The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	yardstick	ölçüt	n.
	One of the yardsticks of quality is durability. Kalitenin ölçütlerinden biri de dayanıklılıktır. Care of the elderly is a yardstick of a civilised society. Yaşlıların bakımı medeni bir toplumun ölçütüdür. What is the yardstick; what are the terms of reference? Ölçüt nedir; referans şartları nelerdir? There need only be one yardstick for the conservation of fish stocks. Balık rezervlerinin korunması için sadece tek bir ölçüt olmalıdır. We therefore have sound, common yardsticks for whether the community of nations is doing enough. Bu nedenle, uluslar topluluğunun yeterince çaba gösterip göstermediğine dair sağlam ve ortak ölçütlere sahibiz. Show More (2)
2	yardstick	ölçme çubuğu	n.
	We measured the distance between the two poles with a yardstick. İki direk arasındaki mesafeyi bir ölçme çubuğuyla ölçtük. Show More (-2)
3	yardstick	kıstas	n.
	The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached. Bu kıstasta en üst çentiğe ulaşılıp ulaşılamayacağı sorusu ortaya çıkmaktadır. Although I am not justifying the attitude to liberalisation, it is clear that you have used two different yardsticks. Her ne kadar liberalleşme konusundaki tutumu haklı bulmasam da, iki farklı kıstas kullandığınız açıktır. In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick. Dünyanın bu bölgesinde her şey aynı kıstasla ölçülemez. The Copenhagen criteria have been the yardstick for measuring the countries' political and economic reforms. Kopenhag kriterleri, ülkelerin siyasi ve ekonomik reformlarını ölçmek için bir kıstas olmuştur. By this yardstick, you and all of us will be judged. Bu kıstasla, siz ve hepimiz yargılanacağız. Actually, we want 25% of inspections by way of a yardstick. Aslında, bir kıstas olarak denetimlerin %25'ini istiyoruz. The 2003 budget will instead be measured against the yardstick of seriousness, transparency and honesty. 2003 bütçesi bunun yerine ciddiyet, şeffaflık ve dürüstlük kıstaslarına göre ölçülecektir. The 2003 budget will instead be measured against the yardstick of seriousness, transparency and honesty. Bunun yerine 2003 bütçesi ciddiyet, şeffaflık ve dürüstlük kıstaslarına göre ölçülecektir. The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached. Bu kıstasta en üst çıtaya ulaşılıp ulaşılamayacağı sorusu ortaya çıkmaktadır. It will be a yardstick for confidence. Bu güven için bir kıstas olacak. In doing that we certainly should not treat the number of meetings and summits as some kind of yardstick. Bunu yaparken kesinlikle toplantı ve zirve sayısını bir tür kıstas olarak ele almamalıyız. That is a real yardstick for measuring the success of our societies, including our very own. Bu, kendi toplumumuz da dahil olmak üzere toplumlarımızın başarısını ölçmek için gerçek bir kıstastır. In a united Europe, we are all different, but we are of equal worth and must be judged by the same yardsticks. Birleşik bir Avrupa'da hepimiz farklıyız ama eşit değerdeyiz ve aynı kıstaslara göre değerlendirilmeliyiz. Show More (10)
4	yardstick	ölçü	n.
	By this yardstick you and all of us will be judged. Bu ölçüye göre siz ve hepimiz yargılanacağız. Show More (-2)