The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	work-force	işgücü	adj.
	I would simply point out that in Russia, only 10% of the workforce is employed in SMEs. Rusya'da işgücünün yalnızca %10'unun KOBİ'lerde istihdam edildiğine dikkat çekmek isterim. The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce. Sonuçta ortaya çıkan verimlilik artışı, işgücünde daha fazla kesintiyi tetikler. The aim is to create a flexible, high-skilled workforce in Britain. Amaç, İngiltere'de esnek, yüksek vasıflı bir işgücü yaratmaktır. According to this axis the pension systems have to be more compatible with the need for more flexible workforces. Bu eksene göre, emeklilik sistemlerinin daha esnek işgücü ihtiyacıyla daha uyumlu olması gerekmektedir. The European Union wants a mobile, flexible workforce. Avrupa Birliği mobil ve esnek bir işgücü istiyor. If managers and workforce alike have clear prospects, they will be willing to be more flexible and mobile. Yöneticilerin ve işgücünün önü açık olursa, daha esnek ve hareketli olmaya istekli olacaklardır. The aim, of course, is to increase the level of exploitation of the workforce and maximum the profits of big business. Amaç, elbette, işgücünün sömürü düzeyini arttırmak ve büyük işletmelerin karlarını azami düzeye çıkarmaktır. The workforce employed underpins the economic activity of rural areas. İstihdam edilen işgücü kırsal alanların ekonomik faaliyetlerinin temelini oluşturmaktadır. We need better childcare, in order to improve women's presence in the workforce. Kadınların işgücüne katılımını arttırmak için daha iyi çocuk bakımına ihtiyacımız var. I would simply point out that in Russia, only 10% of the workforce is employed in SMEs. Rusya'da işgücünün yalnızca %10'unun KOBİ'lerde istihdam edildiğini belirtmek isterim. Daewoo is now quite simply and unabashedly abandoning its workforce without any kind of restriction. Daewoo şu anda oldukça basit ve utanmaz bir şekilde, herhangi bir kısıtlama olmaksızın işgücünü terk etmektedir. Poor water leads to disease and disability and to death and, of course, the loss of a productive workforce. Kötü su hastalıklara, sakatlıklara, ölümlere ve tabii ki üretken işgücünün kaybına yol açar. Women constitute 42% of the total workforce in the EU. AB'deki toplam işgücünün %42'sini kadınlar oluşturmaktadır. American women are an important part of the workforce. Amerikalı kadınlar işgücünün önemli bir parçasıdır. Only one among four women participates in the workforce. Dört kadından yalnızca biri işgücüne katılıyor. Strong education systems depend on having an effective teaching workforce. Güçlü eğitim sistemleri, etkili bir öğretim işgücüne sahip olmaya bağlıdır. The government plans to sack perhaps 20% of the workforce over the next four years. Hükümet önümüzdeki dört yıl içinde işgücünün belki de %20'sini işten çıkarmayı planlıyor. There are endless possibilities for skilled managers in every facet of the workforce. İşgücünün her alanında yetenekli yöneticiler için sonsuz olanaklar vardır. Prejudicial attitudes also exclude needed talent in the workforce. Önyargılı tutumlar aynı zamanda işgücünde ihtiyaç duyulan yetenekleri de dışlar. Attainable workforce management goals must be congruent with the overall goals of the business. Ulaşılabilir işgücü yönetimi hedefleri, işletmenin genel hedefleriyle uyumlu olmalıdır. Show More (17)