The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	would rather	tercih etmek	v.
	As, therefore, there will be negotiations on the matter tomorrow, I would rather say no more today. Dolayısıyla yarın bu konuda müzakereler yapılacağı için bugün daha fazla bir şey söylememeyi tercih ediyorum. I would rather not repeat what my colleagues said during that debate. Meslektaşlarımın o tartışma sırasında söylediklerini tekrar etmemeyi tercih ederim. My group would rather the proposal had taken an all-encompassing approach. Grubum, teklifin her şeyi kapsayan bir yaklaşım benimsemesini tercih ederdi. I would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have. Bu alanda bu deneyimi yaşamamış olmayı tercih ederdim, yaşamamış olmak için her şeyi yapardım ama yaşadım. However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East. Ancak gemi inşasındaki durumu göz önünde bulundurarak bakışlarımı Uzak Doğu'dan kaçırmayı tercih ediyorum. However, in view of the shipbuilding situation I would rather avert my gaze from the Far East. Bununla birlikte, gemi inşasındaki durum göz önüne alındığında bakışlarımı Uzak Doğu'dan çevirmeyi tercih ediyorum. I would rather like to take a slightly different approach to the one I adopted during the debate on Afghanistan. Afganistan tartışmaları sırasında benimsediğim yaklaşımdan biraz daha farklı bir yaklaşım benimsemeyi tercih ediyorum. I would rather that they did not. Bunu yapmamalarını tercih ederim. Yes, I would rather die than be human. Evet, insan olmaktansa ölmeyi tercih ederim. I would rather hear it from you. Bunu senden duymayı tercih ederim. I would rather stay in the kitchen. Ben mutfakta kalmayı tercih ederim. I would rather not stay at home tonight. Bu gece evde kalmamayı tercih ederim. I would rather you tell me the truth. Bana gerçeği söylemeni tercih ederim. I would rather do nothing until I could do it better. Daha iyisini yapana kadar hiçbir şey yapmamayı tercih ederim. I would rather have been born in Japan. Japonya'da doğmayı tercih ederdim. We would rather go to the zoo than to the park. Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz. I would rather be a bad feminist than no feminist at all. Hiç feminist olmamaktansa kötü bir feminist olmayı tercih ederim. He would rather be part of the action. Eylemin bir parçası olmayı tercih ederdi. Yes, I would rather have died than be human. Evet, insan olmaktansa ölmeyi tercih ederim. I would rather be spending time with him. Onunla vakit geçirmeyi tercih ederim. I would rather remain single than live an unhappy life with him. Onunla mutsuz bir hayat yaşamaktansa bekar kalmayı tercih ederim. I would rather die than marry him. Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim. Most people would rather have fun on their days off. Çoğu insan izin günlerinde eğlenmeyi tercih eder. They would rather live in their own fantasy world. Kendi hayal dünyalarında yaşamayı tercih ederler. Some people would rather die than think. Bazı insanlar düşünmektense ölmeyi tercih eder. I would rather be with my family. Ailemle olmayı tercih ederim. I would rather be comfortable than brave. Cesur olmaktansa rahat olmayı tercih ederim. Of course, the smallest one would rather eat the book than read it. Elbette en küçükleri kitabı okumaktansa yemeyi tercih eder. They would rather eat the same thing every day. Her gün aynı şeyi yemeyi tercih ederlerdi. They would rather eat the same thing every day. Her gün aynı şeyi yemeyi tercih ediyorlar. Tom knows Mary would rather not do that. Tom, Mary'nin bunu yapmamayı tercih edeceğini biliyor. I think Tom would rather be spending time with someone else. Bence Tom başka biriyle vakit geçirmeyi tercih ederdi. Tom told me that he would rather not go. Tom bana gitmemeyi tercih ettiğini söyledi. I think Tom would rather be spending time with someone else. Sanırım Tom başka biriyle zaman harcamayı tercih eder. Even if faith were a placebo, I would rather have it than not. İnanç bir plasebo olsa bile, bende olmamasındansa olmasını tercih ederim. I would rather have a sandwich than a toast. Tost yerine sandviç yemeyi tercih ederim. I would rather die than relinquish my virginity before marriage. Evlenmeden önce bekaretimden vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim. I think Tom would rather be playing tennis. Tom'un tenis oynuyor olmayı tercih edeceğini düşünüyorum. I would rather fail than copy. Taklit etmektense başarısız olmayı tercih ederim. I would rather stay at home and watch TV than to go to a movie theater. Sinemaya gitmektense evde oturup televizyon izlemeyi tercih ederim. Tom would rather take a bath than a shower. Tom duş almaktansa banyo yapmayı tercih ederdi. I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. Kaderime razı olmaktansa kendimi öldürmeyi tercih ederim. I would rather live by myself than do as he tells me to do. Onun dediklerini yapmaktansa kendi başıma yaşamayı tercih ederim. I would rather die than marry him. Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim. I would rather go swimming. Yüzmeye gitmeyi tercih ederdim. I would rather not go. Gitmemeyi tercih ederim. He would rather go by train than by plane. Uçakla gitmektense trenle gitmeyi tercih eder. I would rather stay at home than go out. Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather fail than copy. Kopya çekmektense başarısız olmayı tercih ederim. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. Bob'un benimle gelmesindense, sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim. I would rather stay at home than go to the movies. Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim. I would rather sing than dance. Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim. To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Doğruyu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather not talk about it. Bu konuda konuşmamayı tercih ederim. I would rather die than submit. Boyun eğmektense ölmeyi tercih ederim. I would rather stay at home than go alone. Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim. I would rather leave early than travel on rush-hour trains. Trenin yoğun olduğu saatlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim. I would rather read a book at home than go out tonight. Bu akşam dışarı çıkmaktansa evde kitap okumayı tercih ederim. I would rather feed my dog before we eat. Biz yemeden önce köpeğimi beslemeyi tercih ederim. I would rather leave early than travel on rush-hour trains. Trenlerin kalabalık saatlerinde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim. I would rather read a book at home than go out tonight. Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim. He would rather die than disgrace himself. Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder. I would rather live by myself than do what he tells me to do. Bana yapmamı söylediği şeyleri yapmaktansa kendi başıma yaşamayı tercih ederim. I would rather die than live in disgrace. Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. I really would rather be alone right now. Şu anda gerçekten yalnız olmayı tercih ederim. I would rather have tea than coffee. Kahve içmektense çay içmeyi tercih ederim. I would rather starve than steal. Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim. I would rather be deceived than to deceive. Aldatmaktansa aldatılmayı tercih ederim. I would rather stay at home than go out for a walk. Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim. I would rather starve than start stealing. Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim. I would rather starve than start stealing. Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim. Tom knows Mary would rather not do that. Tom, Mary'nin bunu yapmayı tercih etmediğini biliyor. I'm sure Tom would rather stay. Eminim Tom kalmayı tercih ederdi. I would rather die than do such a thing. Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim. I'm sure Tom would rather be somewhere else. Tom'un başka bir yerde olmayı tercih ettiğinden eminim. There's nothing Tom would rather do. Tom'un yapmayı tercih edeceği bir şey yok. Tom would rather swim than play tennis. Tom tenis oynamak yerine yüzmeyi tercih eder. I would rather not talk about it. Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. I would rather stay at home than go out on such a cold day. Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather stay at home than go out in this hot weather. Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim. I would rather not eat the same food again today. Bugün yine aynı yemeği yememeyi tercih ederim. To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather stay at home and watch TV than to go to a movie theater. Sinemaya gitmektense evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim. I would rather not go out today. Bugün dışarı çıkmamayı tercih ederim. I would rather go to the art museum than to the movie theater. Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim. I would rather stay at home than go out in the rain. Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather be killed than live in disgrace. Utanç içinde yaşamaktansa öldürülmeyi tercih ederim. I would rather starve than work under him. Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim. I think Tom would rather be playing tennis. Sanırım Tom tenis oynuyor olmayı tercih ederdi. Tom would rather not do that. Tom bunu yapmamayı tercih ederdi. I would rather feed my dog before we eat. Köpeğimi yemekten önce beslemeyi tercih ederim. I would rather die than surrender. Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim. I would rather stay at home than go out for a walk. Yürüyüşe çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather stay at home than go out today. Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. I would rather quit than work under him. Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim. I would rather go there by bike than walk. Yürümektense oraya bisikletle gitmeyi tercih ederim. I would rather stay home than go out. Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim. Show More (94)
2	would rather	yeğlemek	v.
	Of course, the smallest one would rather eat the book than read it. Tabii ki en küçüğü kitabı okumak yerine yemeyi yeğlerdi. I would rather starve than steal. Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim. I would rather be deceived than to deceive. Kandırılmaktansa kandırmayı yeğlerim. Show More (0)