|
- Twenty-five years ago, the Body Shop launched cosmetics that were not tested on animals.
- Yirmi beş yıl önce Body Shop hayvanlar üzerinde test edilmeyen kozmetik ürünlerini piyasaya sürdü.
- This mercilessly cruel burden was imposed twelve years ago on the population.
- Bu acımasız yük on iki yıl önce halka dayatıldı.
- I myself visited Cuba a few years ago on behalf of Liberal International.
- Birkaç yıl önce Liberal Enternasyonal adına Küba'yı ziyaret etmiştim.
- Indeed, all Europeans, both men and women, could identify with this speech made 2 500 years ago.
- Gerçekten de kadın-erkek tüm Avrupalılar, 2500 yıl önce yapılan bu konuşmayla kendilerini özdeşleştirebilirler.
- Five years ago, in 1997, the Rio + 5 meeting took place in New York.
- Beş yıl önce, 1997 yılında Rio+5 toplantısı New York'ta gerçekleşti.
- It represents a delicate and hard-fought compromise, which would not have been achievable only a couple of years ago.
- Bu, sadece birkaç yıl önce başarılması mümkün olmayan hassas ve zorlu bir uzlaşmayı temsil etmektedir.
- As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me.
- Söylediğim gibi, tüm bunlar sekiz yıl önce Margot Cameron beni görmeye geldiğinde yaşandı.
- I would remind you that this issue was decided for the future of the European Union 44 years ago.
- Bu konunun 44 yıl önce Avrupa Birliği'nin geleceği için kararlaştırıldığını hatırlatmak isterim.
- Twelve years ago we stopped at the gates of Baghdad.
- On iki yıl önce Bağdat'ın kapılarında durduk.
- This agreement is an excellent basis, as acknowledged by the European Parliament several years ago.
- Bu anlaşma, Avrupa Parlamentosu tarafından birkaç yıl önce kabul edildiği üzere mükemmel bir temel oluşturmaktadır.
- Very little has changed since I drew up my report on controls several years ago.
- Birkaç yıl önce kontrollerle ilgili hazırladığım rapordan bu yana çok az şey değişti.
- Sweden abolished these forms of aid some years ago.
- İsveç bu tür yardımları birkaç yıl önce kaldırdı.
- I speak from personal experience, having, myself, some years ago, been deeply involved in the field of turkey-rearing.
- Birkaç yıl önce hindi yetiştiriciliği alanında bizzat çalışmış biri olarak kişisel tecrübelerime dayanarak konuşuyorum.
- Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
- Sadece birkaç yıl önce Kosova'da özellikle acımasız işkence vakaları yaşandı.
- Or was establishing a genuine internal market for energy not an unthinkable goal only a few years ago?
- Yoksa enerji için gerçek bir iç pazar oluşturmak sadece birkaç yıl önce düşünülemez bir hedef değil miydi?
- If we allow this to happen, it will be like what we did in my country 50 years ago when we closed down our railways.
- Eğer bunun olmasına izin verirsek 50 yıl önce ülkemde demiryollarımızı kapattığımızda yaptığımız gibi olacak.
- Who could have forecast 60 years ago where we all are now?
- Şu anda bulunduğumuz noktayı 60 yıl önce kim tahmin edebilirdi?
- Some years ago, when we were discussing a European constitution, this was an idea that seemed impossible to achieve.
- Birkaç yıl önce, bir Avrupa anayasasını tartışırken, bu gerçekleştirilmesi imkansız görünen bir fikirdi.
- We funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.
- İki buçuk yıl önce o gün bunu başarmıştık ve o günden bu yana da düzenli olarak başarıyoruz.
- The need for a second-generation SIS was recognised some years ago.
- İkinci nesil bir SIS'e duyulan ihtiyaç birkaç yıl önce fark edilmiştir.
- As you know, the European Group on Ethics was set up some years ago now.
- Bildiğiniz gibi, Avrupa Etik Grubu birkaç yıl önce kuruldu.
- Jean Monnet said it very simply 50 years ago.
- Jean Monnet 50 yıl önce bunu çok basit bir şekilde söylemişti.
- This was a very big problem a few years ago.
- Bu birkaç yıl önce çok büyük bir sorundu.
- The Pan-European idea originated in Bohemia 80 years ago.
- Pan-Avrupa fikri 80 yıl önce Bohemya'da ortaya çıktı.
- Parliament decided on this one and a half years ago, but until today the Council has had nothing to say on the subject.
- Parlamento bu konuda bir buçuk yıl önce karar aldı ancak bugüne kadar Konsey'in bu konuda söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
- In France, a coastline conservation authority was set up 25 years ago.
- Fransa'da 25 yıl önce bir kıyı şeridi koruma kurumu kurulmuştur.
- Parliament decided on this one and a half years ago, but until today the Council has had nothing to say on the subject.
- Parlamento bu konuda bir buçuk yıl önce karar aldı, ancak bugüne kadar Konsey'in bu konuda söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
- The budget for the Balkans is falling, from 900 million a few years ago to 500 million in 2005.
- Balkanlar için ayrılan bütçe birkaç yıl önce 900 milyon iken 2005 yılında 500 milyona düşmüştür.
- I was among those who believed that the election of President Obasanjo some years ago would usher in change.
- Birkaç yıl önce Başkan Obasanjo'nun seçilmesinin değişimi başlatacağına inananlar arasındaydım.
- Let us remember that 12 years ago Iraq was given 15 days to disarm.
- Bundan 12 yıl önce Irak'a silahsızlanması için 15 gün süre verildiğini hatırlayalım.
- Just 13 years ago, Berlin was still divided by the wall of shame.
- Sadece 13 yıl önce Berlin hala utanç duvarıyla bölünmüş durumdaydı.
- We set up an early warning system several years ago, but it does not appear to function.
- Birkaç yıl önce bir erken uyarı sistemi kurduk, ancak bu sistem çalışmıyor gibi görünüyor.
- The President was making speeches about this around three and a half years ago.
- Cumhurbaşkanı yaklaşık üç buçuk yıl önce bu konuda konuşmalar yapıyordu.
- Nine years ago, we saw the adoption of the packaging directive.
- Dokuz yıl önce ambalaj direktifinin kabul edildiğini gördük.
- In France, a coastline conservation authority was set up 25 years ago.
- Fransa'da 25 yıl önce bir kıyı şeridi koruma otoritesi kurulmuştur.
- I would remind you that a report on women and sport was presented to Parliament thirteen years ago.
- On üç yıl önce kadın ve sporla ilgili bir raporun Parlamento'ya sunulduğunu hatırlatmak isterim.
- Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers.
- Yedi yıl önce, son barış görüşmeleri Kaplanların saldırıları nedeniyle beklenmedik bir şekilde kesildi.
- Who could have forecast 60 years ago where we all are now?
- 60 yıl önce hepimizin şu anda nerede olduğunu kim tahmin edebilirdi?
- We should remember that the Neve Shalom Synagogue was the subject of a horrific attack 17 years ago.
- Neve Şalom Sinagogu'nun 17 yıl önce korkunç bir saldırıya maruz kaldığını unutmamalıyız.
- These proposals will also be a major reform of the employment guidelines decided five years ago in Luxembourg.
- Bu teklifler aynı zamanda beş yıl önce Lüksemburg'da kararlaştırılan istihdam kılavuzunda da büyük bir reform olacaktır.
- I am old enough to remember the vigorous debate on irradiated food that raged throughout Europe 15 to 20 years ago.
- 15-20 yıl önce Avrupa'da ışınlanmış gıdalar üzerine yapılan şiddetli tartışmaları hatırlayacak kadar yaşlıyım.
- When I was elected President four years ago, Korea was in a desperate situation, faced with a serious financial crisis.
- Dört yıl önce Başkan seçildiğimde Kore ciddi bir mali krizle karşı karşıya kalmış, çaresiz bir durumdaydı.
- We are not going to shout 'Peace!' and then murder it as we did 70 years ago.
- 70 yıl önce yaptığımız gibi "Barış!" diye bağırıp sonra da onu katletmeyeceğiz.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Bu tasarının amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.
- Bu, birkaç yıl önce yaşadığımız kurşunlu ve kurşunsuz benzin tartışmasından büyük bir farklılıktır.
- We did not liberalise a few years ago by breaking up media monopolies simply in order to create new media monopolies.
- Birkaç yıl önce yeni medya tekelleri yaratmak için medya tekellerini parçalayarak liberalleşmedik.
- Portugal held a referendum four years ago on liberalising abortion and won 'the right to life'.
- Portekiz dört yıl önce kürtajın serbestleştirilmesi için bir referandum düzenledi ve 'yaşam hakkı' kazandı.
- A personal example of this is the earthquake which took place in Italy a few years ago.
- Bunun kişisel bir örneği, birkaç yıl önce İtalya'da meydana gelen depremdir.
- Fortunately, this time, the fleet has not been docked as it was five years ago.
- Neyse ki bu kez filo beş yıl önce olduğu gibi havuzlanmadı.
- Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
- Gerçekten de, sadece birkaç yıl önce aday ülkelerin birçoğu diktatörlüklerle yönetiliyordu.
- Who could have imagined, 45 years ago, that this would be possible?
- 45 yıl önce bunun mümkün olabileceğini kim hayal edebilirdi?
- The need for a second-generation SIS was recognised some years ago.
- İkinci nesil bir Schengen Bilgi Sistemi'nde duyulan ihtiyaç birkaç yıl önce fark edilmiştir.
- The war took place almost three and a half years ago.
- Savaş neredeyse üç buçuk yıl önce gerçekleşti.
- Cooperation was blocked for several years, and five years ago partial cooperation began.
- İşbirliği birkaç yıl boyunca engellendi ve beş yıl önce kısmi işbirliği başladı.
- Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
- On üç yıl önce kuralları düzenledikten sonra, şimdi bunlara ekleme yapmamıza gerek yok.
- Who could have imagined, 45 years ago, that this would be possible?
- Bundan 45 yıl önce bunun mümkün olabileceğini kim hayal edebilirdi?
- This Railways Agency should have been in place thirteen years ago.
- Demiryolları Ajansı'nın on üç yıl önce kurulmuş olması gerekirdi.
- We are not going to shout 'Peace!' and then murder it as we did 70 years ago.
- "Barış!" diye bağırıp sonra da 70 yıl önce yaptığımız gibi onu katletmeyeceğiz.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- What did those of our parents who lived in occupied countries 60 years ago do?
- Bundan 60 yıl önce işgal altındaki ülkelerde yaşayan ebeveynlerimiz ne yaptı?
- Twelve years ago six of the ten candidate countries did not even exist as sovereign nation states.
- On iki yıl önce on aday ülkeden altısı egemen ulus devlet olarak bile mevcut değildi.
- The budget for the Balkans is falling, from 900 million a few years ago to 500 million in 2005.
- Balkanlar için ayrılan bütçe azalıyor, birkaç yıl önce 900 milyon iken 2005'te 500 milyona düştü.
- However, it did so on that day some two-and-a-half years ago when Parliament rejected the takeover directive.
- Ancak yaklaşık iki buçuk yıl önce Parlamento'nun devralma direktifini reddettiği o gün bunu yaptı.
- We said thirty years ago that our bodies belong to us.
- Otuz yıl önce bedenlerimizin bize ait olduğunu söylemiştik.
- The war took place almost three and a half years ago.
- Savaş neredeyse üç buçuk yıl önce meydana geldi.
- It reminds me of when we arrived in Parliament two and a half years ago.
- Bu bana iki buçuk yıl önce Parlamentoya geldiğimiz zamanı hatırlatıyor.
- A couple of years ago, the previous Commission tried once and for all to tackle rigid and obsolescent structures.
- Birkaç yıl önce, bir önceki Komisyon katı ve eskimiş yapılarla kesin olarak mücadele etmeye çalıştı.
- Parliament requested this a few years ago and the Commission is now meeting this request.
- Parlamento bunu birkaç yıl önce talep etti ve Komisyon şimdi bu talebi karşılıyor.
- Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
- Gerçekten de sadece birkaç yıl önce aday ülkelerin birçoğu diktatörlüklerle yönetiliyordu.
- For example, I remember a few years ago that South Africa had to settle for far less understanding.
- Örneğin, birkaç yıl önce Güney Afrika'nın çok daha az anlayışla yetinmek zorunda kaldığını hatırlıyorum.
- It was here, fifty years ago, that a European Parliament met for the first time.
- Elli yıl önce bir Avrupa Parlamentosu ilk kez burada toplanmıştı.
- Two and a half years ago, one of the three prisoners died as a result of their appalling conditions of detention.
- İki buçuk yıl önce, üç mahkumdan biri korkunç tutukluluk koşulları nedeniyle hayatını kaybetti.
- Peace, democracy and prosperity are as important today as they were fifty years ago.
- Barış, demokrasi ve refah elli yıl önce olduğu kadar bugün de önemlidir.
- A couple of years ago we had a very hard winter.
- Birkaç yıl önce çok çetin bir kış geçirdik.
- A thousand years ago this land was green and good.
- Bin yıl önce bu topraklar yeşillik ve güzelmiş.
- This was published in a trade magazine a few years ago.
- Bu birkaç yıl önce ticaret konulu bir dergide yayınlanmıştı.
- This was published in a trade magazine a few years ago.
- Bu, birkaç yıl önce bir ticaret dergisinde yayınlanmış.
- Eight years ago, I was a drug addict and left my son.
- Sekiz yıl önce uyuşturucu bağımlısıydım ve oğlumu terkettim.
- A couple of years ago we had a very hard winter.
- Birkaç yıl önce çok zorlu bir kış geçirmiştik.
- A thousand years ago this land was green and good.
- Bin yıl önce bu topraklar yeşil ve güzeldi.
- This was published in a trade magazine a few years ago.
- Bu birkaç yıl önce bir ticaret dergisinde yayınlanmıştı.
- Seven years ago tonight, we met at my parents' house.
- Yedi yıl önce bu gece ailemin evinde tanışmıştık.
- The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago.
- Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.
- His uncle died five years ago.
- Amcası beş yıl önce öldü.
- Hundreds of years ago, married Japanese women would blacken their teeth to beautify themselves.
- Yüzlerce yıl önce, evli Japon kadınları kendilerini güzelleştirmek için dişlerini karartırlardı.
- Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
- Avrupalılar 500 yıl önce diğer tüm uygarlıklara karşı bir avantaj elde ettiler.
- Tom's wife died a few years ago.
- Tom'un karısı birkaç yıl önce öldü.
- Mary divorced her husband several years ago.
- Mary birkaç yıl önce kocasından boşandı.
- I went hiking in West Virginia five years ago.
- Beş yıl önce Batı Virjinya'da yürüyüşe gittim.
- I used to go there a lot a few years ago.
- Birkaç yıl önce oraya çok giderdim.
- She died a few years ago.
- Birkaç yıl önce öldü.
- I met her in the winter a number of years ago.
- Birkaç yıl önce kışın ona rastladım.
- I was a janitor a few years ago.
- Birkaç yıl önce kapıcıydım.
- He founded the school five years ago.
- Beş yıl önce okulu kurdu.
- I thought that policy was abolished a couple of years ago.
- Bu politikanın birkaç yıl önce kaldırıldığını sanıyordum.
- I visited Australia a few years ago.
- Birkaç yıl önce Avustralya'yı ziyaret etmiştim.
- He passed away five years ago.
- Beş yıl önce vefat etti.
- I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
- Birkaç yıl önce gazeteleri kağıt olarak almayı bıraktım; onları sadece elektronik formatta okuyorum.
- I was your student a few years ago.
- Birkaç yıl önce öğrencinizdim.
- I quit smoking half a year ago.
- Sigarayı yarım yıl önce bıraktım.
- Thirty years ago, timber was the main industry here.
- Otuz yıl önce buradaki ana endüstri kerestecilikti.
- I got married 8 years ago.
- Sekiz yıl önce evlendim.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
- Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.
- We bought the apartment a few years ago.
- Daireyi birkaç yıl önce aldık.
- We got this car several years ago.
- Bu arabayı birkaç yıl önce almıştık.
- My father died five years ago.
- Babam beş yıl önce öldü.
- I met Tom at an auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım.
- The dictator came to power fifteen years ago.
- Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.
- I read this book a couple of years ago.
- Bu kitabı birkaç yıl önce okudum.
- If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
- Bu dilleri öğrenmeye beş yıl önce başlamış olsaydım, şimdi biliyor olurdum.
- I started doing this work 4 years ago.
- Bu işi dört yıl önce yapmaya başladım.
- The Soviet Union collapsed 25 years ago.
- Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.
- I registered Tatoeba.org five years ago today.
- Tatoeba.org'u beş yıl önce bugün kaydettirdim.
- He became a member of this club five years ago.
- Beş yıl önce bu kulübe üye oldu.
- In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago.
- Bu röportajda, Antonio birkaç yıl önce ölen oğlu hakkında konuşuyor.
- Tom met Mary a couple of years ago.
- Tom Mary ile birkaç yıl önce tanıştı.
- This organization was founded one hundred and eleven years ago.
- Bu organizasyon yüz on bir yıl önce kuruldu.
- Kites were invented 2,000 years ago.
- Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.
- That happened about thirty years ago.
- Bu yaklaşık otuz yıl önce oldu.
- Tom retired several years ago.
- Tom birkaç yıl önce emekli oldu.
- This building was erected 300 years ago.
- Bu bina 300 yıl önce inşa edildi.
- I bought this bike four years ago.
- Bu bisikleti dört yıl önce aldım.
- I was your student a few years ago.
- Birkaç yıl önce sizin öğrencinizdim.
- Tom and Mary got married thirty years ago.
- Tom ve Mary otuz yıl önce evlendiler.
- Tom bought this house thirty years ago.
- Tom bu evi otuz yıl önce satın aldı.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.
- I met her in the winter several years ago.
- Onunla birkaç yıl önce kışın tanıştım.
- I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
- On beş yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan hiçbirini görmedim.
- A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
- Birkaç yıl önce Japonya'nın denizaşırı ülkelere asker göndermesi düşünülemezdi.
- The universe was born more than 12 billion years ago.
- Evren 12 milyar yıl önce doğdu.
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
- Beş yıl önce evden ayrıldı ve o zamandan beri hiç haber alınamadı.
- I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
- Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.
- Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
- On beş yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarıma hiç rastlamadım.
- He entered civil service 20 years ago right after college.
- Üniversiteden hemen sonra 20 yıl önce kamu hizmetine girdi.
- This picture was taken five years ago.
- Bu resim beş yıl önce çekilmiş.
- I met Tom at a wine auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanışmıştım.
- Tom died thirty years ago.
- Tom otuz yıl önce öldü.
- We had met four years ago.
- Biz dört yıl önce tanıştık.
- Tom died a couple of years ago.
- Tom birkaç yıl önce öldü.
- I graduated five years ago.
- Beş yıl önce mezun oldum.
- That event happened 15 years ago.
- O olay, 15 yıl önce meydana geldi.
- Degas was born more than 150 years ago.
- Degas, 150'den fazla yıl önce doğdu.
- I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
- Yüz ya da elli yıl önce işler nasıldı bilmiyorum.
- I remember meeting you a few years ago.
- Birkaç yıl önce seninle karşılaştığımı hatırlıyorum.
- I remember meeting you a few years ago.
- Seninle birkaç yıl önce tanıştığımızı hatırlıyorum.
- A few years ago, our room had little furniture in it.
- Birkaç yıl önce, odamızda küçük mobilyalar vardı.
- I met her in the winter a number of years ago.
- Onunla birkaç yıl önce kışın tanıştım.
- She moved here from Mexico five years ago.
- Beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.
- You'll only understand the story if I tell you what happened to your father twenty-five years ago.
- Ancak yirmi beş yıl önce babana ne olduğunu anlatırsam hikayeyi anlayacaksın.
- This was built some 500 years ago.
- Bu yaklaşık 500 yıl önce inşa edilmiş.
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
- Japonya'ya dört yıl önce bir yıl kalma niyetiyle geldim.
- I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
- Bir yıl boyunca kalmak amacıyla dört yıl önce Japonya'ya geldim.
- We had met four years ago.
- Dört yıl önce tanışmıştık.
- There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
- 10 yıl önce nehrin üzerinde küçük bir köprü vardı.
- Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago.
- Avrupalılar 500 yıl önce tüm diğer medeniyetler üzerinde bir avantaj elde ettiler.
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
- Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce var olmuştur.
- My father retired from his job several years ago.
- Babam işinden birkaç yıl önce emekli oldu.
- Mary had no children five years ago.
- Beş yıl önce Mary'nin hiç çocuğu yoktu.
- He passed away five years ago.
- O beş yıl önce vefat etti.
- We met in Europe a few years ago.
- Birkaç yıl önce Avrupa'da karşılaştık.
- The ocean formed billions of years ago.
- Okyanus milyarlarca yıl önce oluşmuştur.
- It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
- Yeni Zelanda'yı ilk kez 6 yıl önce ziyaret etmiştim.
- I registered Tatoeba.org five years ago today.
- Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye oldum.
- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce gelmişler.
- About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.
- Kıtalar yaklaşık 250 milyon yıl önce Pangea adında bir süper kıtayı oluşturmak için bir araya geldiler.
- His uncle died five years ago.
- Onun amcası beş yıl önce öldü.
- He died seven years ago, this very night.
- Yedi yıl önce, tam da bu gece öldü.
- Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
- Otuz yıl önce, saate yıldırım çarptı.
- Mary didn't have any children five years ago.
- Mary'nin beş yıl önce hiç çocuğu yoktu.
- Tom met Mary a couple of years ago.
- Tom, Mary ile birkaç yıl önce tanıştı.
- About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea adı verilen büyük bir süper kıtaydı.
- I never would've believed you 3 years ago you told me I'd be here.
- Üç yıl önce burada olacağımı söyleseydin sana asla inanmazdım.
- She died a few years ago.
- O birkaç yıl önce öldü.
- He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
- O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.
- Kites were invented 2,000 years ago.
- Uçurtmalar 2,000 yıl önce icat edildi.
- He died five years ago.
- O, beş yıl önce öldü.
- That happened almost thirty years ago.
- O neredeyse otuz yıl önce oldu.
- That building was erected five years ago, I think.
- Bu bina sanırım beş yıl önce inşa edildi.
- The ocean formed billions of years ago.
- Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu.
- He is better off now than he was five years ago.
- O şimdi beş yıl önce olduğundan daha iyi durumda.
- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.
- Tom and Mary got married a few years ago.
- Tom ve Mary birkaç yıl önce evlendiler.
- I read this book a couple of years ago.
- Bu kitabı birkaç yıl önce okumuştum.
- He came to Japan seven years ago.
- O, yedi yıl önce Japonya'ya geldi.
- Tom Jackson founded this university thirty years ago.
- Tom Jackson bu üniversiteyi otuz yıl önce kurdu.
- Tom retired four years ago.
- Tom dört yıl önce emekli oldu.
- A few years ago, there was a huge scandal at my school.
- Birkaç yıl önce, okulumda büyük bir skandal yaşandı.
- She died five years ago.
- O, beş yıl önce öldü.
- Marilyn Monroe died 33 years ago.
- Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.
- Where were you 3 years ago?
- Üç yıl önce neredeydin?
- A few years ago, there was a huge scandal.
- Birkaç yıl önce, büyük bir skandal yaşandı.
- A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.
- Birkaç yıl önce, bu kitabın bir sahtekarlık olduğu ortaya çıktı.
- I got married eight years ago.
- Sekiz yıl önce evlendim.
- I thought that policy was abolished a couple of years ago.
- Bu politikanın birkaç yıl önce kaldırıldığını sandım.
- He became a member of this club five years ago.
- Beş yıl önce bu kulübün bir üyesi oldu.
- A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
- Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.
- They met in Spain seven years ago.
- Yedi yıl önce İspanya'da tanışmışlar.
- I met her in the winter several years ago.
- Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.
- I visited Romania a few years ago.
- Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret etmiştim.
- Where were you 3 years ago?
- 3 yıl önce neredeydin?
- A few years ago, there was a huge scandal.
- Birkaç yıl önce büyük bir skandal yaşandı.
- I started working here thirty years ago.
- Ben otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.
- Tom's band split up a few years ago.
- Tom'un grubu birkaç yıl önce dağıldı.
- Thirty years ago, timber was the main industry here.
- Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.
- My grandfather died five years ago.
- Büyükbabam beş yıl önce öldü.
- It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
- Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.
- The volcano erupted several years ago.
- Volkan birkaç yıl önce patladı.
- You did some work for us a couple of years ago.
- Birkaç yıl önce bizim için bazı işler yaptın.
- He is far better off now than he was five years ago.
- O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
- Tom died a few years ago.
- Tom birkaç yıl önce öldü.
- Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
- Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.
- I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
- Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
- She moved here from Mexico five years ago.
- O beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.
- I visited Australia a few years ago.
- Ben birkaç yıl önce Avustralya'yı ziyaret ettim.
- We were married five years ago today.
- Biz beş yıl önce bugün evlendik.
- I quit smoking half a year ago.
- Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.
- Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
- Televizyon ve bilgisayar gibi şeyler elli yıl önce hayal bile edilemezdi.
- He retired from the army 20 years ago.
- Ordudan 20 yıl önce emekli olmuş.
- I visited Romania a few years ago.
- Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.
- I first used a computer about 40 years ago.
- İlk kez 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
- I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
- Beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama birkaç yıl önce Boston'da tanışmıştık.
- I met my girlfriend five years ago.
- Ben kız arkadaşımla beş yıl önce tanıştım.
- Tom passed away several years ago.
- Tom birkaç yıl önce vefat etti.
- Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
- Tom sekiz buçuk yıl önce ailesiyle birlikte Japonya'ya geldi.
- Brazil was discovered 515 years ago.
- Brezilya 515 yıl önce keşfedildi.
- My father died four years ago.
- Babam dört yıl önce öldü.
- I came here almost thirty years ago.
- Ben buraya neredeyse otuz yıl önce geldim.
- Japan is very different from what it was fifty years ago.
- Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.
- Tom's father died from overwork five years ago.
- Tom'un babası beş yıl önce fazla çalışmaktan öldü.
- This organization was founded one hundred and eleven years ago.
- Bu örgüt yüz on bir yıl önce kuruldu.
- You did some work for us a couple of years ago.
- Birkaç yıl önce bizim için bazı işler yapmıştın.
- We were married five years ago today.
- Beş yıl önce bugün evlendik.
- He died five years ago.
- Beş yıl önce öldü.
- My father retired from his job several years ago.
- Babam birkaç yıl önce işinden emekli oldu.
- I read that book several years ago.
- O kitabı birkaç yıl önce okumuştum.
- An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.
- Bir ENERGY STAR çamaşır makinesi, 20 yıl önce kullanılan standart bir çamaşır makinesine göre yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.
- Tom died some years ago.
- Tom birkaç yıl önce öldü.
- I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
- Birkaç yıl önce Tokyo'da yaşıyordum ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.
- I first used a computer about 40 years ago.
- Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.
- Tom died thirty years ago.
- Tom 30 yıl önce öldü.
- Tom composed that piece several years ago.
- Tom bu parçayı birkaç yıl önce besteledi.
- Mary was Tom's girlfriend a few years ago.
- Mary birkaç yıl önce Tom'un kız arkadaşıydı.
- Sami and Layla started dating nearly 16 years ago.
- Sami ve Layla yaklaşık 16 yıl önce çıkmaya başladılar.
- Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.
- Kömür, doğal gaz ve petrol milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.
- His father had died of cancer 10 years ago.
- Babası 10 yıl önce kanserden öldü.
- I have already read the book several years ago.
- Zaten birkaç yıl önce kitabı okudum.
- I read that book several years ago.
- Ben birkaç yıl önce bu kitabı okudum.
- I started working here thirty years ago.
- Otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.
- Tom lost his wife seven years ago.
- Tom karısını yedi yıl önce kaybetti.
- I met Tom at an auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanışmıştım.
- There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
- On yıl önce nehrin üzerinde küçük bir köprü vardı.
- We got this car several years ago.
- Bu arabayı birkaç yıl önce aldık.
- She died five years ago.
- Beş yıl önce öldü.
- I moved here a few years ago.
- Birkaç yıl önce buraya taşındım.
- The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
- Son Rus İmparatoru Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov) 144 yıl önce (1868'de) doğdu.
- Tom lost his wife seven years ago.
- Tom yedi yıl önce eşini kaybetti.
- He is far better off than he was five years ago.
- O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
- He founded the school five years ago.
- O, okulu beş yıl önce kurdu.
- The volcano erupted several years ago.
- Yanardağ birkaç yıl önce patladı.
- He retired from the army 20 years ago.
- 20 yıl önce ordudan emekli oldu.
- I married eight years ago.
- Sekiz yıl önce evlendim.
- I came up to Boston from Nashville a few years ago.
- Birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.
- Tom did some work for our company a few years ago.
- Tom birkaç yıl önce şirketimiz için bazı işler yaptı.
- A few years ago, there was a huge scandal at my school.
- Birkaç yıl önce okulumda büyük bir skandal yaşandı.
- A few years ago, our room had little furniture in it.
- Birkaç yıl önce, bizim odanın içinde az miktarda mobilya vardı.
- Marilyn Monroe died 33 years ago.
- Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.
- About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea denilen büyük bir süperkıtaydılar.
- This university was founded by Tom Jackson thirty years ago.
- Bu üniversite otuz yıl önce Tom Jackson tarafından kuruldu.
- Mozart passed away 200 years ago.
- Mozart 200 yıl önce vefat etti.
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
- Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce oluştu.
- That building was erected five years ago, I think.
- O bina sanırım beş yıl önce inşa edildi.
- That event happened 15 years ago.
- O olay, 15 yıl önce oldu.
- About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce kıtalar bir araya gelerek Pangea adında bir süper kıta oluşturdu.
- Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy.
- Alessandro Volta 18 Şubat 1745'te, yani 270 yıl önce İtalya'nın Como kentinde doğdu.
- He lived here five years ago.
- Beş yıl önce burada yaşıyordu.
- Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
- Tom birkaç yıl önce neredeyse sarı hummadan ölüyordu.
- I was living in Boston a few years ago.
- Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.
- We got married a few years ago.
- Birkaç yıl önce evlendik.
- The war took place 45 years ago.
- Savaş 45 yıl önce gerçekleşti.
- I was rich a couple of years ago.
- Birkaç yıl önce zengindim.
- I was a janitor a few years ago.
- Birkaç yıl önce bir kapıcıydım.
- Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
- Kardeşi dokuz yıl önce bir trafik kazasında neredeyse ölüyordu.
- I got married eight years ago.
- Ben sekiz yıl önce evlendim.
- I have already read the book several years ago.
- Bu kitabı birkaç yıl önce okumuştum.
- Tom and Mary got married thirty years ago.
- Tom ve Mary otuz yıl önce evlendi.
- He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
- O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.
- His father had died of cancer 10 years ago.
- Babası 10 yıl önce kanserden ölmüş.
- He came to Japan seven years ago.
- Japonya'ya yedi yıl önce geldi.
- Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
- Onun erkek kardeşi dokuz yıl önce neredeyse bir trafik kazasında ölüyordu.
- He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
- Tokyo'ya beş yıl önce, yani on iki yaşındayken gelmiş.
- That building was erected five years ago, I think.
- Sanırım bu bina beş yıl önce inşa edildi.
- The school was founded seventy years ago.
- Okul yetmiş yıl önce kuruldu.
- I registered Tatoeba.org five years ago today.
- Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye olmuştum.
- Mary didn't have any children five years ago.
- Beş yıl önce Mary'nin hiç çocuğu yoktu.
- In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago.
- Bu röportajda Antonio birkaç yıl önce ölen oğlundan bahsediyor.
- I met my girlfriend five years ago.
- Kız arkadaşımla beş yıl önce tanıştım.
- The government ordered their destruction thirty years ago.
- Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti.
- Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
- Tom Japonya'ya sekiz buçuk yıl önce ailesiyle birlikte geldi.
- Hurricane Katrina hit New Orleans ten years ago.
- Katrina Kasırgası 10 yıl önce New Orleans'ı vurdu.
- Father established his business 40 years ago.
- Babam işini 40 yıl önce kurdu.
- Tom's father died from overwork five years ago.
- Tom'un babası beş yıl önce aşırı çalışmaktan öldü.
- He died seven years ago, this very night.
- Yedi yıl önce tam da bu gece öldü.
- Tom passed away several years ago.
- Tom birkaç yıl önce öldü.
- This building was erected 300 years ago.
- Bu yapı 300 yıl önce dikildi.
- This picture was taken five years ago.
- Bu resim beş yıl önce çekildi.
- I came up to Boston from Nashville a few years ago.
- Ben birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.
- I went hiking in West Virginia five years ago.
- Beş yıl önce Batı Virginia'da yürüyüşe çıkmıştım.
- I stopped sending Christmas cards a few years ago.
- Birkaç yıl önce Noel kartı göndermeyi bıraktım.
- I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
- İşlerin yüz ya da elli yıl önce nasıl olduğunu bilmiyorum.
- Mary had no children five years ago.
- Mary'nin beş yıl önce hiç çocuğu yoktu.
- That happened almost thirty years ago.
- Bu neredeyse otuz yıl önce oldu.
- We met in Europe a few years ago.
- Birkaç yıl önce Avrupa'da tanıştık.
- She left home five years ago, and has never been heard of since.
- O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.
- You look just like Tom looked thirty years ago.
- Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.
- I started doing this job four years ago.
- Bu işi dört yıl önce yapmaya başladım.
- He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
- Otuz yıl önce hapisten kaçtı ve o zamandan beri firarda.
- That happened about thirty years ago.
- O yaklaşık otuz yıl önce oldu.
- I started doing this job four years ago.
- Bu işi yapmaya dört yıl önce başladım.
- Tom died a number of years ago.
- Tom birkaç yıl önce öldü.
- The church was built hundreds of years ago.
- Kilise yüzlerce yıl önce inşa edilmiş.
Show More (317)
|
