The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	workshop	çalıştay	n.
	The contest's winner will have the chance to attend the translation workshop. Yarışmanın kazananı çeviri çalıştayına katılma şansı elde edecek. And third, we have organised a two-day workshop on several key issues, with all stakeholders. Ve üçüncü olarak, tüm paydaşlarla birlikte çeşitli kilit konularda iki günlük bir çalıştay düzenledik. We held a useful stakeholder workshop in September 2003 to which parliamentarians were invited. Eylül 2003'te parlamenterlerin de davet edildiği faydalı bir paydaş çalıştayı düzenledik. The workshop ended after the second day. Çalıştay ikinci günün ardından sona erdi. Please give us a call now if you want to participate in the workshop! Çalıştaya katılmak istiyorsanız lütfen şimdi bizi arayın! Please give us a call now if you want to participate in the workshop! Çalıştaya katılmak istiyorsanız lütfen bizi hemen arayın! Show More (3)
2	workshop	atölye	n.
	I am planning to build a small workshop upstairs. Üst katta küçük bir atölye inşa etmeyi planlıyorum. It is these small workshops that ensure local supplies and maintain a variety of products in rural areas. Yerel tedariki sağlayan ve kırsal bölgelerde ürün çeşitliliğini sürdüren bu küçük atölyelerdir. For now, I work as a mechanic in my dad’s workshop. Şimdilik babamın atölyesinde tamirci olarak çalışıyorum. Robert Bosch's first workshop lays the foundations for Bosch Home Appliances. Robert Bosch'un ilk atölyesi Bosch Ev Aletleri'nin temellerini atıyor. This is usually one of the very first power tools and can be found in every workshop. Bu genellikle ilk elektrikli aletlerden biridir ve her atölyede bulunabilir. The workshop will provide free food and accommodation just for the event dates. Atölye sadece etkinlik tarihleri için ücretsiz yiyecek ve konaklama sağlayacaktır. Steam Workshop integration allows you to get creative! Steam Atölyesi entegrasyonu yaratıcı olmanızı sağlar! This workshop combines photo analysis and practical photography work. Bu atölye fotoğraf analizi ve pratik fotoğraf çalışmalarını birleştiriyor. Daphne Rose Kingma is a psychotherapist, lecturer, and workshop leader. Daphne Rose Kingma bir psikoterapist, öğretim görevlisi ve atölye lideridir. On 1 April 1928 Hub van Doorne set up a small construction workshop in Eindhoven, the Netherlands. 1 Nisan 1928'de Hub van Doorne, Hollanda'nın Eindhoven kentinde küçük bir inşaat atölyesi kurdu. You can build a two-person jewelry design workshop at home. Evde iki kişilik bir takı tasarım atölyesi kurabilirsiniz. In the 1870s, Russian photographer Anton Sevryugin opened a workshop in Tehran. 1870'lerde Rus fotoğrafçı Anton Sevryugin Tahran'da bir atölye açtı. He used this money to set up a new workshop. Bu parayı yeni bir atölye kurmak için kullandı. Ideal for use in labs, workshops, engineering and education. Laboratuvarlarda, atölyelerde, mühendislikte ve eğitimde kullanım için idealdir. Colin Tipping is an award winning author, international speaker and workshop leader. Colin Tipping ödüllü bir yazar, uluslararası konuşmacı ve atölye lideridir. A partially disassembled prototype of Captain America’s shield can be seen in Tony Stark’s workshop. Kaptan Amerika'nın kalkanının kısmen sökülmüş bir prototipi Tony Stark'ın atölyesinde görülebilir. You can do it through the workshop or on your own. Bunu atölyede veya kendi başınıza yapabilirsiniz. I have enough tools here for a nice little workshop. Burada şirin ufak bir atölye için yeterli aletim var. I have enough tools here for a nice little workshop. Küçük, şirin bir atölye için yeteri kadar aletim var. I have enough tools here for a nice little workshop. Burada küçük, şirin bir atölye için yeterli aletim var. He returned from the workshop. O, atölyeden döndü. He's making a table in his workshop. Atölyesinde bir tablo yapıyor. I adapted the garage for use as a workshop. Garajı atölye olarak kullanmak üzere uyarladım. I have a workshop in my garage. Garajımda bir atölyem var. He's making a table in his workshop. Atölyesinde bir masa yapıyor. Idleness is the devil's workshop. Aylaklık şeytanın atölyesidir. An empty head is the devil's workshop. Boş bir kafa şeytanın atölyesidir. An old worker was found repairing machinery in the workshop. Yaşlı bir işçi atölyede makineleri tamir ederken bulundu. He returned from the workshop. Atölyeden döndü. Yanni set up a workshop with cheap labor in Morocco. Yanni Fas'ta ucuz işgücü ile bir atölye kurdu. Idleness is the devil's workshop. Tembellik şeytanın atölyesidir. Tom has a workshop in his basement. Tom'un bodrumunda bir atölyesi var. Idle hands are the Internet's workshop. Boş eller internetin atölyesidir. Tom has a workshop in his basement. Tom'un bodrumda bir atölyesi var. I adapted the garage for use as a workshop. Garajı bir atölye olarak kullanmak için uyarladım. He's sitting in his workshop. Atölyesinde oturuyor. Show More (33)
3	workshop	atölye çalışması	n.
	Plans are afoot for further workshops. Daha fazla atölye çalışması için planlar yapılıyor. We will definitely follow up this matter and we have also had European workshops on land-use planning. Bu konuyu kesinlikle takip edeceğiz ve ayrıca arazi kullanım planlaması konusunda Avrupa'da atölye çalışmaları yaptık. At present she conducts workshops on personal and spiritual growth. Şu anda kişisel ve ruhsal gelişim üzerine atölye çalışmaları yürütmektedir. We're meditating, praying, attending workshops, seminars, and retreats. Meditasyon yapıyoruz, dua ediyoruz, atölye çalışmalarına, seminerlere ve inzivalara katılıyoruz. We also organize workshops and consultation sessions where people can improve their basic computer knowledge. Ayrıca, insanların temel bilgisayar bilgilerini geliştirebilecekleri atölye çalışmaları ve danışma oturumları düzenliyoruz. The workshop is open to all adults. Atölye çalışması tüm yetişkinlere açıktır. We are also open to workshops from different disciplines. Farklı disiplinlerden atölye çalışmalarına da açığız. We organise weekly music lessons, workshops, musical performances and national music projects. Haftalık müzik dersleri, atölye çalışmaları, müzik performansları ve ulusal müzik projeleri düzenliyoruz. We’re meditating, praying, attending workshops, seminars, and retreats. Meditasyon yapıyoruz, dua ediyoruz, atölye çalışmalarına, seminerlere ve inzivalara katılıyoruz. Together they have led workshops on time waves. Birlikte zaman dalgaları üzerine atölye çalışmaları düzenlediler. I am working at the workshop. Ben atölyede çalışıyorum. I am working at the workshop. Atölyede çalışıyorum. Show More (9)
4	workshop	fabrika	n.
	In 1875, Mosin became the head of the tool workshop of the weapons factory in Tula. 1875 yılında Mosin, Tula'daki silah fabrikasının alet atölyesinin başına geçti. Show More (-2)