easy prey, given the poor conditions they live under.
- Kadınlar, yaşadıkları kötü koşullar göz önüne alındığında genellikle kolay avdır.
- If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women.
- Avrupa'da bu paraya ihtiyacı olmayan biri varsa, o da kesinlikle dünyanın en zengin kadınlarından biridir.
- Specific physical training should also be provided for women.
- Kadınlar için de özel fiziksel eğitim sağlanmalıdır.
- I am also particularly delighted that the right to parental leave is being strengthened, and for women as well as men.
- Ebeveyn izni hakkının, hem kadınlar hem de erkekler için güçlendirilmesinden de özellikle memnuniyet duyuyorum.
- No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children.
- Hiç kimse bu tür durumlarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunun farkında olamaz.
- In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.
- 2004 yılında, kadınların olumsuz basmakalıp imajlarıyla mücadele gibi çok önemli bir alana yoğunlaşacağız.
- We men should not leave women to fight this battle alone.
- Biz erkekler kadınları bu savaşta yalnız bırakmamalıyız.
- It has still not been effective enough, however, in combating violence against women.
- Ancak yine de kadına yönelik şiddetle mücadelede yeterince etkili olamamıştır.
- Let us, then, set about improving the position of women, hoping for peace and stability in the region!
- O halde bölgede barış ve istikrar umuduyla kadınların konumunu iyileştirmeye başlayalım!
- Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception.
- Diğer kadınlar gibi ben de kürtajı normal bir doğum kontrol yöntemi olarak görmüyorum.
- Violence against women often stems from this very discrimination, though women are not seen as equal to men.
- Kadınlar erkeklerle eşit görülmese de kadınlara yönelik şiddet genellikle bu ayrımcılıktan kaynaklanmaktadır.
- Most women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children.
- Artık kadınların çoğunun ücretli bir işi var, erkekler ise çocuklara bakmak ve büyütmek için daha az saat çalışmıyor.
- In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women.
- 2004 yılında, kadınların olumsuz basmakalıp imajlarıyla mücadele gibi çok önemli bir alana odaklanacağız.
- The disease affects one in nine women and claims 13 000 lives in the UK every year.
- Hastalık her dokuz kadından birini etkilemekte ve Birleşik Krallık'ta her yıl 13.000 kişinin hayatına mal olmaktadır.
- There are quite a few reasons why there are not enough women, and these apply everywhere.
- Yeterli sayıda kadın olmamasının birkaç nedeni var ve bunlar her yerde geçerli.
- Equal pay and the equal treatment, and whatever else, of women is never a priority for trade unions and employers.
- Eşit ücret, kadınlara eşit muamele ve diğer her şey sendikalar ve işverenler için asla bir öncelik değildir.
- When women apply, qualifications have to be added.
- Kadınlar başvurduğunda, niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
- Women must no longer solely be regarded as mothers, no matter how important their role in bringing up children may be.
- Çocukların yetiştirilmesindeki rolleri ne kadar önemli olursa olsun, kadınlar artık sadece anne olarak görülmemelidir.
- It has, however, happened that women have been sterilised against their will.
- Bununla birlikte kadınların kendi istekleri dışında kısırlaştırıldığı da olmuştur.
- In the Mediterranean countries, for example, in Iran or in Algeria, women achieve emancipation through sport.
- Akdeniz ülkelerinde, örneğin İran'da ya da Cezayir'de kadınlar spor yoluyla özgürleşmektedir.
- Sixty-three per cent of men can read, but only 28% of women.
- Erkeklerin %63'ü okuyabilirken, kadınların sadece %28'i okuyabiliyor.
- Some 50 people, mainly women and children, are still affected every day.
- Çoğunluğu kadın ve çocuk olmak üzere her gün yaklaşık 50 kişi hala bu durumdan etkilenmektedir.
- Women were included in the delegations in Bonn; women will hold office in the Interim Administration.
- Bonn'daki delegasyonlarda kadınlar da yer aldı; Geçici Yönetimde kadınlar da görev alacak.
- It is not only women to whom this happens.
- Bu sadece kadınların başına gelmiyor.
- We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe's women.
- Tek bir kuruluşun Avrupa'daki tüm kadınları temsil ettiğini söyleyemeyiz.
- We need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora.
- Kadınların temel forumlarda yetersiz temsil edilmeye devam ettiği gerçeğini daha fazla teyit etmemize gerek yok.
- Saudi Arabia has no credibility and offers no guarantees in terms of defending Afghan women.
- Suudi Arabistan'ın hiçbir güvenilirliği yoktur ve Afgan kadınlarını koruma konusunda hiçbir garanti sunmamaktadır.
- This naturally also applies to women who have had an operation as a result of breast cancer.
- Bu durum doğal olarak meme kanseri nedeniyle ameliyat olmuş kadınlar için de geçerlidir.
- Over 6 600 women from Ireland had abortions in the UK last year.
- Geçen yıl İrlanda'dan 6 600'den fazla kadın Birleşik Krallık'ta kürtaj yaptırdı.
- Our experience tells us that access for women may have multiple benefits for society.
- Deneyimlerimiz bize kadınlar için erişimin toplum için birçok faydası olabileceğini göstermektedir.
- We live in the same world as the women of Afghanistan.
- Afganistanlı kadınlarla aynı dünyada yaşıyoruz.
- Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision-making processes.
- Temel öneme sahip bir diğer konu da karar alma süreçlerinde kadın ve erkeklerin dengeli bir şekilde temsil edilmesidir.
- In many developing countries, women fight for their reproductive rights and for control of their sexuality.
- Gelişmekte olan pek çok ülkede kadınlar üreme hakları ve cinselliklerinin kontrolü için mücadele etmektedir.
- When women apply, qualifications have to be added.
- Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor.
- Parties and governments should field the same number of men and women candidates in the 2004 European elections.
- Partiler ve hükümetler 2004 Avrupa seçimlerinde eşit sayıda kadın ve erkek aday göstermelidir.
- Facial covering has become mandatory in many parts of the country; the movement of women is heavily restricted.
- Ülkenin birçok yerinde yüzün kapatılması zorunlu hale gelmiştir; kadınların hareketleri büyük ölçüde kısıtlanmıştır.
- The application of Sharia law affects women in particular, especially poorer women.
- Şeriat hukukunun uygulanması en başta kadınları, özellikle de yoksul kadınları etkilemektedir.
- We must also be consistent about our attitude to women.
- Kadınlara karşı tutumumuz konusunda da tutarlı olmalıyız.
- I think this is fair because it partly makes up for the lower wages women receive when they work.
- Bunun adil olduğunu düşünüyorum çünkü kadınların çalıştıklarında aldıkları daha düşük ücretleri kısmen telafi ediyor.
- Consequently, the European Union has left the women of Poland in the grip of a particularly reactionary church!
- Sonuç olarak, Avrupa Birliği Polonya'daki kadınları özellikle gerici bir kilisenin pençesine bıraktı!
- On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.
- Her gün ortalama 14 000 erkek, kadın ve çocuk bu beladan ölmektedir.
- Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.
- Kadınlara karşı yürütülen bu vahşi savaşa ilişkin haberler, manşetlere taşınmasa bile her gün basında yer almaktadır.
- The Scottish breast-screening programme currently invites eligible women aged 50-64 every three years.
- İskoçya meme tarama programı şu anda her üç yılda bir 50-64 yaş arası uygun kadınları davet etmektedir.
- I am referring, firstly, to the role which should be recognised for women in this new multifunctional mountain farming.
- Öncelikle bu yeni çok işlevli dağ tarımında kadınlara tanınması gereken role atıfta bulunuyorum.
- Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.
- Bekaret polisin keyfine göre inceleniyor, kadınlar hastanelere sürükleniyor ve fiziksel muayeneden geçiriliyor.
- It was the women of those countries themselves, of Egypt and of Somalia, who told us about their extreme suffering.
- Bize yaşadıkları büyük acıları anlatanlar bu ülkelerin, Mısır'ın ve Somali'nin kadınlarıydı.
- For women who were less highly trained, the situation was often different.
- Daha az eğitimli kadınlar için durum genellikle farklıydı.
- Without such efforts, women will not be able to enter the labour market.
- Bu tür çabalar olmadan kadınlar işgücü piyasasına giremeyecektir.
- I voted for the Gröner report, whose laudable intention is to combat violence against women and children.
- Kadınlara ve çocuklara yönelik şiddetle mücadeleyi amaçlayan Gröner raporu için oy kullandım.
- It also involves securing access for women to education and vocational training.
- Aynı zamanda kadınların eğitim ve mesleki eğitime erişimlerinin güvence altına alınmasını da içerir.
- If we cannot market our products we will have more unemployed men and women.
- Eğer ürünlerimizi pazarlayamazsak daha fazla işsiz kadın ve erkeğe sahip olacağız.
- Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen.
- Son on yılda mutlak yoksulluk içinde yaşayan kadınların sayısı artmıştır.
- The latest reports of women having been stoned to death according to ancient sharia laws are utterly hair-raising.
- Eski şeriat kanunlarına göre taşlanarak öldürülen kadınlarla ilgili son haberler tüyler ürpertici.
- Even where social partners function as delegates in advisory bodies, these delegates are very rarely women.
- Sosyal ortakların danışma organlarında delege olarak görev yaptığı yerlerde bile, bu delegeler çok nadiren kadındır.
- In Iran alone a total of 35 people, both men and women, have already been executed this year in various ways.
- Sadece İran'da bu yıl içinde kadın ve erkek olmak üzere toplam 35 kişi çeşitli şekillerde idam edildi.
- The EU will soon have 450 million citizens, and over half of them are women.
- AB'nin yakında 450 milyon vatandaşı olacak ve bunların yarısından fazlasını kadınlar oluşturacak.
- The ?U is closely monitoring the situation as regards respect for the human rights of women in Afghanistan.
- Konsey, Afganistan'da kadınların insan haklarına saygı konusundaki durumu yakından izlemektedir.
- The promotion of equality between men and women could serve as an example of this.
- Kadın ve erkek arasındaki eşitliğin teşvik edilmesi buna bir örnek teşkil edebilir.
- Women are raped and no one can attain justice.
- Kadınlar tecavüze uğruyor ve kimse adalete ulaşamıyor.
- It is for good reason that it is mainly women who are speaking here.
- Burada konuşanların çoğunlukla kadınlar olmasının iyi bir nedeni var.
- The integration of women is also a first step towards democracy.
- Kadınların entegrasyonu aynı zamanda demokrasiye doğru atılan ilk adımdır.
- Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
- On sekiz yaşın altındaki kadınlarda implant uygulamasına yalnızca tıbbi gerekçelerle izin verilmelidir.
- What we have is not so much a market but a collection of women and men who give this Community meaning.
- Sahip olduğumuz şey bir pazardan çok, bu Topluluğa anlam katan kadın ve erkeklerden oluşan bir koleksiyondur.
- We need to promote women in the areas of information technology and entrepreneurship.
- Kadınları bilgi teknolojisi ve girişimcilik alanlarında teşvik etmemiz gerekiyor.
- Women are now forbidden to be presenters on radio or television, which some of them were doing successfully.
- Kadınların radyo veya televizyonda sunuculuk yapmaları artık yasak, ki bazıları bunu başarıyla yapıyordu.
- The equal treatment of men and women also touches the heart of the Union's values.
- Kadın ve erkeklere eşit muamele konusu da Birlik'in değerlerinin kalbine dokunmaktadır.
- In Germany alone, that means over 50 000 women every year.
- Sadece Almanya'da bu, her yıl 50.000'den fazla kadın anlamına gelmektedir.
- Many women are discriminated against today in their workplaces.
- Günümüzde pek çok kadın iş yerlerinde ayrımcılığa uğramaktadır.
- The Islamic headscarf is a sign of oppression of women, a sign of male superiority.
- İslami başörtüsü kadınlar üzerindeki baskının, erkek üstünlüğünün bir işaretidir.
- I remember going to that Committee and arguing, along with the women, for that petition.
- O Komiteye gittiğimi ve kadınlarla birlikte bu dilekçeyi savunduğumu hatırlıyorum.
- I would remind you that a report on women and sport was presented to Parliament thirteen years ago.
- On üç yıl önce kadın ve sporla ilgili bir raporun Parlamento'ya sunulduğunu hatırlatmak isterim.
- That is, however, what happens in the case of women who are raped.
- Ancak tecavüze uğrayan kadınlar söz konusu olduğunda gerçekleşen şey budur.
- Women suffer heavily from domestic violence.
- Kadınlar aile içi şiddetten büyük ölçüde zarar görmektedir.
- It is crucial that mammograms are free across the Union for women between 50 and 69.
- Mamografilerin Birlik genelinde 50-69 yaş arası kadınlar için ücretsiz olması çok önemlidir.
- Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
- Kadınlar AB'de karar alma süreçlerini genellikle çok uzak, soyut ve gösterişli olarak görüyorlar.
- We need to train and retain scientists; women scientists in particular are a wasted resource.
- Bilim insanlarını eğitmemiz ve elimizde tutmamız gerekiyor; özellikle kadın bilim insanları boşa harcanan bir kaynaktır.
- The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results.
- Kadın ve erkeklerin eşit katılımına ilişkin Konsey tavsiyeleri beklenen sonuçları getirmemiştir.
- I am not saying that women should be forced to stay at home.
- Kadınların evde kalmaya zorlanması gerektiğini söylemiyorum.
- Women are never involved in interpreting the Koran.
- Kadınlar Kuran'ın yorumlanmasında hiçbir zaman yer almıyor.
- Both women had been denied permission to visit these men.
- Her iki kadının da bu adamları ziyaret etmesine izin verilmemişti.
- Firstly, in France, for example, women only occupy 10% of all jobs.
- İlk olarak, örneğin Fransa'da kadınlar tüm işlerin yalnızca %10'unu işgal etmektedir.
- All over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.
- Dünyanın her yerinde, sivil toplumda değişime yol açan gelişim süreçlerini destekleyenler kadınlardır.
- They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk.
- Çünkü kadınlar daha düşük risk fikrine kapılmış durumdalar.
- To start with, I should like to pay tribute to the men and women who made the success of this project possible.
- Öncelikle, bu projenin başarıya ulaşmasını mümkün kılan kadın ve erkeklere şükranlarımı sunmak isterim.
- Women are currently the main bringers of social modernity.
- Kadınlar şu anda sosyal modernitenin ana taşıyıcılarıdır.
- In this context, women – and also men, incidentally – must not suffer discrimination.
- Bu bağlamda kadınlar - ve bu arada erkekler de - ayrımcılığa maruz kalmamalıdır.
- Are no demands concerning women being made of the Afghan Government?
- Afgan Hükümetinden kadınlarla ilgili hiçbir talepte bulunulmuyor mu?
- The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results.
- Kadın ve erkeklerin eşit katılımına ilişkin Konsey tavsiyeleri beklenen sonuçları doğurmamıştır.
- The future of Europe cannot be planned in the absence of women.
- Avrupa'nın geleceği kadınların yokluğunda planlanamaz.
- Subsequently, it is important to help women suffering from the disease.
- Daha sonra, hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir.
- The two women rapporteurs are members of the Socialist Group in this Parliament.
- İki kadın sözcü bu Parlamento'daki Sosyalist Grubun üyeleridir.
- Of every 300 jobs, only 30 are filled by women.
- Her 300 işten sadece 30'u kadınlar tarafından doldurulmaktadır.
- Yet guilty men and women are still at large.
- Ancak suçlu kadın ve erkekler hala serbesttir.
- The trade in women and children is increasing at an alarming rate.
- Kadın ve çocuk ticareti endişe verici bir oranda artmaktadır.
- For ultimately, the equality ideology does not value women as women.
- Çünkü eşitlik ideolojisi nihayetinde kadına kadın olarak değer vermemektedir.
- Electoral lists comprising 50% men and 50% women could be worth emulating.
- %50'si erkek ve %50'si kadınlardan oluşan seçim listeleri taklit edilmeye değer olabilir.
- We must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women.
- Yerli ve köylü kadınların maruz kaldığı ayrımcılığı da tanımalı ve buna karşı mücadele etmeliyiz.
- As long as we carry on in this way, women will have no chance.
- Bu şekilde devam ettiğimiz sürece kadınların hiçbir şansı olmayacaktır.
- That is, however, what happens in the case of women who are raped.
- Ancak tecavüze uğrayan kadınların durumunda gerçekleşen şey budur.
- Lastly, everyone is agreed on the need to ensure that women have a greater role in decision-making.
- Son olarak kadınların karar alma süreçlerinde daha fazla rol almalarının sağlanması gerektiği konusunda herkes hemfikir.
- Most of the 60 million people living beneath the poverty line in the EU are women.
- AB'de yoksulluk sınırının altında yaşayan 60 milyon kişinin çoğu kadındır.
- In future, we must invest more in programmes and projects for women.
- Gelecekte kadınlara yönelik program ve projelere daha fazla yatırım yapmalıyız.
- No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children.
- Bu tür vakalarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunu bilmeyen yoktur.
- What measures will the Danish presidency be taking with regard to such women?
- Danimarka dönem başkanlığı bu kadınlarla ilgili ne gibi önlemler alacak?
- Also politically speaking, women do not have a voice.
- Ayrıca siyasi olarak da kadınların söz hakkı yoktur.
- The first concerns the ban on women pilgrims entering Mount Athos in Greece.
- İlki, Yunanistan'daki Athos Dağı'na kadın hacıların girişinin yasaklanmasıyla ilgilidir.
- Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.
- İkinci olarak, kadın araştırmacıların eşit fırsatlara sahip olması gerektiği ilkesine bağlılık.
- We are supported by women across the world.
- Dünyanın dört bir yanındaki kadınlar tarafından destekleniyoruz.
- Similarly, women are the main victims of insecurity, which threatens their life and their dignity.
- Benzer şekilde kadınlar, yaşamlarını ve onurlarını tehdit eden güvensizliğin başlıca mağdurlarıdır.
- Women of a high socio-economic class are able to solve the problem.
- Yüksek sosyo-ekonomik sınıftan kadınlar sorunu çözebilmektedir.
- Trade unions and employers, however, have done very little to promote the presence of women in their organisations.
- Ancak sendikalar ve işverenler, örgütlerinde kadınların varlığını teşvik etmek için çok az şey yapmıştır.
- It nevertheless shows that women are voted for if they simply stand for election.
- Yine de bu durum, kadınların sadece seçime girmeleri halinde oy alabileceklerini gösteriyor.
- However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
- Bununla birlikte, kariyer molaları hala kadınlar tarafından erkeklerden daha sık alınma eğilimindedir.
- I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
- Bu son gruba odaklanmak ve özellikle kadınları etkileyen üç noktayı sunmak istiyorum.
- I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.
- Tüm bu sözlerin arkasında erkekler, kadınlar ve çocuklar olduğunu tekrar belirtmeliyim.
- Some electoral systems make the participation of women even more difficult.
- Bazı seçim sistemleri kadınların katılımını daha da zorlaştırmaktadır.
- Women are still genitally mutilated, human beings stoned to death, their limbs chopped off in the name of law.
- Kadınların genital organları hala kesiliyor, insanlar taşlanarak öldürülüyor, uzuvları hukuk adına kesiliyor.
- In no circumstances must pregnancy be a cause for discrimination against women.
- Hamilelik hiçbir koşulda kadınlara karşı ayrımcılık yapılmasına neden olmamalıdır.
- We know that it is women who all too commonly suffer harassment of this kind.
- Bu tür tacizlere en çok maruz kalanların kadınlar olduğunu biliyoruz.
- Why was it that MEDA I and II included not even one regional programme exclusively devoted to women?
- MEDA I ve II'de neden sadece kadınlara yönelik tek bir bölgesel program dahi yer almamıştır?
- In some countries, less than 30% of women go on to study the new technologies in higher education.
- Bazı ülkelerde kadınların %30'undan azı yükseköğretimde yeni teknolojiler üzerine eğitim almaktadır.
- Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.
- Ancak ikinci olarak, embriyonik kök hücreler söz konusu olduğunda kadın ve erkekler eşit konumda değildir.
- The 20th century began with women fighting for the right to vote.
- 20. yüzyıl kadınların oy hakkı için mücadele etmesiyle başladı.
- The UN even maintains that more women die from domestic violence than of cancer.
- Hatta BM, kanserden ölen kadın sayısının aile içi şiddetten ölen kadın sayısından daha fazla olduğunu belirtmektedir.
- That is excellent, provided women are not used yet again to justify acts of war.
- Kadınların bir kez daha savaş eylemlerini haklı çıkarmak için kullanılmaması koşuluyla bu durum mükemmeldir.
- The genital mutilation of women and girls is a terrible violation of fundamental human rights.
- Kadın ve kız çocuklarının sünneti, temel insan haklarının korkunç bir ihlalidir.
- Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
- Almanya'daki akademik öğretim görevlerinde kadınların temsil oranı %9 ile oldukça düşüktür.
- Increasing the participation of women in the information society is an issue that concerns everyone.
- Kadınların bilgi toplumuna katılımının arttırılması herkesi ilgilendiren bir konudur.
- However, we do not know how many rural women are coming in.
- Ancak, kırsal kesimden kaç kadının geldiğini bilmiyoruz.
- Over 6 600 women from Ireland had abortions in the UK last year.
- Geçen yıl İrlanda'dan 6 600'den fazla kadın Birleşik Krallık'ta kürtaj yaptırmıştır.
- Not to mention working conditions for women and child labour.
- Kadınlar için çalışma koşulları ve çocuk işçiliğinden bahsetmiyorum bile.
- The first concerns the ban on women pilgrims entering Mount Athos in Greece.
- Bunlardan ilki, kadın hacıların Yunanistan'daki Athos Dağı'na girişlerinin yasaklanmasıyla ilgilidir.
- The first hostages of terrorism have been the Afghans and above all the Afghan women.
- Terörizmin ilk rehineleri Afganlar ve özellikle de Afgan kadınları olmuştur.
- It is extremely important that we discuss this matter now because, at present, 31% of MEPs are women.
- Bu konuyu şimdi tartışmamız son derece önemlidir çünkü şu anda AP üyelerinin %31'i kadındır.
- Experience in the Scandinavian countries shows that it is not, therefore, a case of women not being elected.
- İskandinav ülkelerindeki deneyimler, bu durumun kadınların seçilememesinden kaynaklanmadığını göstermektedir.
- The equal treatment of men and women also touches the heart of the Union's values.
- Kadın ve erkeklere eşit muamele konusu da Birliğin değerlerinin kalbine dokunmaktadır.
- One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
- Dünyada yüz otuz milyon sakatlanmış kadın korkunç bir sayıdır.
- The bill raises the retirement age to 58 for women and 60 for men.
- Tasarı emeklilik yaşını kadınlar için 58'e, erkekler için 60'a yükseltmektedir.
- The predicament of Afghan women is a particularly apt case in point.
- Afgan kadınlarının içinde bulunduğu durum bu açıdan özellikle uygun bir örnek teşkil etmektedir.
- It is stated that the rights of women and girls are threatened by child marriage.
- Çocuk yaşta evliliklerin kadın ve kız çocuklarının haklarını tehdit ettiği belirtiliyor.
- One last point, on the subject of women.
- Kadınlar konusunda son bir nokta.
- They contain an entire chapter devoted to the participation of women.
- Kadınların katılımına ayrılmış koca bir bölüm içeriyorlar.
- Women have the right to reliable information and to compassionate counselling.
- Kadınların güvenilir bilgi ve şefkatli danışmanlık alma hakkı vardır.
- It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women.
- Üst düzey sporun kadınların sağlığı üzerindeki etkileri konusunda özel çalışmalar yapılması önemlidir.
- You talked about how women can help in increasing production and growth.
- Kadınların üretimi ve büyümeyi arttırmaya nasıl yardımcı olabileceğinden bahsettiniz.
- Firstly, in France, for example, women only occupy 10% of all jobs.
- İlk olarak örneğin Fransa'da kadınlar tüm iş pozisyonlarının yalnızca %10'unu oluşturmaktadır.
- These were women issuing a call to action and not only victims.
- Bunlar sadece mağdurlar değil, harekete geçme çağrısı yapan kadınlardı.
- The right of women to make their own decisions over their bodies is a fundamental right which must not be undermined.
- Kadınların kendi bedenleri üzerinde kendi kararlarını verme hakkı, zayıflatılmaması gereken temel bir haktır.
- In both the unions and the employers' organisations women in leadership roles are in a tiny minority.
- Hem sendikalarda hem de işveren örgütlerinde liderlik rolündeki kadınlar küçük bir azınlıktır.
- The dictatorship of mullahs is not the only regime under which women are barbarically oppressed, however.
- Ancak kadınların barbarca baskı altında tutulduğu tek rejim mollaların diktatörlüğü değildir.
- In Laeken, a target figure of 60% was mentioned for women by 2010.
- Laeken'de 2010 yılına kadar kadınlar için %60'lık bir hedeften bahsedilmiştir.
- I commit myself to women getting the same opportunities as men in the labour market.
- Kadınların işgücü piyasasında erkeklerle aynı fırsatlara sahip olması konusunda söz veriyorum.
- Spanish women used to travel to London to have abortions.
- İspanyol kadınlar kürtaj olmak için Londra'ya seyahat ederlerdi.
- It is quite incredible that Russian women and children were indeed taken hostage, and we condemn this.
- Rus kadın ve çocukların gerçekten de rehin alınmış olması inanılmaz bir durumdur ve biz bunu kınıyoruz.
- Women must also play a major role in decision-making bodies and in society in general.
- Kadınlar karar alma organlarında ve genel olarak toplumda da önemli bir rol oynamalıdır.
- This includes trafficking in women and the sexual exploitation of women.
- Buna kadın ticareti ve kadınların cinsel sömürüsü de dahildir.
- Many women are looking to the European institutions.
- Pek çok kadın Avrupa kurumlarına yöneliyor.
- I believe it is not acceptable that women make up only some 30% of the Members of this House.
- Kadınların bu Meclisin üyelerinin yalnızca %30'unu oluşturmasının kabul edilemez olduğuna inanıyorum.
- It is not therefore a case of voters generally believing women not to be up to scratch.
- Dolayısıyla bu durum, seçmenlerin genel olarak kadınların yeterli olmadığına inanmalarından kaynaklanmıyor.
- If there is somebody in Europe who does not need this money, then surely it is one of the world's richest women.
- Eğer Avrupa'da bu paraya ihtiyacı olmayan biri varsa, o da dünyanın en zengin kadınlarından biridir.
- I therefore propose a correction to the text for the sake of the case of these condemned women.
- Bu nedenle, bu mahkum kadınların durumları için metinde bir düzeltme yapılmasını öneriyorum.
- It is women with fewer opportunities who still have a problem.
- Hala sorun yaşayanlar daha az fırsata sahip olan kadınlardır.
- Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
- Genç erkekler ve kadınlar savaş lordları tarafından asi çetelerine katılmaları için ayartılıyor.
- In the Netherlands there is one such programme for women between 50 and 75.
- Hollanda'da 50 ila 75 yaş arasındaki kadınlar için böyle bir program vardır.
- Today, when we talk about women or violation or female genital mutilation, we have no organisation to turn to for help.
- Bugün, kadınlardan, ihlallerden ya da kadın sünnetinden bahsettiğimizde, yardım için başvurabileceğimiz bir kuruluş yok.
- Another example is the person in charge in Ghana, who told me that women yield more than tomatoes.
- Bir başka örnek de Gana'daki sorumlu kişi, bana kadınların domatesten daha fazla ürün verdiğini söyledi.
- It is not he who allows his militia to rape women who oppose him, but total strangers.
- Milislerinin kendisine karşı çıkan kadınlara tecavüz etmesine izin veren kendisi değil, tamamen yabancılardır.
- It is the jobs mainly held by women that society accepts should be the least well paid.
- Toplumun en az ücret ödenmesi gerektiğini kabul ettiği işler çoğunlukla kadınlar tarafından yapılan işlerdir.
- Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
- Siviller, erkekler, kadınlar ve çocuklar yaptırımlar yüzünden ölüyor.
- In Germany alone, that means over 50 000 women every year.
- Bu sadece Almanya'da her yıl 50.000'den fazla kadın anlamına gelmektedir.
- Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
- Bu nedenle kadınlar, sunulan tüm işlerin %10'una erişebilmektedir.
- In the Mediterranean countries, for example, in Iran or in Algeria, women achieve emancipation through sport.
- Akdeniz ülkelerinde, örneğin İran'da ya da Cezayir'de kadınlar spor yoluyla özgürleşmeyi başarıyor.
- On average women earn 76% of the hourly rate for men.
- Ortalama olarak kadınlar erkeklerin saat ücretinin %76'sını kazanmaktadır.
- The percentage of persecuted women who are granted refugee status is truly ridiculous.
- Mülteci statüsü verilen zulüm görmüş kadınların oranı gerçekten gülünçtür.
- Only three countries have more than 20% representation by women.
- Sadece üç ülkede kadınlar %20'den fazla temsil edilmektedir.
- The honourable Member asked a question about the specific security of women and young girls.
- Sayın Üye, kadınların ve genç kızların özel güvenliği hakkında bir soru sordu.
- It was courageous men and women, both young and old, who feared reprisals but who loved freedom more.
- Misillemeden korkan ama özgürlüğü daha çok seven, hem genç hem de yaşlı cesur erkekler ve kadınlardı.
- There is no specific provision on violence against women in marriage in the Criminal Code; general provisions apply.
- Ceza Kanunu'nda, evlilik içinde kadınlara yönelik şiddet konusunda özel hükümler yoktur; genel hükümler uygulanır.
- Too many women and children are victims, as was mentioned earlier.
- Daha önce de belirtildiği üzere, çok sayıda kadın ve çocuk mağdur durumdadır.
- It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.
- Kadınlara ve çocuklara yönelik, esas olarak ev içi şiddetle mücadele programıdır.
- To this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.
- Bugüne kadar kadınlar, çalışma koşullarında da aşağı görülüyor ve ayrımcılığa uğruyor.
- This applies not only to women but also to men.
- Bu sadece kadınlar için değil erkekler için de geçerlidir.
- It provides shelter for women and children who are the victims of domestic violence.
- Aile içi şiddet mağduru kadın ve çocuklar için sığınak sağlamaktadır.
- A second area is about women and decision-making.
- İkinci bir alan ise kadınlar ve karar alma süreçleri ile ilgilidir.
- Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.
- Ancak ikinci olarak embriyonik kök hücreler söz konusu olduğunda kadın ve erkekler eşit konumda değildir.
- Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
- Almanya'daki akademik öğretim görevlerinde kadınlar %9 ile özellikle az temsil edilmektedir.
- The majority of the people being dealt with at present are women and children who are being sexually exploited.
- Şu anda muhatap olunan insanların büyük çoğunluğu cinsel istismara uğrayan kadın ve çocuklardır.
- Women have difficulty not just in accessing work but in advancing their careers and levels of pay.
- Kadınlar sadece işe erişimde değil, kariyerlerinde ve ücret seviyelerinde ilerlemekte de zorluk çekmektedir.
- As usual, there is a great risk that women and children will bear the brunt of the suffering.
- Her zaman olduğu gibi, acıların en büyük yükünü kadın ve çocukların çekmesi riski büyüktür.
- Women are dying in childbirth, their babies too.
- Kadınlar doğum yaparken ölüyor, bebekleri de.
- Both women and men can now call upon the law in avoiding sexual harassment.
- Hem kadınlar hem de erkekler artık cinsel tacizden kaçınmak için hukuka başvurabilirler.
- On average, women earn 76% of the hourly rate of men.
- Ortalama olarak kadınlar erkeklerin aldığı saatlik ücretin %76'sını kazanmaktadır.
- The worst violations against women in the world are currently carried out on behalf of religious fundamentalism.
- Şu anda dünyada kadınlara yönelik en kötü ihlaller köktendincilik adına gerçekleştirilmektedir.
- We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.
- Binlerce kadının kelimenin tam anlamıyla köle tüccarlarının insafına kaldığını biliyoruz.
- Only 22% of the officials in the top category are women.
- Üst kategorideki yetkililerin sadece %22'si kadın.
- Spanish women used to travel to London to have abortions.
- İspanyol kadınlar kürtaj yaptırmak için Londra'ya seyahat ederlerdi.
- I suggest that we cannot guarantee the security of women returned to Afghanistan.
- Afganistan'a geri dönen kadınların güvenliğini garanti edemeyeceğimizi düşünüyorum.
- Most of those who died were women.
- Ölenlerin çoğu kadındı.
- Are there any projects devoted to women immigrants?
- Kadın göçmenlere yönelik herhangi bir proje var mı?
- Before the operation date is agreed, the women concerned should therefore also be given an information sheet.
- Bu nedenle, ameliyat tarihi kararlaştırılmadan önce ilgili kadınlara bir bilgi formu da verilmelidir.
- Today the European Parliament must act as a spokesperson with regard to this situation which affects millions of women.
- Bugün Avrupa Parlamentosu milyonlarca kadını etkileyen bu durum karşısında bir sözcü olarak hareket etmelidir.
- We men should not leave women to fight this battle alone.
- Biz erkekler kadınları bu mücadelede yalnız bırakmamalıyız.
- We do not want women to be persuaded to change their breasts on the basis of misleading advertising.
- Kadınların yanıltıcı reklamlara dayanarak göğüslerini değiştirmeye ikna edilmelerini istemiyoruz.
- Imagine if men in Europe earned 25 per cent less than women.
- Avrupa'da erkeklerin kadınlardan yüzde 25 daha az kazandığını hayal edin.
- Sexual behaviour and attitudes towards women, in particular, will have to change dramatically.
- Özellikle kadınlara yönelik cinsel davranış ve tutumların önemli ölçüde değişmesi gerekecektir.
- I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
- Bu ikinci gruba odaklanmak ve özellikle kadınları etkileyen üç noktayı sunmak istiyorum.
- Would he agree with me that women have a right to choose how they organise their lives?
- Kadınların yaşamlarını nasıl düzenleyeceklerini seçme hakkına sahip oldukları konusunda benimle aynı fikirde mi?
- We wish to share these privileges with all the women in the world.
- Bu ayrıcalıkları dünyadaki tüm kadınlarla paylaşmak istiyoruz.
- Why are women not being voted for, then, if more than half of the electorate are women?
- O halde seçmenlerin yarısından fazlası kadınsa neden kadınlara oy verilmiyor?
- For example, last year, no fewer than 6 000 women travelled from Ireland to Great Britain for an abortion.
- Örneğin, geçen yıl en az 6 000 kadın kürtaj yaptırmak için İrlanda'dan Büyük Britanya'ya gitmiştir.
- This is a crucial addition since human papilloma virus kills 12 800 women every year in Europe.
- İnsan papilloma virüsü Avrupa'da her yıl 12.800 kadının ölümüne yol açtığı için bu çok önemli bir katkıdır.
- The status of women in Turkey is increasingly in line with that prevailing in most EU countries.
- Türkiye'de kadınların statüsü, AB ülkelerinin çoğunda geçerli olan duruma gittikçe daha uygun hale gelmektedir.
- The workers, mostly women, should be provided with access to training.
- Çoğunluğu kadın olan işçilerin eğitime erişimleri sağlanmalıdır.
- Greater integration of women into decision-making bodies would undoubtedly facilitate this task.
- Kadınların karar alma organlarına daha fazla entegre edilmesi şüphesiz bu görevi kolaylaştıracaktır.
- The situation for women in Iraq is unlikely to improve in the near future.
- Irak'ta kadınların durumunun yakın gelecekte düzelmesi pek mümkün görünmemektedir.
- More serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15.
- Daha da vahim olanı, kadınların dörtte birinin ilk sigaralarını 15 yaşından önce denemiş olmalarıdır.
- This is particularly important for women, who are, as we know, subjected to particularly perfidious methods of torture.
- Bu, bildiğimiz gibi, özellikle haince işkence yöntemlerine maruz kalan kadınlar için özellikle önemlidir.
- We must defend the values that we, men and women, espouse in order that we may live together in freedom.
- Özgürlük içinde birlikte yaşayabilmemiz için kadın ve erkek olarak benimsediğimiz değerleri savunmalıyız.
- It is an extremely valuable contribution in placing women nearer the centre of the European Union's foreign policy.
- Bu, kadınların Avrupa Birliği'nin dış politikasının merkezine yerleştirilmesi açısından son derece değerli bir katkıdır.
- They are very sensitive to their own issues and not so sensitive to those of women.
- Kendi sorunlarına karşı çok duyarlılar ve kadınların sorunlarına karşı o kadar da duyarlı değiller.
- Moreover, many women were financially dependent on their husbands.
- Ayrıca birçok kadın mali açıdan kocalarına bağımlıydı.
- The human rights of women are always relative.
- Kadınların insan hakları her zaman görecelidir.
- We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices.
- Avrupa'da birçok farklı fail ve suç ortağının yanı sıra genital sakatlanmaya maruz kalmış kadınlarla da karşılaşıyoruz.
- Only women and some older men and children survived those wars.
- Bu savaşlardan sadece kadınlar ve bazı yaşlı erkekler ve çocuklar sağ kurtuldu.
- Women constitute 42% of the total workforce in the EU.
- AB'deki toplam işgücünün %42'sini kadınlar oluşturmaktadır.
- Let us, then, set about improving the position of women, hoping for peace and stability in the region.
- O halde bölgede barış ve istikrar umuduyla kadınların konumunu iyileştirmeye başlayalım.
- Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
- Yetişkin kadınlar, erkek meslektaşlarına kıyasla daha az mesleki eğitim ve öğretim almaktadır.
- They are ordinary men and women made extraordinary by society's preoccupation with their sex lives.
- Onlar, toplumun cinsel yaşamlarıyla meşgul olması nedeniyle sıra dışı hale gelen sıradan erkek ve kadınlardır.
- Women therefore have access to 10% of all the jobs on offer.
- Bu nedenle kadınlar sunulan tüm işlerin %10'una erişebilmektedir.
- Portuguese women, for example, go to neighbouring Spain.
- Örneğin Portekizli kadınlar komşu İspanya'ya gidiyor.
- Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.
- Kadınlar ve çocuklar mal gibi alınıp satılıyor ve fuhuşa mahkum ediliyor.
- In a country in which women and children are kidnapped and enslaved?
- Kadınların ve çocukların kaçırıldığı ve köleleştirildiği bir ülkede mi?
- The present values also lead to large discrepancies in salaries between men and women.
- Mevcut değerler de kadın ve erkekler arasında maaşlarda büyük farklılıklara yol açmaktadır.
- Finally, the issue of the situation of women in Afghanistan was raised on quite a few sides of the Chamber.
- Son olarak, Afganistan'daki kadınların durumu meselesi Daire'nin pek çok tarafında gündeme getirilmiştir.
- It is just as essential to seek out women who are not so well informed and less accessible.
- Bu kadar iyi bilgilendirilmemiş ve daha az erişilebilir olan kadınları aramak da aynı derecede önemlidir.
- Women of a high socio-economic class are able to solve the problem.
- Yüksek sosyo-ekonomik sınıftan kadınlar sorunu çözebilir.
- It also involves securing access for women to education and vocational training.
- Ayrıca kadınların eğitim ve mesleki eğitime erişimlerinin güvence altına alınmasını da içermektedir.
- Mention should also be made of the trafficking in women and children that is taking place more and more in Europe.
- Avrupa'da her geçen gün daha fazla gerçekleşen kadın ve çocuk ticaretinden de bahsetmek gerekir.
- The most important laws on women are those making up what is known as civil law.
- Kadınlarla ilgili en önemli yasalar medeni hukuk olarak bilinen yasaları oluşturmaktadır.
- What are we to do, however, when the situation gets worse for women and for the Hazars, as mentioned today?
- Ancak bugün de belirtildiği gibi kadınlar ve Hazarlar için durum daha da kötüye gittiğinde ne yapacağız?
- Furthermore, with this restrictive proposal, family life is in danger of becoming an ordeal, especially for women.
- Ayrıca, bu kısıtlayıcı teklifle aile hayatı özellikle kadınlar için bir çileye dönüşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
- These problems affect real men and women but most importantly victims.
- Bu sorunlar gerçek erkek ve kadınları ama en önemlisi mağdurları etkilemektedir.
- Men and women are harassed daily, and their families are harassed as well.
- Erkekler ve kadınlar her gün tacize uğruyor ve aileleri de taciz ediliyor.
- This applies all the more to women.
- Bu durum kadınlar için daha da geçerlidir.
- Women are not even allowed to take part in the distribution of bread under the UN world food programme.
- BM dünya gıda programı kapsamında ekmek dağıtımında kadınların yer almasına bile izin verilmiyor.
- There is still a need for further action to improve the educational position of women.
- Kadınların eğitim durumunu iyileştirmek için daha çok çalışma gereği vardır.
- Then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.
- O zaman kadınlara ulaşma ve onlara ihtiyaç duydukları yardımı verme şansımız olacak.
- Women I meet throughout the Member States are also extremely weary.
- Üye Devletler genelinde görüştüğüm kadınlar da son derece bezgin.
- It is, however, going too far for Europe to say that women should protect themselves.
- Ancak Avrupa'nın kadınların kendilerini korumaları gerektiğini söylemesi çok ileri gitmektir.
- I agree with what a few of the speakers said concerning the situation of women.
- Konuşmacılardan bazılarının kadınların durumuna ilişkin söylediklerine katılıyorum.
- Only 22% of the officials in the top category are women.
- En üst kategorideki yetkililerin yalnızca %22'si kadındır.
- The first concerns automatic refugee status for victims of trafficking in women.
- İlki, kadın ticareti mağdurlarına otomatik mülteci statüsü verilmesiyle ilgilidir.
- We think that many women in the European Union and from outside the Union are awaiting the result of this report.
- Avrupa Birliği'ndeki ve Birlik dışındaki pek çok kadının bu raporun sonucunu beklediğini düşünüyoruz.
- Life expectancy was 66 years for men and 71 for women.
- Ortalama Yaşam süresi, erkekler için 66 yıl ve kadınlar için 71 yıl idi.
- The Leader projects, for example, are not always led by women.
- Örneğin Lider projeleri her zaman kadınlar tarafından yönetilmemektedir.
- The way women are treated in some of the provinces under its control gives real cause for concern.
- Kontrolü altındaki bazı illerde kadınlara yönelik muamele endişe yaratmaktadır.
- I would like assurance that we are not returning women to Afghanistan.
- Kadınları Afganistan'a geri göndermediğimiz konusunda güvence istiyorum.
- In these conditions women have done well.
- Bu koşullarda kadınlar iyi iş çıkarıyor.
- We know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population.
- Avrupa nüfusunun yarısını oluşturmalarına rağmen kadınların hala çok az temsil edildiğini biliyoruz.
- Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp.
- Kısa bir süre önce 15 kadın daha bir çalışma kampında işkenceyle öldürülmüştür.
- Women are discriminated against in sport.
- Kadınlar sporda ayrımcılığa uğruyor.
- Thousands of women suffer oppression, abuse or other forms of maltreatment.
- Binlerce kadın baskı, istismar veya benzer kötü muamele biçimlerine maruz kalmaktadır.
- Women are predominantly the victims of this inhuman judicial procedure.
- Bu insanlık dışı adli prosedürün mağdurları ağırlıklı olarak kadınlardır.
- Medical NGOs play an important role in the professional training of women.
- Tıbbi STK'lar kadınların mesleki eğitiminde önemli bir rol oynamaktadır.
- My third point has to do with women.
- Değinmek istediğim üçüncü husus ise kadınlarla ilgili.
- We are also seeing the insufficient participation of women in positions of greater responsibility in union life.
- Ayrıca kadınların sendikal yaşamda daha fazla sorumluluk gerektiren mevkilere katılımının yetersiz olduğunu görüyoruz.
- They are very sensitive to their own issues and not so sensitive to those of women.
- Kendi sorunlarına karşı çok duyarlılar ama kadınların sorunlarına karşı o kadar da duyarlı değiller.
- Violence against women has also become an issue in the budget.
- Kadına yönelik şiddet de bütçede yer alan bir konu haline gelmiştir.
- Another issue is the fight against various forms of violence against women.
- Bir diğer konu da kadınlara yönelik çeşitli şiddet türleriyle mücadeledir.
- Disabled people, women and in particular, ethnic minorities, suffer a great deal.
- Engelli insanlar, kadınlar ve özellikle etnik azınlıklar büyük acılar çekmektedir.
- In some countries, however, there has been an increase in employment and women in particular have benefited from this.
- Ancak bazı ülkelerde istihdamda artış olmuş ve özellikle kadınlar bundan faydalanmıştır.
- It is quite incredible that Russian women and children were indeed taken hostage, and we condemn this.
- Rus kadın ve çocukların gerçekten de rehin alınmış olması oldukça inanılmazdır ve bunu kınıyoruz.
- During the previous part-session, we adopted the very controversial Izquierdo Rojo report on women and fundamentalism.
- Bir önceki yarı oturumda, kadınlar ve köktendincilikle ilgili çok tartışmalı Izquierdo Rojo raporunu kabul ettik.
- However, we do not know how many rural women are coming in.
- Bununla birlikte, kırsal kesimden kaç kadının geldiğini bilmiyoruz.
- Violence, especially against women or children, is completely unjustifiable and cannot be accepted.
- Özellikle kadın ve çocuklara yönelik şiddet hiçbir şekilde haklı gösterilemez ve kabul edilemez.
- The result is that many women deliberately put off having children.
- Bunun sonucunda pek çok kadın çocuk sahibi olmayı bilinçli olarak ertelemektedir.
- Women I meet throughout the Member States are also extremely weary.
- Üye Devletler genelinde karşılaştığım kadınlar da son derece yorgun.
- Amongst these measures we propose a European Year for combating violence against women and children.
- Bu tedbirler arasında kadın ve çocuklara yönelik şiddetle mücadele için bir Avrupa Yılı öneriyoruz.
- They have dramatically increased, because women are gripped by the idea of a lower risk.
- Kadınlar daha düşük risk fikrine kapıldıkları için çarpıcı bir şekilde artmıştır.
- We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many.
- Çok sesli bir koroya katılmak yerine kadınlar adına tek bir sesle konuşmak istiyoruz.
- Young people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it.
- Gençler, kadınlar, yaşlılar ve engelliler özellikle zor zamanlar geçirmektedir.
- According to data from the DAPHNE programme, there are about 700,000 women from these countries in Europe today.
- DAPHNE programından elde edilen verilere göre, bugün Avrupa'da bu ülkelerden gelen yaklaşık 700.000 kadın bulunmaktadır.
- This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.
- Bu fon, kadınların kamusal hayata entegre edilmesine yönelik yeni altyapıların finanse edilmesi için kullanılabilir.
- I ask myself why women are barred from education in many countries.
- Birçok ülkede kadınların neden eğitimden men edildiğini kendime soruyorum.
- Many men after all find the idea that their picture of reality is not relevant for women unbearable.
- Ne de olsa pek çok erkek, kendi gerçeklik resimlerinin kadınlar için geçerli olmadığı fikrini dayanılmaz bulmaktadır.
- Is it, therefore, a case of there being no competent women?
- Bu nedenle hiç yetkin kadın olmaması gibi bir durum söz konusu mu?
- Men and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
- Erkekler ve kadınlar ölüm hücrelerinde çürümeye terk ediliyor ve Mumia Abu-Jamal da bunlardan biri.
- Twenty-five million fewer women than men participate in the European labour market.
- Avrupa işgücü piyasasında erkeklerden yirmi beş milyon daha az kadın yer alıyor.
- Some countries think it is good for women.
- Bazı ülkeler bunun kadınlar için iyi olduğunu düşünüyor.
- The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
- Dolayısıyla kota sistemi, kadınlar için özel olarak tasarlanmış bir sistem değildir.
- Violence against women has also become an issue in the budget.
- Kadına yönelik şiddet de bütçenin bir konusu haline geldi.
- Together with non-governmental organisations, the committee arranged a conference for women from Afghanistan.
- Komite, sivil toplum örgütleriyle birlikte Afganistan'dan gelen kadınlar için bir konferans düzenlemiştir.
- The women of Europe must not be forced to choose between professional life and having a family.
- Avrupalı kadınlar iş hayatı ile aile sahibi olmak arasında seçim yapmaya zorlanmamalıdır.
- Three women have been involved.
- Üç kadın bu işe dahil oldu.
- Women are certainly not under-represented in the media now.
- Kadınlar şu anda medyada kesinlikle az temsil edilmiyor.
- But what exactly do we mean when we speak of the place of Afghan women in the constitution?
- Ama Afgan kadınının anayasadaki yerinden bahsederken tam olarak neyi kastediyoruz?
- The preparation of women for leadership duties must, therefore, be a priority.
- Bu nedenle kadınların liderlik görevlerine hazırlanması bir öncelik olmalıdır.
- Women in particular have suffered.
- Özellikle kadınlar acı çekti.
- As well stated in this report, women and people with disabilities should be the main areas of concern.
- Bu raporda da belirtildiği gibi, kadınlar ve engelliler temel endişe alanları olmalıdır.
- Only 14% of their representatives in this Parliament are women.
- Bu Parlamento'daki temsilcilerinin sadece %14'ü kadındır.
- First of all, it should focus on finding a place for women everywhere and in all social situations.
- Her şeyden önce, her yerde ve tüm sosyal durumlarda kadınlar için bir yer bulmaya odaklanmalıdır.
- The work situation is often difficult, especially for women with families.
- Özellikle de aile sahibi kadınlar için iş koşulları genellikle zordur.
- Since 1991, Portugal has had a law to protect women who suffer domestic violence.
- 1991 yılından beri Portekiz'de aile içi şiddete maruz kalan kadınları korumak için bir yasa bulunmaktadır.
- What matters is that women should be integrated into working life.
- Önemli olan kadınların çalışma hayatına entegre edilmesidir.
- The fourth-generation agreement extended to all of Latin America will make millions more men and women unemployed.
- Tüm Latin Amerika'yı kapsayan dördüncü nesil anlaşma milyonlarca kadın ve erkeği daha işsiz bırakacaktır.
- Subsequently, it is important to help women suffering from the disease.
- Daha sonra hastalıktan muzdarip kadınlara yardım etmek önemlidir.
- We lose out on both resources and experience if women cannot be a part of political life.
- Kadınlar siyasi yaşamın bir parçası olamazlarsa hem kaynak hem de deneyim kaybederiz.
- Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back.
- Kadın ticareti ancak bu şekilde etkili bir şekilde geri püskürtülebilir.
- When we are looking at safe and sustainable pensions, it is a particular problem for women.
- Güvenli ve sürdürülebilir emekli maaşlarına baktığımızda, bu durum kadınlar için özel bir sorun teşkil etmektedir.
- Women, of course, are still in a dire situation in all sectors.
- Elbette kadınlar tüm sektörlerde hala vahim bir durumdadır.
- We also need to think about small and medium-sized enterprises so that they too accept women looking for jobs.
- Küçük ve orta ölçekli işletmeleri de düşünmeliyiz ki onlar da iş arayan kadınları kabul etsinler.
- In only a few countries did the proportion of women exceed 40%, and that was in Ireland and Greece.
- Sadece birkaç ülkede kadınların oranı %40'ı aşmıştır ve bu da İrlanda ve Yunanistan'da olmuştur.
- In 1995 28% of women and 8% of men were illiterate.
- 1995 yılında, kadınların % 28'i ve erkeklerin % 8'i okuma-yazma bilmiyordu.
- Women in the EU diagnosed with breast cancer need to understand the treatment options available to them.
- AB'de meme kanseri teşhisi konulan kadınların kendilerine sunulan tedavi seçeneklerini anlamaları gerekmektedir.
- Therefore, the participation of women in these plans to eradicate these diseases is fundamental.
- Bu nedenle kadınların bu hastalıkların ortadan kaldırılmasına yönelik planlara katılımı esastır.
- Medical NGOs play a great role in the training of women.
- Tıbbi STK'lar kadınların eğitiminde büyük rol oynamaktadır.
- This means that many women do not even use the legal resources available to them.
- Bu da birçok kadının kendilerine sunulan yasal kaynakları bile kullanmadığı anlamına gelmektedir.
- Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children.
- Kadınlar ve çocuklar gibi en savunmasız kişilerin durumuna özel dikkat gösterilmesi gerekmektedir.
- Many women, thousands of African women, are waiting to hear what we have to say in this regard.
- Birçok kadın, binlerce Afrikalı kadın, bu konuda söyleyeceklerimizi duymak için bekliyor.
- What has become of young people and, especially, women where this issue is concerned?
- Bu konuda gençlere ve özellikle de kadınlara ne oldu?
- Does anyone dispute the fact that many pregnancies are the result of some sort of violence against women?
- Birçok hamileliğin kadına yönelik bir tür şiddetin sonucu olduğu gerçeğine itiraz eden var mı?
- That applies to men and women alike.
- Bu hem erkekler hem de kadınlar için geçerlidir.
- This is how to ensure they remain law-abiding men and women.
- Bu şekilde yasalara saygılı erkek ve kadınlar olarak kalmaları sağlanabilir.
- The level of illiteracy among women is incredible - six or seven percent compared to 39% previously.
- Kadınlar arasında okuma yazma bilmeyenlerin oranı inanılmaz; daha önce %39 olan oran şimdi %6 ya da %7.
- It is women with fewer opportunities who still have a problem.
- Hala sorun yaşayanlar, daha az fırsata sahip olan kadınlardır.
- This is an objective for the Tibetans, but also for all free men and women across the world.
- Bu Tibetliler için olduğu kadar dünyadaki tüm özgür kadın ve erkekler için de bir hedeftir.
- A policy for Afghanistan must be a policy for the majority, that is to say for women and children.
- Afganistan için bir politika çoğunluk için, yani kadınlar ve çocuklar için bir politika olmalıdır.
- Trafficking in human beings, particularly women and children, is a fact in this EU of ours.
- Başta kadın ve çocuklar olmak üzere insan ticareti, AB'nin bir gerçeğidir.
- Women are in a minority in top-level sport and they are role models for young people.
- Kadınlar üst düzey sporlarda azınlıktadır ve gençler için rol modeldirler.
- There was a low turnout and few women took part.
- Seçimlere katılım düşüktü ve çok az kadın katıldı.
- Often it is mainly women who suffer from famine.
- Kıtlıktan muzdarip olanlar genellikle kadınlardır.
- This is something which, as women, we should be pleased about.
- Bu, kadınlar olarak memnuniyet duymamız gereken bir konudur.
- Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.
- Yetişkin kadınlar, erkek meslektaşlarına göre daha az mesleki eğitim ve öğretim almaktadır.
- Unfortunately it contained very little on the issue of the situation of women in Iraq.
- Ne yazık ki Irak'taki kadınların durumuyla ilgili çok az şey içeriyordu.
- Women in particular are affected by atypical jobs, insecure employment, etc.
- Özellikle kadınlar atipik işler, güvencesiz istihdam vb. durumlardan etkilenmektedir.
- We should realise that half of the people in the candidate countries are women.
- Aday ülkelerdeki insanların yarısının kadın olduğunun farkına varmalıyız.
- I hope that in the end it will help women and not create additional problems for them.
- Umarım sonunda kadınlara yardımcı olur ve onlar için ek sorunlar yaratmaz.
- Such projects must include active participation by local women.
- Bu tür projeler yerel kadınların aktif katılımını içermelidir.
- That phenomenon is the result of low birth rates and increased life expectancy, especially amongst women.
- Bu olgu, özellikle kadınlar arasında düşük doğum oranları ve artan yaşam beklentisinin bir sonucudur.
- It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
- Kız çocuklarına erkek çocuklarından daha az cep harçlığı verenler ebeveynlerin, hatta kadınların kendileridir.
- Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.
- Kadınlara karşı yürütülen bu vahşi savaşın haberleri, manşetlere çıkmasa bile, her gün basında yer almaktadır.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmuyor.
- Have women been forgotten again?
- Kadınlar yine unutuldu mu?
- The participation of women is the key to the lasting reconstruction of Afghanistan.
- Kadınların katılımı Afganistan'ın kalıcı olarak yeniden inşasının anahtarıdır.
- Members of armed forces (excluding residence of military barracks) and women on child-care leave are included.
- Silahlı kuvvetler mensupları (kışlalarda ikamet edenler hariç) ve çocuk bakım izninde olan kadınlar dahildir.
- Quality, which is the recurring theme in the guidelines for the year 2000, must also apply to work done by women.
- 2000 yılı kılavuz ilkelerinde yinelenen tema olan kalite, kadınlar tarafından yapılan işler için de geçerli olmalıdır.
- In that way, Europe stands a better chance of being accepted, and the situation for women will improve considerably.
- Bu şekilde Avrupa'nın kabul görme şansı artacak ve kadınların durumu önemli ölçüde iyileşecektir.
- Parity democracy hinders the complete emancipation of women as citizens.
- Eşitlikçi demokrasi, kadınların yurttaş olarak tamamen özgürleşmesini engellemektedir.
- Every day that passes thousands of men, women and children die of these diseases.
- Her geçen gün binlerce erkek, kadın ve çocuk bu hastalıklar nedeniyle hayatını kaybediyor.
- They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
- Onlar The Jerusalem Link'ten İsrailli ve Filistinli kadınlar.
- There was a significant decrease in women kidnapping and pyromania.
- Kadın kaçırma ve piromani vakalarında önemli bir azalma olmuştur.
- I would like to voice my thanks for this very precise answer, also on the issue of women.
- Kadın konusuna da değinen bu çok net cevap için teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
- Today, we are in a situation in which 30% of Members of the European Parliament are women.
- Bugün Avrupa Parlamentosu üyelerinin %30'unun kadın olduğu bir durumdayız.
- This gives enormous hope to them all, men and women, and perhaps a last chance too.
- Bu, kadın erkek herkese büyük bir umut ve belki de son bir şans veriyor.
- Recently, another 15 women were tortured to death in a labour camp.
- Geçtiğimiz günlerde 15 kadın daha bir çalışma kampında işkence edilerek öldürüldü.
- Civil society and the role and rights of women must similarly be strengthened.
- Sivil toplum ve kadınların rolü ve hakları da benzer şekilde güçlendirilmelidir.
- The representation of women at the top in business management is only 10% at most.
- Kadınların iş yönetiminde en üst düzeyde temsili ise en fazla %10'dur.
- The exclusion of women, the exclusion of Romany minorities, are today the focus of our attention.
- Kadınların dışlanması, Roman azınlıkların dışlanması, bugün dikkatimizin odak noktasıdır.
- For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering.
- Kadınlar için Afganistan bir kez daha en derin üzüntü ve acılarının ülkesi haline geliyor.
- The Commission is very much aware of the need to improve the situation of women in post-Taliban Afghanistan.
- Komisyon, Taliban sonrası Afganistan'da kadınların durumunun iyileştirilmesi gerektiğinin son derece farkındadır.
- Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children.
- Kadınlar ve çocuklar gibi en hassas durumdaki insanların durumuna özel önem verilmelidir.
- If all of these are not reasons to protect women under international law, then what are?
- Eğer tüm bunlar kadınların uluslararası hukuk çerçevesinde korunması için bir neden değilse, o zaman nedir?
- It affects one in eight women.
- Her sekiz kadından birini etkiliyor.
- The gap between men and women is growing within disadvantaged groups, however.
- Ancak dezavantajlı gruplar arasında kadın ve erkek arasındaki fark giderek artıyor.
- Women have, to a larger extent, lower paid jobs, part-time work and a lower level of employment.
- Kadınlar büyük ölçüde daha düşük ücretli işlerde yarı zamanlı işlerde ve daha düşük istihdam düzeylerinde çalışmaktadır.
- Systems like the Finnish election procedure have guaranteed an equal representation of women and men.
- Finlandiya'daki seçim prosedürü gibi sistemler kadın ve erkeklerin eşit temsilini garanti altına almıştır.
- I am also very receptive to Parliament's proposals for giving women a greater role in agriculture.
- Parlamento'nun kadınlara tarımda daha fazla rol verilmesine yönelik önerilerini de çok olumlu karşılıyorum.
- It is important that women and children should survive the winter.
- Kadınların ve çocukların kışı atlatması önemlidir.
- The application of Sharia law affects women in particular, especially poorer women.
- Şeriat hukukunun uygulanması özellikle kadınları, özellikle de yoksul kadınları etkilemektedir.
- Crimes against women and children should not be tolerated under any circumstances.
- Kadınlara ve çocuklara karşı işlenen suçlara hiçbir koşulda müsamaha gösterilmemelidir.
- It was only in 1964, for example, that the women's 800 metres was introduced.
- Örneğin, kadınlar için 800 metre yarışları ancak 1964 yılında düzenlenmeye başlandı.
- These people are some of the most disadvantaged in the world, and that applies especially to the women.
- Bu insanlar dünyadaki en dezavantajlı insanlardan bazılarıdır ve bu durum özellikle kadınlar için geçerlidir.
- This is how to ensure they remain law-abiding men and women.
- Yasalara saygılı erkek ve kadınlar olarak kalmaları bu şekilde sağlanabilir.
- Is it, therefore, a case of there being no competent women?
- Bu nedenle, hiç yetkin kadın olmaması gibi bir durum söz konusu mu?
- It is appalling how women in many developing countries are still being treated.
- Gelişmekte olan birçok ülkede kadınlara hala nasıl davranıldığı dehşet verici.
- Surveys show there are differences in the way in which men and women use Internet services.
- Anketler, kadın ve erkeklerin internet hizmetlerini kullanma biçimlerinde farklılıklar olduğunu göstermektedir.
- These problems affect the whole population in general, but particularly women.
- Bu sorunlar genel olarak tüm nüfusu ama özellikle de kadınları etkilemektedir.
- Perhaps women themselves are partly responsible for the situation being analysed here.
- Belki de burada analiz edilen durumdan kısmen kadınların kendileri sorumludur.
- Education is also the key to improving the position of women.
- Eğitim aynı zamanda kadınların konumunu iyileştirmenin de anahtarıdır.
- Exempting peacekeeping forces from such liability to prosecution would be devastating for women.
- Barışı koruma güçlerinin bu tür bir kovuşturma yükümlülüğünden muaf tutulması kadınlar için yıkıcı olacaktır.
- There is no mention of women and their human rights.
- Kadınlardan ve onların insan haklarından hiç bahsedilmiyor.
- Sixty-three per cent of men can read, but only 28% of women.
- Erkeklerin %63'ü okuyabilirken, kadınların sadece %28'i okuyabilmektedir.
- Seventy percent of the approximately one and a half billion people who live below the poverty line are women.
- Yoksulluk sınırının altında yaşayan yaklaşık bir buçuk milyar insanın yüzde yetmişini kadınlar oluşturuyor.
- Poverty among women is directly linked to their lack of economic independence.
- Kadınlar arasındaki yoksulluk, ekonomik bağımsızlıklarının olmamasıyla doğrudan bağlantılıdır.
- We must not forget that there is still a culture of men who think that women should not be educated.
- Kadınların eğitilmemesi gerektiğini düşünen bir erkek kültürünün hala var olduğunu unutmamalıyız.
- Women are no longer expected to leave the most important decisions to men.
- Kadınlardan artık en önemli kararları erkeklere bırakmaları beklenmiyor.
- The thing is, nowadays, we have to have equality between men and women.
- Mesele şu ki, günümüzde kadın ve erkek arasında eşitliğe sahip olmamız gerekiyor.
- A survey of violence against women has just been published in France.
- Fransa'da kadına yönelik şiddete ilişkin bir araştırma yayımlandı.
- Thanks to this initiative, the media now gives coverage of sporting competitions for women.
- Bu girişim sayesinde medya artık kadınlara yönelik spor müsabakalarına da yer veriyor.
- Remember what Fourrier used to say, that freedom for women was a measure of social change.
- Fourrier'in kadınlar için özgürlüğün sosyal değişimin bir ölçüsü olduğunu söylediğini hatırlayın.
- However, women will go where they can.
- Ancak, kadınlar yapabildikleri yere kadar gideceklerdir.
- I quite agree that jobs done by women are very important in the fisheries sector, and not just in processing.
- Kadınların yaptığı işlerin balıkçılık sektöründe çok önemli olduğu konusunda hemfikirim, sadece işleme alanında değil.
- Even in European Union countries we still see that violence against women is treated unfairly.
- Avrupa Birliği ülkelerinde bile hala kadına yönelik şiddetin adaletsiz bir şekilde ele alındığını görüyoruz.
- We know that age, quotas for women and quotas for countries are often used as recruitment criteria.
- Yaş, kadın kotaları ve ülke kotalarının işe alım kriteri olarak sıklıkla kullanıldığını biliyoruz.
- Women are the most important actors in the cause of peace.
- Kadınlar barış davasının en önemli aktörleridir.
- Women were victims under both the Northern Alliance and the Taliban.
- Kadınlar hem Kuzey İttifakı hem de Taliban döneminde mağdur oldular.
- Many of them abuse their women and, more importantly, their children.
- Birçoğu kadınlarını ve daha da önemlisi çocuklarını istismar ediyor.
- However, it is women, and not men, who are discriminated against in this way.
- Ancak bu şekilde ayrımcılığa uğrayanlar erkekler değil kadınlardır.
- And then there are women.
- Bir de kadınlar var.
- Why has a report been drafted on the representation of women among the social partners?
- Sosyal taraflar arasında kadınların temsiline ilişkin bir rapor neden hazırlandı?
- Men, as well as women, must take responsibility for sexual health.
- Kadınlar kadar erkekler de cinsel sağlık konusunda sorumluluk almalıdır.
- In spite of this, we know that many women in Europe are at present exposed to sexual harassment on a daily basis.
- Buna rağmen Avrupa'da pek çok kadının halen günlük olarak cinsel tacize maruz kaldığını biliyoruz.
- Firstly, we must remember the scale of poverty amongst women.
- Öncelikle, kadınlar arasındaki yoksulluğun boyutlarını hatırlamalıyız.
- Now Portuguese women travel to Spain.
- Artık Portekizli kadınlar İspanya'ya seyahat ediyor.
- Women need to be involved in decision-making processes at all levels.
- Kadınların her düzeyde karar alma süreçlerine dahil edilmesi gerekmektedir.
- Between 40% and 50% of professionally employed women in the EU have at some point been exposed to sexual advances.
- AB'de profesyonel olarak çalışan kadınların %40 ila %50'si bir noktada cinsel saldırıya maruz kalmıştır.
- The integration of women is also a first step towards democracy.
- Kadınların entegrasyonu da demokrasiye doğru atılan ilk adımdır.
- In politics, elected women are in an incredibly small minority.
- Siyasette, seçilmiş kadınlar inanılmaz derecede küçük bir azınlıktır.
- Involving women and equality organisations in the evaluation is extremely important.
- Kadın ve eşitlik örgütlerinin değerlendirmeye dahil edilmesi son derece önemlidir.
- How do women perceive cuts, and how are they affected by them?
- Kadınlar kesintileri nasıl algılıyor ve bunlardan nasıl etkileniyor?
- A simple statement that men and women are equal before the law is not enough.
- Kadın ve erkeklerin kanun önünde eşit olduğuna dair basit bir ifade yeterli değildir.
- More must be done on training, bringing older people and women into the labour market.
- Eğitim, yaşlıların ve kadınların işgücü piyasasına kazandırılması konularında daha fazla şey yapılmalıdır.
- In Laeken, a target figure of 60% was mentioned for women by 2010.
- Laeken'de 2010 yılına kadar kadınlar için %60'lık bir hedeften bahsedildi.
- We have also made significant progress on matters concerning young people, grants and women and preventing brain drains.
- Ayrıca gençler, hibeler, kadınlar ve beyin göçünün önlenmesi konularında da önemli ilerlemeler kaydettik.
- Well then, I feel that we should do something to combat this discrimination against women.
- O halde, kadınlara yönelik bu ayrımcılıkla mücadele etmek için bir şeyler yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
- What is more, women naturally have different political and ideological perceptions.
- Dahası, kadınlar doğal olarak farklı siyasi ve ideolojik algılara sahiptir.
- This Parliament gives power to the hugely diverse voices of men, women and young people throughout Europe.
- Bu Parlamento, Avrupa'daki erkeklerin, kadınların ve gençlerin çok çeşitli seslerine güç vermektedir.
- What is more, women bear the main responsibility for family matters.
- Dahası, aile meselelerinde asıl sorumluluk kadınlara aittir.
- No, it is precisely these women whom we need to support by showing our solidarity tomorrow during the vote.
- Hayır, yarın oylama sırasında dayanışmamızı göstererek desteklememiz gerekenler tam da bu kadınlardır.
- Half truths are being used to make millions of women insecure and deprive them of their rights.
- Yarı doğrular milyonlarca kadını güvensiz kılmak ve haklarından mahrum etmek için kullanılıyor.
- What purpose do the cosmetics with which many women beautify themselves serve?
- Birçok kadının kendini güzelleştirdiği kozmetikler hangi amaca hizmet eder?
- It is a problem for all of us, women and men, because it is a problem of fundamental human rights.
- Bu hepimiz için, kadınlar ve erkekler için bir sorundur çünkü bu bir temel insan hakları sorunudur.
- Millions of men and women are awaiting an intervention that will defeat the designs and actions of death.
- Milyonlarca erkek ve kadın, ölümün tasarımlarını ve eylemlerini bozguna uğratacak bir müdahale bekliyor.
- In many Member States, a great deal of progress has been made in the field of political decision-making by women.
- Birçok Üye Devlette kadınların siyasi karar alma mekanizmalarında yer almaları konusunda büyük ilerleme kaydedilmiştir.
- It has still not been effective enough, however, in combating violence against women.
- Ancak kadına yönelik şiddetle mücadelede hala yeterince etkili olunamamıştır.
- Of the 500 000 researchers working in industry in Europe, only 50 000 are women.
- Avrupa'da sanayide çalışan 500.000 araştırmacının sadece 50.000'i kadındır.
- Europeans and women were spared from the charges.
- Avrupalılar ve kadınlar suçlamalardan muaf tutuldu.
- This will enable us to prevent the percentage of women Members in the European Parliament slipping even further.
- Bu sayede Avrupa Parlamentosundaki kadın üye oranının daha da düşmesini engelleyebileceğiz.
- There is still a considerable difference between salaries for men and women in companies.
- Şirketlerde kadın ve erkek maaşları arasında hala önemli bir fark var.
- The report mainly identifies the unfortunate position of women farmers.
- Rapor esas olarak kadın çiftçilerin talihsiz konumunu tanımlamaktadır.
- Women remain under-represented in sports administration and decision-making.
- Kadınlar spor yönetimi ve karar alma süreçlerinde yeterince temsil edilmemektedir.
- At the same time, action to encourage more women to apply to participate in applications has been unsuccessful.
- Aynı zamanda, daha fazla kadının başvuruda bulunmasını teşvik etmeye yönelik eylemler başarısız olmuştur.
- This discrimination lives on, in that women suffer from it to the end of their lives.
- Bu ayrımcılık, kadınların hayatlarının sonuna kadar bundan muzdarip olmaları nedeniyle devam etmektedir.
- In other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.
- Başka bir deyişle kadınlar erkeğin malı olma şeklindeki geleneksel ikincil rollerine geri dönüyorlar.
- Could women immigrants be provided with services to defend their rights?
- Kadın göçmenlere haklarını savunmaları için hizmet sağlanabilir mi?
- Even in a country like Egypt, few tourists who visit the sphinx realise that 90% of the women are circumcised.
- Mısır gibi bir ülkede bile sfenksi ziyaret eden turistlerin çok azı kadınların %90'ının sünnetli olduğunun farkındadır.
- It is currently preparing an action plan on equal treatment for men and women which should deal with this problem.
- Şu anda kadın ve erkeklere eşit muamele konusunda bu sorunu ele alacak bir eylem planı hazırlamaktadır.
- Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
- Örneğin kadınların siyasette yeterince temsil edilmemesi bir norm olmaya devam etmektedir.
- We take pride in the 30% of Members of this House who are women.
- Bu Meclisin %30'unun kadın üyelerden oluşmasından gurur duyuyoruz.
- Will we be discussing the issue of women wearing the headscarf?
- Kadınların başörtüsü takması konusunu tartışacak mıyız?
- Yesterday, when the progress reports were presented, I heard not one word said about the under-representation of women.
- Dün, ilerleme raporları sunulurken, kadınların yetersiz temsiline ilişkin tek bir kelime bile edilmediğini duydum.
- The wage gap between men and women of around 30% still remains.
- Erkekler ve kadınlar arasındaki yaklaşık %30'luk ücret farkı hala devam etmektedir.
- The main victims of violence, trafficking and mutilation are women and girls.
- Şiddet, insan ticareti ve sakatlanmanın başlıca mağdurları kadınlar ve kız çocuklarıdır.
- There can be no genuine democracy if women are unable to participate in decision-making at all its levels.
- Kadınlar her düzeyde karar alma sürecine katılamıyorsa gerçek bir demokrasiden söz edilemez.
- My third point has to do with women.
- Üçüncü yorumum ise kadınlarla ilgili.
- Additional efforts must be made so that the presence of women in decision-making bodies becomes a reality.
- Kadınların karar alma organlarındaki varlıklarının gerçeğe dönüşmesi için ilave çabalar sarf edilmelidir.
- Equal opportunities for women is a constant and permanent priority within Community action.
- Kadınlar için fırsat eşitliği, Topluluk eylemleri içerisinde sürekli ve kalıcı bir önceliktir.
- Women consistently hold back, even in those countries that are most advanced in terms of gender equality.
- Toplumsal cinsiyet eşitliği açısından en ileri ülkelerde bile kadınlar sürekli olarak geri planda kalıyor.
- Yet how many other women and how many men are lying in prison or are charged and hanged?
- Buna rağmen kaç kadın ve kaç erkek cezaevinde yatıyor ya da suçlanıp asılıyor?
- However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
- Bununla birlikte, kariyer molaları hala kadınlar tarafından erkeklerden daha sık alınmaktadır.
- Only 14% of their representatives in this Parliament are women.
- Bu Parlamentodaki temsilcilerinin sadece %14'ü kadındır.
- It is the most atrocious form of violence perpetrated against women.
- Bu, kadınlara karşı uygulanan en acımasız şiddet biçimidir.
- Let us not forget that most accession countries are also countries of origin and transit of trafficking in women.
- Katılım ülkelerinin çoğunun aynı zamanda kadın ticaretinin menşe ve transit ülkeleri olduğunu unutmayalım.
- We women refuse to be paralysed or divided by these fears.
- Biz kadınlar bu korkularla felç olmayı ya da bölünmeyi reddediyoruz.
- Access to abortion for Irish women is a concern.
- İrlandalı kadınlar için kürtaja erişim bir endişe kaynağıdır.
- I must also add that these are two women who are courageous.
- Şunu da eklemeliyim ki bunlar cesur iki kadın.
- Women in particular are affected by atypical jobs, insecure employment, etc.
- Özellikle kadınlar atipik işlerden, güvencesiz istihdamdan vs. etkilenmektedir.
- When employment in a given sector is dominated by women, the outcome is lower pay.
- Belirli bir sektörde istihdam kadınların hakimiyetinde olduğunda sonuç daha düşük ücrettir.
- It provides shelter for women and children who are the victims of domestic violence.
- Aile içi şiddet mağduru kadın ve çocuklar için sığınma evi sağlamaktadır.
- The 29-strong transitional government will include two women.
- 29 kişiden oluşan geçiş hükümetinde iki kadın yer alacak.
- Women must have political power too, in addition to reigning over our homes.
- Kadınlar evlerimizde hüküm sürmenin yanı sıra siyasi güce de sahip olmalıdır.
- However, women will go where they can.
- Ancak kadınlar gidebildikleri yere kadar gideceklerdir.
- Afghan women played a striking role.
- Afgan kadınlar çarpıcı bir rol oynadı.
- In reality, the objectives concern the dignity of both women and men and, in actual fact, the very value of human life.
- Gerçekte, hedefler hem kadınların hem de erkeklerin onuruyla ve aslında insan yaşamının değeriyle ilgilidir.
- Women were deprived of their most basic human rights overnight.
- Kadınlar bir gecede en temel insan haklarından mahrum bırakıldı.
- This is also linked to the question of inequality between women and men.
- Bu aynı zamanda kadınlar ve erkekler arasındaki eşitsizlik meselesiyle de bağlantılıdır.
- In sub-Saharan Africa, 55% of HIV infected adults are women.
- Sahra altı Afrika'da HIV ile enfekte yetişkinlerin %55'i kadındır.
- The different effects of our budget decisions on women and men have scarcely featured in our debate today.
- Bütçe kararlarımızın kadınlar ve erkekler üzerindeki farklı etkileri bugünkü tartışmalarımızda neredeyse hiç yer almadı.
- Nowadays, a lot of women want to become mothers someday.
- Gümümüzde birçok kadın günün birinde anne olmayı arzu eder.
- Men were going to the mines and women were doing hard labour.
- Erkekler madene gidiyor, kadınlar ise ağır işlerde çalışıyorlardı.
- It is torture knowing Fez is with all these different women.
- Fez'in onca farklı kadınla birlikte olduğunu bilmek bir işkence.
- You and your life for the lives of these two Earth women.
- Bu iki dünyalı kadının hayatı karşılığında sen ve senin hayatın.
- The truth is that men and women are equal, but distinct.
- Doğrusu şu ki kadın ve erkek eşittir, fakat farklıdırlar.
- French hairstyles and curls were a favorite with women back then.
- Fransız saç modelleri ve bukleleri o zamanlar kadınların favorisiydi.
- There are two women at this debate running for president.
- Bu tartışmada başkanlık için yarışan iki kadın var.
- As men and women, we are created for one another.
- Biz kadın ve erkekler birbirimiz için yaratıldık.
- Terry, I like the women nice, quiet and dull.
- Terry, ben güzel, sessiz ve hanım hanımcık kadınları severim.
- I need men and women who will die for a cause.
- Bir dava uğruna ölecek erkek ve kadınlara ihtiyacım var.
- Well, that's how I feel sometimes about women I know.
- Ben de bazen tanıdığım kadınlar için böyle hissediyorum.
- Some women really want to look like those girls on the covers of magazines.
- Bazı kadınlar gerçekten dergilerin kapaklarındaki kızlara benzemek istiyor.
- When I was in El Salvador, a medicine man would charge women to participate in his purification ritual.
- Ben El Salvador'dayken, bir büyücü kadınlardan arınma ayinine katılmalarını isterdi.
- I know some women who use TV as a teaching device.
- Televizyonu bir öğretim aracı olarak kullanan bazı kadınları tanıyorum.
- Terry, I like the women nice, quiet and dull.
- Terry, ben kadının hoş, sessiz ve aptalını severim.
- When you have economic crisis or a war women suffer first.
- Ekonomik kriz veya bir savaş olduğunda önce kadınlar acı çeker.
- French hairstyles and curls were a favorite with women back then.
- Fransız saç modelleri ve bukleler o zamanlar kadınların favorisiydi.
- The men and women in the crowd argued with her and with one another.
- Kalabalıktaki erkekler ve kadınlar onunla ve birbirleriyle tartıştılar.
- You know, women dig this.
- Yani, kadınlar buna bayılıyor.
- I'm telling you, kid, women love a grand gesture.
- Beni dinle evlat, kadınlar büyük jestlere bayılır.
- The women endured hard labor in smoky dwellings and suicide was not uncommon.
- Kadınlar dumanaltı evlerde ağır işlere katlanıyorlardı ve intihar nadir bir durum değildi.
- As men and women, we are created for one another.
- Erkekler ve kadınlar olarak birbirimiz için yaratıldık.
- The two women became fast friends and eventually decided to write the book together.
- İki kadın yakın arkadaş oldular ve sonunda kitabı birlikte yazmaya karar verdiler.
- The two women became fast friends and eventually decided to write the book together.
- İki kadın sıkı dost oldular ve sonunda kitabı birlikte yazmaya karar verdiler.
- When you have economic crisis or a war women suffer first.
- Ekonomik kriz ya da savaş olduğunda ilk önce kadınlar acı çeker.
- You and your life for the lives of these two Earth women.
- Sen ve senin hayatın, bu iki Dünyalı kadının hayatına karşılık.
- Men were going to the mines and women were doing hard labour.
- Erkekler maden ocağına gidiyordu, kadınlar ağır işlerde çalışıyordu.
- I wanted to look like the women that I loved on television and in movies.
- Televizyonda ve filmlerde sevdiğim kadınlara benzemek istedim.
- You know, women dig this.
- Bilirsiniz, kadınlar bundan hoşlanır.
- I'm telling you, kid, women love a grand gesture.
- Sana söylüyorum evlat, kadınlar büyük jestlerden hoşlanırlar.
- I need men and women who will die for a cause.
- Bir dava uğruna ölecek kadın ve erkeklere ihtiyacım var.
- The women endured hard labor in smoky dwellings and suicide was not uncommon.
- Kadınlar dumanaltı evlerde ağır işlere katlanıyordu ve intihar etmeleri nadir değildi.
- You seem to have a fondness for women with concealed weapons.
- Gizli silahları olan kadınlara karşı bir düşkünlüğünüz var gibi görünüyor.
- The truth is that men and women are equal, but distinct.
- Gerçek şu ki, kadın ve erkek eşittir ama farklılardır.
- I once got dumped by seven women all at once.
- Bir keresinde aynı anda yedi kadın tarafından terk edilmiştim.
- Terry, I like the women nice, quiet and dull.
- Terry, ben hoş, sessiz ve ebleh kadınları severim.
- It's a chemical that makes women want to nurture their young and stay close.
- Kadınların yavrularını beslemek ve onlara yakın durmak istemelerini sağlayan bir kimyasaldır.
- There are two women at this debate running for president.
- Bu tartışmada başkanlığa aday olan iki kadın var.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bu da özellikle kadınlar için yeni bir çeşit özgürlük bence.
- You know, women dig this.
- Bilirsin, kadınlar buna bayılır.
- There tend to be two extremes on women working.
- Kadınların çalışması konusunda iki aşırı uç olma eğilimi vardır.
- Women, children, and light can be two things at once.
- Kadınlar, çocuklar ve ışık aynı anda iki şey olabilir.
- I'm telling you, kid, women love a grand gesture.
- Sana söylüyorum evlat, kadınlar abartılı jestlere bayılır.
- We as women need to stand for one another.
- Kadınlar olarak birbirimize destek olmalıyız.
- Finally, a man who can satisfy two women at once.
- Sonunda, aynı anda iki kadını tatmin edebilen bir erkek.
- It's a chemical that makes women want to nurture their young and stay close.
- Kadınların yavrularını beslemek ve onlara yakın olmak istemesini sağlayan bir kimyasal.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bunun özellikle kadınlar için yeni bir özgürlük olduğunu düşünüyorum.
- When you have economic crisis or a war women suffer first.
- Ekonomik kriz ya da savaş olduğunda ilk önce kadınlar zarar görür.
- Nowadays, a lot of women want to become mothers someday.
- Günümüzde pek çok kadın bir gün anne olmak istiyor.
- I need men and women who will die for a cause.
- Bu dava için ölecek adamlara, kadınlara ihtiyacım var.
- The truth is that men and women are equal, but distinct.
- Gerçek şu ki, kadın ve erkek eşittir ama farklıdır.
- I know some women who use TV as a teaching device.
- Televizyonu bir eğitim aracı olarak kullanan bazı kadınlar tanıyorum.
- Men were going to the mines and women were doing hard labour.
- Erkekler madenlere gidiyor, kadınlar ağır işlerde çalışıyordu.
- This is the body that all women envy and all men want.
- Bu, tüm kadınların imrendiği ve tüm erkeklerin arzu ettiği vücuttur.
- There are two women at this debate running for president.
- Bu münazarada başkanlık için yarışan iki kadın var.
- Tom hated women.
- Tom kadınlardan nefret ediyordu.
- Women are always buying hats.
- Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.
- Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
- Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir endişe kaynağıdır.
- Women are better at this than men.
- Kadınlar bu işte erkeklerden daha iyidir.
- Women wore corsets during the Victorian era.
- Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
- Two women are taking it easy on a bench in the park.
- İki kadın parkta bir bankta dinleniyor.
- He has a way with women.
- Kadınlarla arası iyidir.
- Generally speaking, Japanese women are modest.
- Genel olarak, Japon kadınları mütevazıdır.
- I hate jealous women.
- Kıskanç kadınlardan nefret ediyorum.
- Why is it that women usually shave their legs, but men don't?
- Neden kadınlar genellikle bacaklarını tıraş ederler ama erkekler etmezler?
- King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
- Kral Frederick avlanmayı, şarabı, kadınları ve ziyafetleri severdi.
- You need to start meeting women.
- Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.
- Generally, men run faster than women.
- Genelde erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.
- All women like diamonds.
- Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.
- A house without women is lonely.
- Kadının olmadığı bir ev yalnızdır.
- Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
- Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.
- In Islam, women should cover their heads when they go out.
- İslam'da kadınlar dışarı çıkarken başlarını örtmelidir.
- He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
- Kadınları anlamlı uğraşlar olarak değil, tek kullanımlık zevkler olarak görüyor.
- We are three lonely women.
- Biz üç yalnız kadınız.
- Some men treat women like property.
- Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranır.
- I've heard research has found that men are bigger liars than women.
- Araştırmaların erkeklerin kadınlardan daha yalancı olduğunu ortaya çıkardığını duydum.
- We men are used to waiting for the women.
- Biz erkekler kadınları beklemeye alışkınız.
- I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
- Eskiden Tom başka kadınlarla konuştuğunda kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.
- Generally, the men are taller than the women.
- Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.
- Tom doesn't like women who wear way too much make up.
- Tom çok fazla makyaj yapan kadınlardan hoşlanmaz.
- Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
- İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?
- Women observe and men think.
- Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.
- Real women have curves.
- Hakiki kadınların kıvrımları vardır.
- I like voluptuous women.
- Şehvetli kadınlardan hoşlanırım.
- Women love flowers.
- Kadınlar çiçekleri sever.
- Who speaks your language better, men or women?
- Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?
- Some women don't wear bras.
- Bazı kadınlar sütyen giymez.
- Do you believe that women have a sixth sense?
- Sence kadınların altıncı hissi var mıdır?
- Women like men with moustaches.
- Kadınlar bıyıklı erkekleri sever.
- Tom had sex with a lot of different women.
- Tom birçok farklı kadınla seks yaptı.
- The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.
- Sarhoş adamlar kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı sözler sarf ettiler.
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilir.
- Women are easily moved to tears.
- Kadınlar kolayca gözyaşlarına boğulur.
- Men and women must respect each other.
- Erkekler ve kadınlar birbirlerine saygı göstermelidir.
- The women are very supportive.
- Kadınlar çok destekleyiciler.
- Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
- İngiliz kadınların %52'si çikolatayı sekse tercih ediyor.
- Women were given the right to vote.
- Kadınlara oy kullanma hakkı verildi.
- Women in Africa have shorter and curlier hair.
- Afrika'daki kadınların saçları daha kısa ve kıvırcıktır.
- I think that women always do things like that.
- Bence kadınlar hep böyle şeyler yapar.
- More and more women continue to work after marriage.
- Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.
- King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
- Kral Frederick avcılık, şarap, kadınlar ve ziyafetleri severdi.
- Women have beautiful cheeks.
- Kadınların güzel yanakları vardır.
- At mosques, scarves, skirts and cardigans are offered for women to wear.
- Camilerde kadınların giymesi için eşarp, etek ve hırka veriliyor.
- Several women looked away.
- Birkaç kadın başka tarafa baktı.
- Fadil knew how to spot vulnerable women.
- Fadıl savunmasız kadınları nasıl tespit edeceğini biliyordu.
- The women are in front of a library.
- Kadınlar bir kütüphanenin önünde.
- There were not many women doctors in those days.
- O zamanlar çok kadın doktor yoktu.
- Did you ever see Tom talk to any of those women?
- Hiç Tom'un o kadınlardan biriyle konuştuğunu gördün mü?
- The 2011 Women's Soccer World Cup will end in Frankfurt, Germany.
- 2011 Kadınlar Futbol Dünya Kupası Almanya'nın Frankfurt kentinde sona erecek.
- Women didn't use to talk politics in this country.
- Bu ülkede eskiden kadınlar siyaset konuşmazdı.
- Women today drink as much as men.
- Günümüzde kadınlar da erkekler kadar içiyor.
- Women love talking about fashion.
- Kadınlar moda hakkında konuşmaya bayılır.
- Women aren't allowed here.
- Kadınların buraya girmesi yasak.
- This song is degrading to women.
- Bu şarkı kadınlar için aşağılayıcı.
- I like women.
- Kadınları severim.
- He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.
- Kadınlara karşı gördüğüm en saygısız tutuma sahip.
- Women are smarter than that.
- Kadınlar bundan daha akıllıdır.
- Women want to have sex too.
- Kadınlar da seks yapmak ister.
- What would the world be like without women?
- Kadınlar olmasaydı dünya nasıl bir yer olurdu?
- I'm against violence against women.
- Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.
- Where did you see those women?
- Şu kadınları nerede gördün?
- Sami kidnapped something like a hundred women.
- Sami yüz kadar kadın kaçırdı.
- Women tend to live longer than men.
- Kadınlar erkeklerden daha uzun yaşama eğilimindedir.
- Men are usually physically stronger than women.
- Erkekler genellikle fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.
- Do you think that men and women can ever just be friends?
- Sence erkekler ve kadınlar sadece arkadaş olabilir mi?
- Sami knew how to talk to women.
- Sami kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyordu.
- Women change the world.
- Kadınlar dünyayı değiştirir.
- The shop sells expensive accessories for women.
- Dükkânda kadınlar için pahalı aksesuarlar satılıyor.
- Tom seems to be preoccupied with women.
- Tom'un aklı fikri kadınlarda gibi.
- I still don't understand women.
- Kadınları hâlâ anlamıyorum.
- What do women really want?
- Kadınlar gerçekten ne ister?
- I don't like women like that.
- Böyle kadınlardan hoşlanmam.
- Tom thinks that women always tell their best friends everything.
- Tom, kadınların her zaman en iyi arkadaşlarına her şeyi anlattığını düşünüyor.
- Women worked at home.
- Kadınlar evde çalıştı.
- Tom doesn't like women who wear way too much make up.
- Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.
- On average, women live longer than men.
- Ortalama olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
- Women like to talk.
- Kadınlar konuşmayı seviyorlar.
- Women age faster than men.
- Kadınlar erkeklerden daha hızlı yaşlanır.
- Sometimes my boyfriend flirts with other women.
- Bazen erkek arkadaşım başka kadınlarla flört ediyor.
- What kind of women do you like?
- Ne tür kadınlardan hoşlanıyorsun?
- Men and women went into battle.
- Erkekler ve kadınlar savaşa girdi.
- Did Tom know the women who died?
- Tom ölen kadınları tanıyor muydu?
- The two women look at Tom and then at each other.
- İki kadın Tom'a ve sonra da birbirlerine bakar.
- Tom seems to be preoccupied with women.
- Tom'un kafası kadınlarla meşgul gibi görünüyor.
- I hate strong-minded women.
- Güçlü fikirli kadınlardan nefret ederim.
- Women are smarter than men.
- Kadınlar erkeklerden daha akıllıdır.
- The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
- Ermeni Soykırımı, erkekler, kadınlar ve çocuklar olmak üzere toplam bir milyon beş yüz bin kişinin ölümüne yol açmıştır.
- Men aren't so different from women.
- Erkekler kadınlardan çok farklı değildir.
- Women aren't interested in him.
- Kadınlar onunla ilgilenmiyorlar.
- Women like to talk.
- Kadınlar konuşmayı sever.
- Women don't like me.
- Kadınlar benden hoşlanmıyor.
- I know those women.
- Ben bu kadınları tanıyorum.
- Neither of those women can speak French.
- Bu kadınlardan hiç biri Fransızca konuşamaz.
- What would the world be without women?
- Kadınlar olmasa dünya ne hale gelirdi?
- Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
- Niçin kadınların erkeklerle aynı medeni haklardan faydalanmasına izin verilmiyor?
- Who are those three women?
- Bu üç kadın kim?
- I agree with you that we need more women in this company.
- Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda size katılıyorum.
- In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
- Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.
- According to a study, big women are more prone to have twins.
- Bir araştırmaya göre, iri kadınlar ikiz doğurmaya daha yatkın.
- Many women in the world shave their armpits.
- Dünyadaki pek çok kadın koltuk altlarını tıraş eder.
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Genel olarak, kadınlar erkeklerden yaklaşık on yıl daha uzun yaşarlar.
- You're one of the most interesting women I've ever met!
- Sen tanıdığım en ilginç kadınlardan birisin!
- He looks down on women.
- Kadınlara tepeden bakıyor.
- Many men have larger breasts than women.
- Birçok erkeğin göğüsleri kadınlardan daha büyüktür.
- Gods created women to tame men.
- Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.
- A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.
- Pek çok cesur kadın ve erkek, zafere giden yolda bana eşlik edecek.
- In general, men run faster than women.
- Genelde erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.
- Men, women and children on both sides were killed.
- Her iki taraftan da erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.
- Sami offered the sheriff alcohol and women.
- Sami, şerife alkol ve kadın teklif etti.
- Women didn't have the right to vote.
- Kadınların oy kullanma hakkı yoktu.
- Men aren't all that different from women.
- Erkekler kadınlardan o kadar da farklı değildir.
- What do dream women dream about?
- Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?
- This movement had a great impact on the behavior of women.
- Bu hareketin, kadınların davranışları üzerinde büyük bir etkisi oldu.
- Most women think like that.
- Çoğu kadın öyle düşünür.
- Tom's awkward around women.
- Tom kadınların yanında garip davranıyor.
- Out of the 6 members, a third are women.
- 6 üyenin üçte biri kadın.
- Men talk about women all the time.
- Erkekler her zaman kadınlar hakkında konuşur.
- Sami dated more than a dozen women in Cairo.
- Sami Kahire'de bir düzineden fazla kadınla çıktı.
- Sami kidnapped women, tortured and killed them.
- Sami, kadınları kaçırdı, işkence yaptı ve onları öldürdü.
- My son thinks women are stronger than men.
- Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduğunu düşünüyor.
- That company does not hire women.
- O şirket kadınları işe almıyor.
- Why are women such bothersome creatures?
- Kadınlar niçin böyle can sıkıcı varlıklardır.
- Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
- Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.
- All the women were screaming.
- Bütün kadınlar çığlık atıyorlardı.
- Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
- 25 ve 54 yaşları arasındaki erkekler ve kadınlar en stresli yaşamlara sahiptir.
- He thinks he's God's gift to women.
- Kendini Tanrı'nın kadınlara armağanı sanıyor.
- Tom thinks he's God's gift to women.
- Tom kendisinin Tanrı'nın kadınlara bir armağanı olduğunu düşünüyor.
- Women like men with mustaches.
- Kadınlar bıyıklı erkeklerden hoşlanır.
- Sami kidnapped dozens of women, cooked them and ate them.
- Sami düzinelerce kadını kaçırdı, pişirdi ve yedi.
- Women are all the same.
- Bütün kadınlar aynıdır.
- The captain, his whore, women and children first!
- Önce kaptan, onun fahişesi, kadınlar ve çocuklar.
- Men, women, boys, and girls, they're all people.
- Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, hepsi insan.
- Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
- Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yiyor.
- Algeria has many women in its parliament.
- Cezayir parlamentosunda çok sayıda kadın vardır.
- This song is degrading to women.
- Bu şarkı kadınları küçük düşürüyor.
- Chinese women are very difficult to understand.
- Çinli kadınları anlamak çok zordur.
- There are dangers that threaten both men and women.
- Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler var.
- The captain, his whore, women and children first!
- Kaptan, fahişesi, önce kadınlar ve çocuklar!
- Do men and women think differently?
- Erkekler ve kadınlar farklı düşünür mü?
- I saw several women riding their bicycles.
- Bisikletlerini süren birkaç kadın gördüm.
- Women aren't allowed here.
- Kadınlara burada izin verilmiyor.
- That's what women want.
- Kadınların istediği şey budur.
- Sami wanted to meet women n Cairo.
- Sami Kahire'de kadınlarla tanışmak istiyordu.
- Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
- Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
- Two women are singing.
- İki tane kadın şarkı söylüyorlar.
- Men are generally not as intelligent as women.
- Erkekler genellikle kadınlar kadar zeki değildir.
- We don't hire women.
- Kadınları işe almayız.
- The three women smiled.
- Üç kadın gülümsüyordu.
- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- Kadınları ciddiye almayan bir adam.
- Women hate Tom.
- Kadınlar Tom'dan nefret eder.
- I like voluptuous women.
- Şehvetli kadınları severim.
- Women don't like Tom.
- Kadınlar Tom'u sevmiyor.
- Why are women such bothersome creatures?
- Kadınlar neden bu kadar can sıkıcı yaratıklar?
- There are no women aboard this ship.
- Bu gemide hiç kadın yok.
- Women are treated differently.
- Kadınlara farklı davranılıyor.
- By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.
- Bazı tahminlere göre, özellikle Afrika ve Orta Doğu ülkelerinde 130 milyondan fazla kadın ve kız çocuğu kadın sünnetine maruz kalmıştır.
- I don't like women without personalities.
- Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmıyorum.
- There are many careers open to women.
- Kadınlara açık bir sürü kariyer var.
- All of the women in the room turned and glared at Tom.
- Odadaki bütün kadınlar dönüp Tom'a baktı.
- I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
- Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.
- Some women look more masculine than feminine.
- Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.
- Don't trust anyone, especially not women.
- Kimseye güvenme, özellikle de kadınlara.
- The women are very supportive.
- Kadınlar çok destekleyici.
- We are all women when we're in love.
- Âşık olduğumuz zaman hepimiz kadınız.
- Nine women can't make a baby in one month.
- Dokuz kadın bir ayda bebek yapamaz.
- There are more women than men in the world.
- Dünyada erkekten çok kadın var.
- Women talk nonstop.
- Kadınlar durmadan konuşur.
- The number of women who become mothers is small.
- Anne olan kadınların sayısı çok az.
- That's what women want.
- Kadınlar bunu ister.
- He looks down on women.
- O kadınları hor görür.
- I still don't understand women.
- Kadınları hala anlamıyorum.
- What do women really want?
- Kadınlar gerçekten ne isterler?
- Sami mistreated many women.
- Sami birçok kadına kötü davrandı.
- Who speaks your language better, men or women?
- Dilinizi kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi kadınlar mı?
- Thus do all women.
- Bütün kadınlar böyle yapar.
- Some of the women giggled.
- Bazı kadınlar kıkırdadı.
- Women love talking about fashion.
- Kadınlar moda konuşmayı sever.
- Women are not sex objects.
- Kadınlar cinsel obje değiller.
- Women love talking about fashion.
- Kadınlar modayla ilgili konuşmayı sever.
- Women who seek to be equal with men lack ambition.
- Erkeklerle eşit olmak isteyen kadınlar hırstan yoksundur.
- It's often said that women live longer than men.
- Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
- O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.
- Some women have to do that, don't they?
- Bazı kadınlar onu yapmak zorundalar, değil mi?
- Well, in that area, of course things are different for men and women.
- O bölgede, elbette kadın ve erkek için işler farklıdır.
- In general, men run faster than women.
- Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.
- You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.
- Diğer erkek ve kadınların işbirliği, güveni ve yoldaşlığı olmadan asla fazla yol alamazsınız.
- I wonder why women live longer than men.
- Acaba neden kadınlar erkeklerden daha uzun yaşıyor?
- You seem to hate women.
- Kadınlardan nefret ediyor gibisin.
- He's the kind of man who doesn't take women seriously.
- Kadınları ciddiye almayan bir adam.
- Some women don't shave their legs.
- Bazı kadınlar bacaklarını tıraş etmez.
- Women use talking to maintain personal relationships.
- Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.
- Women don't usually want to talk with me.
- Kadınlar genellikle benimle konuşmak istemiyorlar.
- Sami mistreated many women.
- Sami birçok kadına kötü davranmıştı.
- Women frighten me.
- Kadınlar beni korkutuyor.
- All the women were screaming.
- Bütün kadınlar çığlık atıyordu.
- They usually say that women live longer than men.
- Onlar kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadıklarını söylüyorlar.
- Women have beautiful cheeks.
- Kadınların güzel yanakları var.
- Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?
- İsviçre'de kadınlara 1970'lere kadar oy hakkı verilmediğine inanabiliyor musunuz?
- Tom only likes women under thirty or over sixty.
- Tom sadece 30 yaş altı ve 60 yaş üstü kadınlardan hoşlanır.
- Women generally outlive their husbands.
- Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşarlar.
- Both women grinned.
- İki kadın da sırıttı.
- How many women would you like to marry?
- Kaç tane kadınla evlenmek istersin?
- Tom and John are both dating women named Mary.
- Tom ve John, Mary adında bir kadınla çıkıyorlar.
- Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
- Geçen yıl gelirler tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için arttı.
- Are there many women in your work unit?
- Çalışma biriminizde çok kadın var mı?
- Work-life balance is not just a problem for women.
- İş-yaşam dengesi yalnızca kadınların bir sorunu değildir.
- There is a lot of pressure on women to be thin.
- Kadınların üzerinde zayıf olmaları için çok baskı var.
- Those women were too surprised to speak.
- Şu kadınlar konuşamayacak kadar şaşkındılar.
- You don't understand women, Tom.
- Kadınları anlamıyorsun, Tom.
- I don't meet very many women.
- Çok fazla kadınla tanışmam.
- I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
- Kadınların erkeklerden daha iyi olduğunu düşünmüyorum ama erkeklerin kadınlardan daha kötü olduğunu düşünüyorum.
- Sami kidnapped something like a hundred women.
- Sami aşağı yukarı yüz tane kadın kaçırdı.
- Tom always seems to have trouble talking to women.
- Tom her zaman kadınlarla konuşmada sorun yaşıyor gibi görünüyor.
- Women usually live longer than men.
- Kadınlar genellikle erkeklerden daha uzun yaşar.
- How many women would you like to marry?
- Kaç kadınla evlenmek istersin?
- People used to think that women who looked odd were witches.
- İnsanlar eskiden tuhaf görünen kadınların cadı olduğunu düşünürdü.
- The women put a garland round her neck.
- Kadınlar onun boynuna bir çelenk taktılar.
- In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
- Bizim kültürümüzde aynı anda iki kadınla evli olamazsınız.
- I wonder why women live longer than men.
- Niçin kadınların erkeklerden daha uzun yaşadıklarını merak ediyorum.
- Women and girls shouldn't do that.
- Kadınlar ve kızlar bunu yapmamalı.
- Women are sensitive.
- Kadınlar hassastır.
- The women are marching.
- Kadınlar yürüyor.
- Australian women are very beautiful.
- Avustralyalı kadınlar çok güzeldir.
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Kadınları, şarabı ve şarkıları sevmeyen, hayatı boyunca bir aptal olarak kalır.
- In Russia women hit you, and not vice versa.
- Rusya'da kadınlar sana vurur, tersi olmaz.
- Men and women went into battle.
- Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.
- The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.
- Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.
- Women seem to like him for some reason.
- Kadınlar nedense ondan hoşlanıyor.
- Women like men with moustaches.
- Kadınlar bıyıklı erkeklerden hoşlanır.
- They hate women.
- Onlar kadınlardan nefret ediyorlar.
- Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
- 25-54 yaş arasındaki kadın ve erkekler en stresli hayatlara sahipler.
- I hate women who say that all men are the same.
- Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
- They usually say that women live longer than men.
- Genelde kadınların erkeklerden daha uzun yaşadığını söylerler.
- What kind of women do you like?
- Ne tür kadınlardan hoşlanırsın?
- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- O, kadınları ciddiye almayan erkek türüdür.
- Tom doesn't like women.
- Tom kadınları sevmez.
- On average, women live longer than men.
- Ortalama olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Women are people.
- Kadınlar insandır.
- Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
- Senkronize yüzme, kızlar ve kadınlar için güzel bir spordur.
- Women are meant to be loved, not to be understood.
- Kadınlar sevilmek içindir, anlaşılmak için değil.
- You have a lot to learn about women.
- Kadınlar hakkında öğreneceğin çok şey var.
- The women are working.
- Kadınlar çalışıyor.
- Women commonly live longer than men.
- Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.
- Women love that.
- Kadınlar buna bayılır.
- Tom has a way with women.
- Tom'un kadınlara karşı şeytan tüyü var.
- He was prejudiced against women drivers.
- Kadın sürücülere karşı önyargılıydı.
- Women are not objects.
- Kadınlar objeler değiller.
- Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
- Doktorlar kadınlarda hormon replasman tedavisi faciasını tekrar etmek üzereler.
- Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
- Erkekler kadınlara göre yaklaşık 7-8 kat daha fazla testosterona sahiptir.
- Women change the world.
- Kadınlar dünyayı değiştirirler.
- Men always walk in front of women in this country.
- Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürür.
- Generally, men run faster than women.
- Genellikle,erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.
- The women stopped working.
- Kadınlar çalışmayı bıraktı.
- I don't date women I work with.
- Birlikte çalıştığım kadınlarla flört etmem.
- Both Tom and John married Canadian women.
- Hem Tom hem de John Kanadalı kadınlarla evlendi.
- I don't like women without personalities.
- Kişiliksiz kadınlardan hoşlanmam.
- Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
- Senkronize yüzme kızlar ve kadınlar için güzel bir spordur.
- Women in Africa have shorter and curlier hair.
- Afrika'da kadınların daha kısa ve kıvırcık saçları var.
- Women are physically weaker than men.
- Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.
- Women didn't use to talk politics in this country.
- Kadınlar bu ülkede siyaset konuşmazdı.
- There is a crowd of women around Tom.
- Tom'un etrafında bir kadın kalabalığı var.
- I hate it when women say that all men are the same.
- Kadınların bütün erkeklerin aynı olduğunu söylemesinden nefret ediyorum.
- The constitution was amended so that women could vote.
- Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.
- Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
- Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir sorundur.
- Men, women and children on both sides were killed.
- Her iki tarafta, erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.
- I just never will understand women.
- Kadınları asla anlayamayacağım işte.
- I know many women.
- Ben birçok kadın tanıyorum.
- Men love amorous women.
- Erkekler şehvetli kadınları severler.
- Women like dominant men.
- Kadınlar baskın erkekleri sever.
- Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Kadınların ya da küçük çocukların size söylediklerini anlamakta zorluk çekiyor musunuz?
- This building is a capsule hotel lodging men and women.
- Bu bina, kadın ve erkeklerin kaldığı bir kapsül otel.
- I like women who don't wear too much makeup.
- Çok fazla makyaj yapmayan kadınları seviyorum.
- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Genel olarak konuşursak, kadınlar erkeklerden neredeyse on yıl daha uzun yaşar.
- Women and children first!
- Önce kadınlar ve çocuklar!
- The women put a garland round her neck.
- Kadınlar boynuna çelenk taktı.
- Women also played an important role during the war.
- Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
- Men like lovely women.
- Erkekler hoş kadınları sever.
- It's often said that women live longer than men.
- Kadınların erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.
- I saw several women riding their bicycles.
- Birkaç kadının bisikletlerine bindiğini gördüm.
- Why is it okay for women to wear earrings, but not men?
- Neden kadınların küpe takması tamam ama erkeklerin değil?
- In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
- Japonya'da sadece kadınların ulusal doğum sınavına girme hakkı var.
- Men and women must respect each other.
- Erkekler ve kadınlar birbirlerine saygı duymalıdır.
- Women like dominant men.
- Kadınlar dominant erkeklerden hoşlanır.
- Women seem to go for Tom.
- Kadınlar Tom'u istiyor gibi.
- Women often paint their fingernails.
- Kadınlar genellikle tırnaklarını boyarlar.
- In many cultures, men and women dress differently.
- Birçok kültürde, erkekler ve kadınlar farklı giyinir.
- Do you see those women?
- Şu kadınları görüyor musun?
- Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
- Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.
- Many women could barely spell their names.
- Birçok kadın zar zor isimlerini heceleyebildi.
- Women are not sex objects.
- Kadınlar seks objeleri değiller.
- Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
- Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan %7 daha fazla kazanırlar.
- Women are sincere.
- Kadınlar dürüsttürler.
- Sami killed, maimed, and raped women.
- Sami kadınları öldürdü, sakat bıraktı ve tecavüz etti.
- We don't hire women.
- Biz kadın istihdam etmiyoruz.
- Women and girls would cross over the street rather than meet him.
- Kadınlar ve kızlar onunla karşılaşmaktansa caddenin karşısına geçerlerdi.
- There are no women here.
- Burada hiç kadın yok.
- Some women know what they want from an early age.
- Bazı kadınlar erken yaşta ne istediklerini bilirler.
- Two women are singing.
- İki kadın şarkı söylüyor.
- Most women dream of a splendid wedding.
- Çoğu kadın görkemli bir düğün hayal eder.
- The constitution was amended so that women could vote.
- Kadınların oy kullanabilmesi için anayasa değiştirildi.
- Women get penalized for being assertive at work.
- Kadınlar işyerinde iddialı olduklarından cezalandırılıyorlar.
- What can men do that women can't?
- Erkekler kadınların yapamadığı neyi yapabilir?
- Tom has almost no experience of women.
- Tom'un kadınlar hakkında neredeyse hiç tecrübesi yok.
- He likes women with violet eyes.
- O, menekşe gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
- The number of women who become mothers is small.
- Anne olan kadınların sayısı az.
- Women like attention.
- Kadınlar dikkat çekmeyi sever.
- Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure.
- Kadınlar sürekli aynı zevk için değiştirilebilir araçlardır.
- Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.
- Emma Watson BM Kadın İyi Niyet Elçisi.
- It's a thing women already know.
- Bu kadınların zaten bildiği bir şey.
- Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.
- Bazıları 2. Ramses'in altı kadını ve 100'den fazla çocuğu olduğunu söylüyor.
- The two women look at Tom and then at each other.
- İki kadın önce Tom'a sonra birbirlerine baktılar.
- Women and children first!
- İlk önce kadınlar ve çocuklar!
- Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
- Yüzyıllar önce evli Japon kadınlar kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
- Sami killed, maimed, and raped women.
- Sami kadınları öldürdü, sakatladı ve onlara tecavüz etti.
- Women are not objects.
- Kadınlar nesne değildir.
- No inequality should be allowed to exist between men and women.
- Erkekler ve kadınlar arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemelidir.
- Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
- Neden kadınlar gözlerine makyaj yaparken ağızlarını açıyor?
- Sami kidnapped dozens of women, cooked them and ate them.
- Sami onlarca kadını kaçırdı, pişirdi ve yedi.
- I'm not scared of women.
- Kadınlardan korkmuyorum.
- Of all the women, my mother cooks the best.
- Bütün kadınlar arasında en iyi yemeği annem yapar.
- Women give birth and men do not.
- Kadınlar doğurur, erkekler doğurmaz.
- All women are beautiful.
- Bütün kadınlar güzeldir.
- In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
- Japonya'da istihdam olanakları kadınlar için erkeklere göre önemli ölçüde daha düşüktür.
- When women are together, they always laugh.
- Kadınlar birlikteyken hep gülerler.
- It used to be taboo for women to smoke.
- Eskiden kadınların sigara içmesi tabuydu.
- Some women don't wear bras.
- Bazı kadınlar sutyen giymez.
- I think Tom is too young to really understand women.
- Bence Tom kadınları gerçekten anlamak için çok genç.
- Women are amazing creatures.
- Kadınlar şaşırtıcı yaratıklardır.
- I'm not one of those men who hates women.
- Ben kadınlardan nefret eden o erkeklerden değilim.
- I know those women.
- O kadınları tanıyorum.
- Women are smarter than that.
- Kadınlar şundan daha akıllıdır.
- You still have a lot to learn about women.
- Kadınlar hakkında hala öğrenecek çok şeyin var.
- Do any of the Japanese women you know smoke?
- Tanıdığınız Japon kadınlarından sigara içen var mı?
- Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
- Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.
- Women hate Tom.
- Kadınlar Tom'dan nefret ederler.
- I don't understand women.
- Kadınları anlamıyorum.
- All kinds of women inspire me.
- Her çeşit kadın bana ilham verir.
- Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
- Sarışınlar, diğer saç renklerine sahip kadınlardan %7 daha fazla kazanıyor.
- Tom believes that men should rule over women.
- Tom erkeklerin kadınları yönetmesi gerektiğine inanıyor.
- God created the earth and took a rest one day later; though ever since he created women, he has had no peace and quiet.
- Tanrı dünyayı yarattı ve bir gün sonra dinlendi; ancak kadınları yarattığından beri hiç huzur ve sessizlik olmadı.
- Women worked at home.
- Kadınlar evde çalışırdı.
- Women didn't care for him.
- Kadınlar ondan hoşlanmadılar.
- The women really gave it their utmost.
- Kadınlar gerçekten ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
- Generally speaking, men are stronger than women.
- Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
- Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
- Genel olarak, erkekler duyguları hakkında konuşmayı kadınlardan daha zor bulurlar.
- I like women.
- Kadınları seviyorum.
- A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.
- Seni artık eleştirmeyen bir kadın, seni artık sevmeyen bir kadındır.
- Who are those three women?
- Şu üç kadın kim?
- What do dream women dream about?
- Rüya kadınlar ne hakkında rüya görür?
- Do you have problems understanding what women and children say to you?
- Kadınların ve çocukların size söylediklerini anlamakta zorlanıyor musunuz?
- Women are treated differently.
- Kadınlar farklı muamele görür.
- I want to continue to help women.
- Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.
- Tom never dates older women.
- Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.
- Women who seek to be equal with men lack ambition.
- Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.
- Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.
- Emma Watson, BM Kadın İyi Niyet Elçisidir.
- Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
- Disney filmlerini sevdiğini iddia eden kadınlar, birçok durumda zihinsel olarak acı çekiyorlar.
- Those women are cold-blooded killers.
- O kadınlar soğukkanlı katillerdir.
- Why do women have to cover themselves?
- Kadınlar neden kapanmak zorunda?
- Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
- Günümüzde evlilik, kadınlar için bir mecburiyet değildir.
- Generally speaking, women live longer than men.
- Genel olarak konuşursak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
- Women are the most beautiful part of a man's life.
- Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.
- Men and women made huge amounts of money overnight.
- Erkekler ve kadınlar bir gecede büyük miktarlarda para kazandılar.
- In this household, the women and men share equal responsibilities.
- Bu evde kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşır.
- I don't pretend to understand women.
- Kadınları anlıyormuş gibi davranmıyorum.
- Women generally live longer than men.
- Kadınlar genellikle erkeklerden daha uzun yaşar.
- Tom flirted with many women in the office.
- Tom ofisteki birçok kadınla flört ediyordu.
- There's one man and two women waiting for you in the lobby.
- Lobide seni bekleyen bir erkek ve iki kadın var.
- Tom doesn't like women who drink a lot.
- Tom çok içen kadınları sevmez.
- I am a feminist because I believe in equal rights for women and men.
- Ben feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.
- I agree with you that we need more women in this company.
- Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.
- It is time to help women.
- Kadınlara yardım etmenin zamanı geldi.
- Women don't like me.
- Kadınlar beni sevmez.
- Those women were too surprised to speak.
- O kadınlar konuşamayacak kadar şaşırmışlardı.
- Women are employed at a lower salary than men.
- Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar.
- I wonder why women don't go bald.
- Kadınların neden kel kalmadığını merak ediyorum.
- Those present were almost all women.
- Orada bulunanların neredeyse hepsi kadındı.
- Many rap songs are degrading to women.
- Birçok rap şarkısı kadınlar için aşağılayıcı.
- Women are beautiful.
- Kadınlar güzeldir.
- Men are physically stronger than women.
- Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
- Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
- Çocuklar mutludur, hayvanlar ve kadınlar da ama biz insanlar değiliz.
- For me, alcohol is the worst enemy of women and children.
- Benim için alkol, kadınların ve çocukların en kötü düşmanıdır.
- Women talk nonstop.
- Kadınlar durmaksızın konuşur.
- Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
- Layla ve Salima aynı dairede yaşıyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
- Women have the right to choose.
- Kadınların seçme hakkı vardır.
- Tom's awkward around women.
- Tom kadınların yanında tuhaflaşıyor.
- The club is made up of ten women.
- Kulüp on tane kadından oluşuyor.
- Most women are not so young as they are painted.
- Çoğu kadın resmedildiği kadar genç değildir.
- When women succeed, America succeeds.
- Kadınlar başarılı olduğunda, Amerika başarılı olur.
- Who are the two women over there?
- Şuradaki iki kadın kim?
- Women don't like Tom.
- Kadınlar Tom'u sevmez.
- Women are individuals.
- Kadınlar bireydir.
- Men aren't so different from women.
- Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
- Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
- Tom ve arkadaşları on bir kadın ve erkeğin boğazını kesti.
- He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
- O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
- Sami met many women like Layla.
- Sami, Layla gibi birçok kadınla tanıştı.
- I don't meet too many women.
- Çok fazla kadınla tanışmam.
- Women are sensitive.
- Kadınlar duyarlıdır.
- Women aren't interested in him.
- Kadınlar onunla ilgilenmiyor.
- Tom says he's dated three different women named Mary.
- Tom, Mary adında üç farklı kadınla çıktığını söylüyor.
- Women deserve equal rights.
- Kadınlar eşit hakları hak ediyor.
- Women love that.
- Kadınlar şunu sever.
- I want to date other women.
- Başka kadınlarla çıkmak istiyorum.
- Men and women need each other.
- Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.
- He has no eye for women.
- Onun kadınlarda gözü yok.
- Tom only likes women under thirty or over sixty.
- Tom sadece otuz yaşın altında veya altmış yaşın üzerindeki kadınları sever.
- The women in this town will want flowers to put in their houses.
- Bu kasabadaki kadınlar evlerine koymak için çiçek isteyeceklerdir.
- The women are in front of big rocks.
- Kadınlar büyük kayaların önünde.
- Women are cleverer than men.
- Kadınlar erkeklerden daha zekidir.
- Generally speaking, men are taller than women.
- Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.
- I like women but I don't get along with them.
- Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.
- I don't trust women.
- Kadınlara güvenmiyorum.
- We women want you men to know that we don't agree with you.
- Biz kadınlar, siz erkeklerin sizinle aynı fikirde olmadığımızı bilmenizi istiyoruz.
- These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.
- Bu Kanadalı kadınlar çok egzersiz yaptıkları için kilo almadan bira içebiliyorlar.
- One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
- 455 kadından biri hamileliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmiyor.
- In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
- Bizim kültürümüzde aynı anda iki kadınla evlenemezsin.
- Men are stronger than women.
- Erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
- Some women are very dangerous.
- Bazı kadınlar çok tehlikelidir.
- Sami never had any trouble finding women or picking women up.
- Sami kadın bulmakta ya da kadın tavlamakta hiç zorlanmadı.
- Do men and women think differently?
- Erkekler ve kadınlar farklı mı düşünür?
- Women didn't have the right to vote.
- Kadınlar oy hakkına sahip değildi.
- Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
- Kadınlar gözlerine makyaj yaparken neden ağızlarını açarlar?
- Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
- Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.
- Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
- Yüzlerce yıl önce, evli Japon kadınları kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
- Men, women, boys, and girls, they're all people.
- Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.
- I wonder why women outlive men.
- Kadınların neden erkeklerden daha uzun yaşadığını merak ediyorum.
- Tom doesn't like any women.
- Tom hiçbir kadını sevmiyor.
- We must trust women as much as we can trust the weather.
- Kadınlara havaya güvendiğimiz kadar güvenmeliyiz.
- Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
- Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmak istediğini söyleyen kadınlara karşı ayrımcılık yapıyor.
- The women like tea.
- Kadınlar çayı sever.
- A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.
- Zafere giden yolda pek çok cesur kadın ve erkek bana eşlik edecek.
- Saudi women are not permitted to leave their country alone.
- Suudi kadınların ülkelerinden yalnız ayrılmalarına izin verilmiyor.
- Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.
- Bir şişeden şarap içen kadınlar bana hitap etmezler.
- What would the world be without women?
- Kadınlar olmasaydı dünya nasıl olurdu?
- Women observe and men think.
- Kadınlar gözlemler, erkekler düşünür.
- The two women know each other.
- İki kadın birbirini tanıyor.
- Generally speaking, men are taller than women.
- Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.
- Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
- Erkekler kadınlardan 7 ila 8 kat daha fazla testosterona sahiptir.
- Sami met women online.
- Sami kadınlarla internetten tanıştı.
- Men are the reason why women don't like each other.
- Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.
- Men are better at this than women.
- Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidir.
- I hate strong-minded women.
- Azimli kadınlardan nefret ederim.
- Sami was able to manipulate women.
- Sami kadınları manipüle edebiliyordu.
- Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
- Men aren't all that different from women.
- Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.
- The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
- Kadınların ev işlerine harcadıkları zaman artık eskisinden çok daha az.
- There are no women here.
- Burada hiç kadın yoktur.
- What do dream women dream about?
- Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?
- I am a feminist because I believe in equal rights for women and men.
- Ben bir feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.
- Women hate me.
- Kadınlar benden nefret eder.
- Women are not sex objects.
- Kadınlar seks objesi değildir.
- Most women are not so young as they are painted.
- Çoğu kadın gösterildiği kadar genç değildir.
- Some men treat women like property.
- Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranıyor.
- Men are physically stronger than women.
- Erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.
- All kinds of women inspire me.
- Her tür kadın bana ilham verir.
- Where are the women?
- Kadınlar nerede?
- The law now requires women to be employed on equal terms with men.
- Yasalar artık kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.
- Men don't drive as well as women.
- Erkekler kadınlar kadar iyi araba kullanamaz.
- You bought, the women bought.
- Sen satın aldın, kadınlar satın aldı.
- In this company, there are more women than men.
- Bu şirkette kadın sayısı erkek sayısından fazla.
- Most women make much of fashion.
- Çoğu kadın modaya çok önem verir.
- Generally speaking, women live longer than men.
- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- You're one of the most interesting women I've ever met!
- Sen şimdiye kadar tanıştığım en ilginç kadınlardan birisin!
- Sami knew how to talk to women.
- Sami kadınlarla nasıl konuşacağını biliyordu.
- Those women were so surprised that they couldn't speak.
- O kadınlar o kadar şaşırdılar ki konuşamadılar.
- Sami offered the sheriff alcohol and women.
- Sami şerife içki ve kadınlar sundu.
- I don't trust women.
- Ben kadınlara güvenmem.
- Most women enjoy shopping.
- Birçok kadın alışverişi sever.
- Women don't like you.
- Kadınlar senden hoşlanmıyor.
- Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
- Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.
- He's quick in forming relationships with women.
- Kadınlarla ilişki kurmakta çok hızlıdır.
- I like women who don't wear too much makeup.
- Ben çok fazla makyaj yapmayan kadınları severim.
- Tom has a way with women.
- Tom'un kadınlarla arası iyidir.
- Tom doesn't like to be kissed by women wearing lipstick.
- Tom ruj süren kadınlar tarafından öpülmekten hoşlanmaz.
- Tom doesn't respect women.
- Tom kadınlara saygı duymuyor.
- Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
- Kadınlar bize harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra onları yapmamıza engel olurlar.
- One-third of the six members were women.
- Altı üyenin üçte biri kadındı.
- The cell was filled with prostitutes and homeless women.
- Hücre fahişeler ve evsiz kadınlarla doluydu.
- The women like tea.
- Kadınlar çay seviyor.
- Men make houses, women make homes.
- Erkekler ev yapar, kadınlar yuva yapar.
- I don't trust women.
- Kadınlara güvenmem.
- Women are smarter than men.
- Kadınlar erkeklerden daha akıllıdırlar.
- Tom knows many women.
- Tom birçok kadın tanıyor.
- Women are always buying hats.
- Kadınlar hep şapka alır.
- Women love lies, men love lying.
- Kadınlar yalanı sever, erkekler yalanı sever.
- Men should always treat women with respect.
- Erkekler kadınlara her zaman saygılı davranmalıdır.
- I want to date other women.
- Diğer kadınlarla çıkmak istiyorum.
- We must trust women as much as we can trust the weather.
- Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.
- I don't like women like that.
- Öyle kadınlardan hoşlanmıyorum.
- It is quite common for women to go out to work.
- Kadınların çalışmak için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.
- I know many women.
- Çok kadın tanırım.
- Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
- İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.
- This store sells clothes and shoes for both men and women.
- Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.
- Women are physically weaker than men.
- Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha zayıftır.
- Women live longer than men in most countries.
- Çoğu ülkede, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
- It used to be taboo for women to smoke.
- Kadınların sigara içmesi yasaktı.
- Algeria has many women in its parliament.
- Cezayir parlamentosunda çok sayıda kadın var.
- Fadil knew how to spot vulnerable women.
- Fadıl savunmasız kadınların nasıl bulunacağını biliyordu.
- You seem to hate women.
- Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
- Some women don't shave their legs.
- Bazı kadınlar bacaklarını tıraş etmezler.
- They want to rape our women.
- Kadınlarımıza tecavüz etmek istiyorlar.
- In general, women tend to live ten years longer than men.
- Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.
- For me, alcohol is the worst enemy of women and children.
- Benim için alkol, kadınların ve çocukların en büyük düşmanıdır.
- Tom doesn't like women who drink a lot.
- Tom çok içen kadınlardan hoşlanmaz.
- Why do women hate you so much?
- Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor?
- I don't like those women.
- Şu kadınları sevmiyorum.
- Don't trust anyone, especially not women.
- Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.
- Japanese women carry their babies on their backs.
- Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.
- In general, women live longer than men.
- Genel olarak kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
- Real women have curves.
- Gerçek kadınların kıvrımları olur.
- Women in that country are fighting for their freedom.
- O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
- I don't pretend to understand women.
- Kadınları anladığımı iddia etmiyorum.
- Women are not objects.
- Kadınlar nesne değiller.
- Women love lies, men love lying.
- Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.
- The shop sells expensive accessories for women.
- Mağaza, kadınlar için pahalı aksesuarlar satar.
- Those women are cold-blooded killers.
- O kadınlar soğukkanlı katiller.
- Men don't drive as well as women.
- Erkekler, kadınlar kadar iyi araba kullanmaz.
- There are four men and three women in our house.
- Evimizde dört erkek ve üç kadın var.
- Where's the women's section?
- Kadınlar bölümü nerede?
- I don't date women I work with.
- Birlikte çalıştığım kadınlarla çıkmam.
- Women throw themselves at Tom.
- Kadınlar kendilerini Tom'un kollarına atıyorlar.
- In many respects, women and men are totally different.
- Birçok açıdan, kadınlar ve erkekler tamamen farklıdır.
- Why is it okay for women to wear earrings, but not men?
- Neden kadınlar küpe takabiliyor da erkekler takamıyor?
- Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world.
- Japon kadınları bence dünyanın en güzel kadınları arasındadır.
- Some women look more masculine than feminine.
- Bazı kadınlar kadınsı olmaktan çok erkeksi görünürler.
- Women share everything.
- Kadınlar her şeyi paylaşır.
- Tom has no respect for women.
- Tom'un kadınlara hiç saygısı yok.
- I know nothing about women.
- Ben kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- He's attracted to Asian women.
- Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.
- Neither of those women can speak French.
- O kadınların ikisi de Fransızca konuşamıyor.
- What would the world be like without women?
- Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?
- We are women.
- Biz kadınız.
- Many women are afraid of spiders.
- Birçok kadın örümceklerden korkar.
- Women are treated differently.
- Kadınlara farklı davranılır.
- All women are the same.
- Bütün kadınlar aynıdır.
- Many women could barely spell their names.
- Birçok kadın isimlerini zar zor heceleyebiliyordu.
- Some women have to do that, don't they?
- Bazı kadınlar bunu yapmaya mecbur, değil mi?
- At mosques, scarves, skirts and cardigans are offered for women to wear.
- Camilerde kadınlar için örtü, etek ve hırka bulunur.
- Some of the women giggled.
- Kadınlardan bazıları kıkır kıkır güldü.
- Women love that.
- Kadınlar şuna bayılır.
- There were two women on board.
- Gemide iki kadın vardı.
- Tom thinks that women always tell their best friends everything.
- Tom kadınların her zaman her şeyi en iyi arkadaşlarına söylediklerini düşünüyor.
- Men know nothing about women.
- Erkekler kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- More and more women continue to work after marriage.
- Giderek daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.
- In our culture, we can't be married to two women at once.
- Kültürümüzde aynı anda iki kadınla evli olamayız.
- They were mostly women.
- Onlar çoğunlukla kadındı.
- In Islam, women should cover their heads when they go out.
- İslam'da kadınların dışarı çıktıklarında başlarını örtmeleri gerekir.
- Women frighten me.
- Kadınlar beni korkutur.
- Even though many women shave their legs, Mary doesn't.
- Birçok kadın bacaklarını tıraş etmesine rağmen, Mary tıraş etmez.
- He never dates older women.
- Kendinden büyük kadınlarla asla çıkmaz.
- This movement had a great impact on the behavior of women.
- Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.
- Women were given the right to vote.
- Kadınlara oy hakkı verildi.
- This store sells clothes and shoes for both men and women.
- Bu mağaza hem erkekler hem de kadınlar için kıyafet ve ayakkabı satıyor.
- Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
- Disney filmlerini sevdiğini iddia eden kadınlar, çoğu durumda zihinsel olarak acı çekiyorlar.
- Women are all the same.
- Kadınların hepsi aynı.
- Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.
- Şişeden bira içen kadınlar bana çekici gelmiyor.
- Layla accused Fadil of seeing other women.
- Leyla Fadıl'ı başka kadınlarla görüşmekle suçladı.
- Men know nothing about women.
- Erkekler, kadınlar hakkında hiçbir şey bilmezler.
- Women are not sex objects.
- Kadınlar cinsel obje değildir.
- A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.
- Artık sizi eleştirmeyen bir kadın, artık sizi sevmeyen bir kadındır.
- Women like men with mustaches.
- Kadınlar bıyıklı erkekleri sever.
- Some women should never give birth.
- Bazı kadınlar asla doğum yapmamalı.
- You need to start meeting women.
- Kadınlarla tanışmaya başlamalısın.
- Generally speaking, men can run faster than women can.
- Genek olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşabilirler.
- Women use talking to maintain personal relationships.
- Kadınlar kişisel ilişkilerini sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.
- In general, men are taller than women.
- Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.
- Do you like women?
- Kadınları sever misin?
- It's popular with women.
- Bu, kadınlar arasında popüler.
- Women don't have penises.
- Kadınların penisi yoktur.
- The women bowed to each other so many times.
- Kadınlar, birbirlerini defalarca selamladılar.
- He doesn't approve of women smoking.
- Kadınların sigara içmesini onaylamaz.
- Why do women have to cover themselves?
- Kadınlar neden örtünmek zorunda?
- Is there a difference between the way of thinking of men and women?
- Erkeklerin ve kadınların düşünce tarzları arasında bir fark var mı?
- Generally speaking, Japanese women are modest.
- Genel olarak konuşursak, Japon kadınları mütevazıdır.
- The women achieved their goal.
- Kadınlar amaçlarına ulaştılar.
- All of the women in the room turned and glared at Tom.
- Odadaki bütün kadınlar döndü ve Tom'a baktı.
- Women loved it.
- Kadınlar onu seviyordu.
- I know a lot of women.
- Bir çok kadın tanıyorum.
- Do any of the Japanese women you know smoke?
- Tanıdığın hiçbir Japon kadın sigara içiyor mu?
- Most women mellow as they age.
- Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.
- Are there still women who use your language at home?
- Evde hala sizin dilinizi kullanan kadınlar var mı?
- People used to think that women who looked odd were witches.
- İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.
- Women seem to go for Tom.
- Kadınlar Tom'u seviyor gibi görünüyor.
- Women seem to like Tom.
- Kadınlar Tom'u seviyor gibi görünüyor.
- The middle-aged women kept talking loudly all the way.
- Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşup durdular.
- I don't know those women.
- O kadınları tanımıyorum.
- Women like attention.
- Kadınlar ilgiden hoşlanır.
- Sami kidnapped women, tortured and killed them.
- Sami kadınları kaçırdı, onlara işkence etti ve öldürdü.
- In general, women live longer than men.
- Genelde kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.
- Many men have larger breasts than women.
- Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.
- Women like colorful umbrellas.
- Kadınlar renkli şemsiyeleri sever.
- More women than men commit perjury.
- Erkeklerden çok kadınlar yalancı şahitlik yapıyor.
- There are four men and three women in our house.
- Evimizde dört adam ve üç kadın var.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Genelde kadınlar erkeklerden 10 yıl daha uzun yaşar.
- He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
- Sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
- Women usually live 10 years longer than men do.
- Kadınlar genellikle erkeklerden 10 yıl daha uzun yaşar.
- As a result, more women are receiving equal work.
- Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit iş alıyor.
- Men love amorous women.
- Erkekler aşk dolu kadınları sever.
- Women get penalized for being assertive at work.
- Kadınlar iş yerinde iddialı oldukları için cezalandırılıyor.
- I want to continue to help women.
- Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.
- Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.
- Kasabaya geldiğinden beri tüm kadınlar ona karşı temkinli davranmaya devam etti.
- Tom always seems to have trouble talking to women.
- Tom her zaman kadınlarla konuşmakta zorlanır.
- We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.
- Kadınları konuşturmak için yöntemlerimiz var ama susturmak için yok.
- The women gave us a lot to eat.
- Kadınlar bize yiyecek çok şey verdi.
- Women are judged differently than men.
- Kadınlar erkeklerden farklı olarak değerlendirilir.
- All women like diamonds.
- Bütün kadınlar elması sever.
- Your daughters have turned into women.
- Kızlarınız birer kadına dönüştü.
- My son thinks women are stronger than men.
- Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.
- It isn't easy to make women happy.
- Kadınları mutlu etmek kolay değil.
- Women are cleverer than men.
- Kadınlar erkeklerden daha zekidirler.
- There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda cezaevinde yüz binlerce kadın bulunuyor.
- It's a strip club for women.
- Kadınlar için bir striptiz kulübü.
- Saudi women are not permitted to leave their country alone.
- Suudi kadınların ülkelerini tek başlarına terk etmelerine izin verilmiyor.
- Why is it that women usually shave their legs, but men don't?
- Neden kadınlar genelde bacaklarını tıraş eder de erkekler etmez?
- What would the world be without women?
- Kadınlar olmasaydı dünya ne hale gelirdi?
- This book is very popular among women.
- Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.
- Women are easily moved to tears.
- Kadınlar kolaylıkla gözyaşlarına boğulabilir.
- How do you talk to women?
- Kadınlarla nasıl konuşuyorsun?
- Even though many women shave their legs, Mary doesn't.
- Birçok kadın bacaklarını tıraş etse de Mary etmez.
- Tom hated women.
- Tom kadınlardan nefret ederdi.
- Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
- Erkeklerin X ve Y kromozomları vardır; kadınların iki tane X.
- Women share everything.
- Kadınlar her şeyi paylaşırlar.
- It's popular with women.
- Kadınlar arasında popüler.
- We men are used to waiting for the women.
- Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.
- There are dangers that threaten both men and women.
- Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır.
- The crowd was mostly women and children.
- Kalabalığın çoğu kadın ve çocuklardan oluşuyordu.
- He knows how to make women cry.
- Kadınları nasıl ağlatacağını biliyor.
- Your attitude towards women is offensive.
- Kadınlara karşı tutumunuz rahatsız edici.
- I feel strongly that men and women are equal.
- Kadın ve erkeğin eşit olduğuna yürekten inanıyorum.
- When women succeed, America succeeds.
- Kadınlar başarılı olduğunda Amerika da başarılı olur.
- How many women work in this factory?
- Bu fabrikada kaç tane kadın çalışıyor?
- Generally speaking, men are stronger than women.
- Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
- They were mostly women.
- Çoğunluğu kadındı.
- The women paraded around seminude.
- Kadınlar yarı çıplak dolaşıyordu.
- He has no eye for women.
- Kadınlarda gözü yok.
- We are all women when we're in love.
- Aşık olduğumuzda hepimiz kadınız.
- All the women thought Tom was really handsome.
- Tüm kadınlar Tom'un gerçekten yakışıklı olduğunu düşünüyorlardı.
- Men are generally not as intelligent as women.
- Erkekler genellikle kadınlar kadar zeki değil.
- I have an attraction for older, chubby women.
- Yaşlı, tombul kadınlara karşı bir çekimim var.
- Work-life balance is not just a problem for women.
- İş-yaşam dengesi sadece kadınlar için bir sorun değil.
- It isn't easy to make women happy.
- Kadınları mutlu etmek kolay değildir.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Genellikle kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşıyorlar.
- Most women think like that.
- Çoğu kadın böyle düşünür.
- Women are meant to be loved, not to be understood.
- Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.
- I hate jealous women.
- Ben kıskanç kadınlardan nefret ederim.
- Weight problem is very sensitive among women.
- Kilo sorunu kadınlar arasında çok hassas bir konu.
- The women are my aunts.
- O kadınlar benim teyzelerim.
- I have trouble talking to women.
- Kadınlarla konuşmakta zorlanıyorum.
- The cell was filled with prostitutes and homeless women.
- Hücre, fahişeler ve evsiz kadınlarla doluydu.
- Women are often mentally stronger than men.
- Kadınlar genellikle zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.
- How many women work in this factory?
- Bu fabrikada kaç kadın çalışıyor?
- Why do women hate you so much?
- Neden kadınlar senden bu kadar nefret ediyor?
- They hate women.
- Kadınlardan nefret ediyorlar.
- Generally speaking, women are better linguists than men.
- Genel olarak konuşursak, kadınlar erkeklerden daha iyi dilbilimcidir.
- He has a way with women.
- Onun kadınlara karşı şeytan tüyü var.
- Your daughters have turned into women.
- Kızlarınız kadınlara dönüştü.
- I have the worst luck with women.
- Kadınlarla şansım hiç yaver gitmez.
- Women commonly live longer than men.
- Kadınlar genellikle erkeklerden daha uzun yaşar.
- Nine women can't make a baby in one month.
- Dokuz kadın bir bebeği bir ayda doğuramaz.
- Tom thinks he understands women.
- Tom kadınları anladığını düşünüyor.
- Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
- Erkeklerde bir X ve Y kromozomu vardır; kadınlarda ise iki X.
- Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
- Kadına yönelik şiddet, dünya çapında en sık rastlanan insan hakları ihlallerinden biridir.
- Mike has two friends who are women.
- Mike'ın kadın olan iki arkadaşı var.
- Women love presents.
- Kadınlar hediyeleri sever.
- I hate women who say that all men are the same.
- Bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
- Men are usually physically stronger than women.
- Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
- The happiest women, like the happiest nations, have no history.
- En mutlu uluslar gibi en mutlu kadınların da tarihi yoktur.
- Like good wine, women mellow when they age.
- İyi bir şarap gibi, kadınlar da yıllandıkça olgunlaşır.
- Most women dream of a splendid wedding.
- Çoğu kadın muhteşem bir düğün hayal eder.
- Women seem to like Tom.
- Kadınlar Tom'dan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
- Nagasaki'de onlara rehberlik edebilmek için kadınlarla birlikte gittim.
- Most women enjoy shopping.
- Çoğu kadın alışveriş yapmaktan hoşlanır.
- The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
- Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.
- Women in that country are fighting for their freedom.
- O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için savaşıyorlar.
- Women are more complicated than men.
- Kadınlar erkeklerden daha karmaşıktır.
- It's a thing women already know.
- Bu, kadınların zaten bildiği bir şey.
- Women are sincere.
- Kadınlar samimidir.
- He's quick in forming relationships with women.
- O, kadınlarla ilişki kurmada hızlıdır.
- The three women smiled.
- Üç kadın gülümsedi.
- The women are my aunts.
- Kadınlar benim teyzelerim.
- It is time to help women.
- Kadınlara yardım etme zamanıdır.
- He likes women with violet eyes.
- Menekşe gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
- Tom knows how to talk to women.
- Tom kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyor.
- Women feel that men are often very complicated.
- Kadınlar, erkeklerin genellikle çok karmaşık olduğunu düşünür.
- Where did you see those women?
- O kadınları nerede gördün?
- I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
- Ben Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca ve atımla Almanca konuşurum.
- I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
- Kadınların erkeklerden daha iyi olduğunu sanmıyorum, fakat sanırım erkekler kadınlardan daha kötü.
- In general, men are taller than women.
- Genelde erkekler kadınlardan daha uzun olur.
- Tom doesn't like any women.
- Tom hiçbir kadından hoşlanmaz.
- Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
- İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir, ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.
- Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
- Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?
- The club is made up of ten women.
- Kulüp on kadından oluşuyor.
- Can I tell you something about women?
- Sana kadınlar hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
- Women like to talk.
- Kadınlar konuşmayı severler.
- Men should always treat women with respect.
- Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.
- Women like Tom.
- Kadınlar Tom'u sever.
- Women are not objects.
- Kadınlar obje değildir.
- Glenn has two friends who are women.
- Glenn'in kadın olan iki arkadaşı var.
- How do you talk to women?
- Kadınlarla nasıl konuşursun?
- Some women should never give birth.
- Bazı kadınların asla doğum yapmamaları gerekir.
- Most women mellow as they age.
- Çoğu kadın yaşlandıkça olgunlaşır.
- Women are amazing creatures.
- Kadınlar inanılmaz yaratıklardır.
- Tom doesn't like those women.
- Tom şu kadınları sevmiyor.
- The privilege is reserved exclusively for women.
- Bu ayrıcalık sadece kadınlar içindir.
- Generally, the men are taller than the women.
- Genelde erkekler kadınlardan daha uzun olur.
- I like women but I don't get along with them.
- Kadınları severim ama onlarla anlaşamam.
- What do women want?
- Kadınlar ne ister?
- I don't like those women.
- O kadınlardan hoşlanmıyorum.
- If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
- Eğer gerçekten aile değerlerine sahip bir ulus olsaydık, pek çok kadının doğum yapmak için ücretli bir gün bile izin alamamasına göz yummazdık.
- The only secret that women can keep is the one they don't know about.
- Kadınların saklayabileceği tek sır, bilmedikleridir.
- In this company, there are more women than men.
- Bu şirkette erkeklerden daha çok kadınlar var.
- You have a way with women.
- Kadınların dilinden anlıyorsun.
- Women like colorful umbrellas.
- Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
- Kadınları pek ciddiye almayan bir tip.
- Women don't usually want to talk with me.
- Kadınlar genelde benimle konuşmak istemez.
- Women like men who make them feel special.
- Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkeklerden hoşlanırlar.
- He knows how to make women cry.
- O, kadınları nasıl ağlatacağını bilir.
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
- Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.
- In general, women tend to live ten years longer than men.
- Genelde kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşar.
- Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
- Genellikle, erkekler duyguları hakkında konuşmayı kadınlardan daha zor bulurlar.
- Women generally live longer than men.
- Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.
- Women are treated differently.
- Kadınlara farklı biçimde davranılır.
- In Saudia, women do not drive cars.
- Suudi Arabistan'da kadınlar araba kullanmaz.
- There's one man and two women waiting for you in the lobby.
- Lobide sizi bekleyen bir adam ve iki kadın var.
- No inequality should be allowed to exist between men and women.
- Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.
- You hate women, don't you?
- Kadınlardan nefret ediyorsun, değil mi?
- Did you ever see Tom talk to any of those women?
- Tom'u hiç o kadınlardan biriyle konuşurken gördün mü?
- Women are judged differently than men.
- Kadınlar erkeklerden farklı değerlendiriliyor.
- Who are the two women over there?
- Oradaki iki kadın kim?
- Tom has no respect for women.
- Tom'un kadınlara saygısı yok.
- There were not many women doctors in those days.
- O günlerde çok fazla kadın doktor yoktu.
- The women are in front of big rocks.
- Kadınlar büyük kayaların önündeler.
- We don't hire women.
- Biz kadınları işe almıyoruz.
- In this household, the women and men share equal responsibilities.
- Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.
- Despite his being so tall, women find him quite attractive.
- O kadar uzun olmasına rağmen, kadınlar onu oldukça çekici buluyor.
- The women in this film are dressed in a very conventional way.
- Bu filmdeki kadınlar çok geleneksel bir şekilde giyinmişler.
- He has two women in his life.
- Hayatında iki kadın var.
- Men and women need each other.
- Erkeklerin ve kadınların birbirlerine ihtiyacı vardır.
- Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
- Kadınların ya da bebeklerin sana söylediklerini anlamakta zorlanıyor musun?
- Men always walk in front of women in this country.
- Bu ülkede erkekler her zaman kadınların önünde yürürler.
- Women seem to like him for some reason.
- Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
- Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
- Kredi kartı sahibi kadınların çoğu kartlarını akıllıca kullanıyor.
- Tom doesn't respect women.
- Tom kadınlara saygı duymaz.
- These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.
- Bu Kanadalı kadınlar çok fazla egzersiz yaptıkları için kilo almadan bira içebilir.
- Women like Tom.
- Kadınlar Tom'u severler.
- Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
- Suudi Arabistan'da kadınların araba kullanmasına izin verilmiyor.
- Tom knows how to talk to women.
- Tom kadınlarla nasıl konuşacağını biliyor.
- I know nothing about women.
- Kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Men make houses, women make homes.
- Erkek bir ev yapar, kadın onu yuva yapar.
- Lots of women both run a home and go out to work.
- Pek çok kadın hem evi çekip çeviriyor hem de işe gidiyor.
- Gods created women to tame men.
- Tanrılar kadınları erkekleri evcilleştirmek için yarattı.
- There were three women standing at the bar.
- Barda duran üç kadın vardı.
- I really don't understand women.
- Kadınları gerçekten anlamıyorum.
- Tom doesn't trust women.
- Tom kadınlara güvenmez.
- Men are better at this than women.
- Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidirler.
- I know how women think.
- Kadınların nasıl düşündüğünü biliyorum.
- Women hate me.
- Kadınlar benden nefret ediyor.
- You bought, the women bought.
- Sen satın aldın, kadınlar satın aldılar.
- The computer is placed to the left of the women.
- Bilgisayar, kadınların soluna yerleştirilmiştir.
- Women wore corsets during the Victorian era.
- Viktorya döneminde kadınlar korse giyerdi.
- Tom thinks women in America wear too much perfume.
- Tom Amerika'daki kadınların çok fazla parfüm kullandığını düşünüyor.
- I have an attraction for older, chubby women.
- Ben yaşlı ve tombul kadınlar tarafından beğeniliyorum.
- Women are employed at a lower salary than men.
- Kadınlar erkeklerden daha düşük maaşla çalıştırılır.
- Generally speaking, women live longer than men.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.
- O kültürün erkekleri için aşırı uzun boyunlu kadınlar çekici kabul edilir.
- I wonder why women outlive men.
- Niçin kadınların erkeklerden daha uzun yaşadıklarını merak ediyorum.
- Women didn't care for him.
- Kadınlar onu umursamadı.
- I know a lot of women.
- Bir sürü kadın tanıyorum.
- Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
- Bugün Dünya Kadınlar Günü, ya da biz erkeklerin dediği şekilde, bahar temizliği!
- Japanese women get married at 25 on average.
- Japon kadınları ortalama 25 yaşında evlenirler.
- Do you believe that women have a sixth sense?
- Kadınların altıncı hissinin olduğuna inanıyor musunuz?
- Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
- Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.
- Women wore corsets during the Victorian era.
- Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.
- What do dream women dream about?
- Rüya kadınlar ne hayal eder?
- Tom doesn't like those women.
- Tom o kadınlardan hoşlanmıyor.
- It is quite common for women to go out to work.
- Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.
- The women bowed to each other so many times.
- Kadınlar, birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.
- All the women thought Tom was really handsome.
- Bütün kadınlar Tom'un gerçekten yakışıklı olduğunu düşünüyordu.
- The women of France are beautiful.
- Fransa'nın kadınları çok güzel.
- There are seven men and four women in my section.
- Benim bölümümde yedi erkek ve dört kadın var.
- Some women know what they want from an early age.
- Bazı kadınlar, erken yaşta ne istediklerini bilirler.
Show More (1374)
|
